NL De koninginnenrit van de Alpen: de Tremola. Vanuit Airolo slingert de historische pasovergang zich via nauwe haarspelden omhoog naar de Gotthard.
Þýða "gotthard" í Enska
Sýnir 38 af 38 þýðingum á setningunni "gotthard" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| alpen | alpine |
| historische | historic |
NL Het is de moeite waard om de Gotthard van zijn meer ingetogen kant mee te maken en Amsteg tot reisdoel te maken
EN Amsteg is a great place to stay to get another, quieter perspective on the Gotthard region
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ken | know |
| hij | he |
| eeuw | century |
| omgeving | area |
| bezocht | visited |
| goethe | goethe |
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voert | leads |
| ticino | ticino |
| luzern | lucerne |
| welkom | welcome |
| zwitserland | switzerland |
NL Meer informatie over: Gotthard Panorama Express
EN Learn more about: Gotthard Panorama Express
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| informatie | learn |
| panorama | panorama |
| express | express |
NL Meer info over: Gotthard Panorama Express
EN Find out more about: Gotthard Panorama Express
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| panorama | panorama |
| express | express |
NL Meer info over: + Gotthard Panorama Express
EN Find out more about: + Gotthard Panorama Express
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| panorama | panorama |
| express | express |
NL De Treno Gottardo rijdt elk uur over de 120 jaar oude Gotthard-panoramalijn naar de zonovergoten hoek van Zwitserland
EN ?The Treno Gottardo runs hourly over the 120-year-old Gotthard panorama line to the sun-kissed corner of Switzerland
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jaar | year |
| oude | old |
| hoek | corner |
| zwitserland | switzerland |
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| minuten | minutes |
| ligt | lies |
NL De Schöllenenschlucht loopt van Göschenen naar Andermatt in de Gotthard Regio. 200 jaar geleden hebben de Fransen hier tegen de Russen gevochten. Het Suworow-monument herdenkt de gesneuvelden.
EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| regio | region |
| jaar | years |
| monument | monument |
NL Wat voor de Gotthard de Schöllenenkloof is, is voor de Simplon de Gondoschlucht.
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| is | is |
NL De Alpenpassen rondom de Gotthard zijn door steen gesymboliseerde mythes: ze hebben een vaste plaats in de Zwitserse geschiedenis – en laten het hart van iedere wielrenner sneller kloppen
EN The alpine passes surrounding the Gotthard are legends chiselled in stone: they are firmly entrenched in Swiss history and are a thrill for all racing cyclists
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rondom | surrounding |
| steen | stone |
| zwitserse | swiss |
| geschiedenis | history |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zonder | without |
| zuiden | south |
| schaffhausen | schaffhausen |
| noordoosten | northeast |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| bereikt | reaches |
| centrale | central |
NL Langs het imposante en ooit belangrijke Gotthard-Hospiz...
EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ooit | once |
NL Meer info over: St. Gotthard Pass ? Nostalgie Tremola
EN Find out more about: St. Gotthard Pass ? Nostalgia on the Tremola
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pass | pass |
| nostalgie | nostalgia |
| st | st |
NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard
EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zelfs | even |
| massa | mass |
NL Meer info over: + St. Gotthard Pass ? Nostalgie Tremola
EN Find out more about: + St. Gotthard Pass ? Nostalgia on the Tremola
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pass | pass |
| nostalgie | nostalgia |
| st | st |
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voert | leads |
| ticino | ticino |
| luzern | lucerne |
| welkom | welcome |
| zwitserland | switzerland |
NL Meer informatie over: Gotthard Panorama Express
EN Learn more about: Gotthard Panorama Express
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| informatie | learn |
| panorama | panorama |
| express | express |
NL De koninginnenrit van de Alpen: de Tremola. Vanuit Airolo slingert de historische pasovergang zich via nauwe haarspelden omhoog naar de Gotthard.
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| alpen | alpine |
| historische | historic |
NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard
EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zelfs | even |
| massa | mass |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor St. Gotthard Pass – Nostalgie Tremola
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for St. Gotthard Pass – Nostalgia on the Tremola
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| bestaande | existing |
| tickets | tickets |
| pass | pass |
| nostalgie | nostalgia |
| st | st |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ken | know |
| hij | he |
| eeuw | century |
| omgeving | area |
| bezocht | visited |
| goethe | goethe |
NL Meer info over: Gotthard Panorama Express
EN Find out more about: Gotthard Panorama Express
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| panorama | panorama |
| express | express |
NL De Treno Gottardo rijdt elk uur over de 120 jaar oude Gotthard-panoramalijn naar de zonovergoten hoek van Zwitserland
EN ?The Treno Gottardo runs hourly over the 120-year-old Gotthard panorama line to the sun-kissed corner of Switzerland
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jaar | year |
| oude | old |
| hoek | corner |
| zwitserland | switzerland |
NL Meer info over: + Gotthard Panorama Express
EN Find out more about: + Gotthard Panorama Express
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| panorama | panorama |
| express | express |
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| minuten | minutes |
| ligt | lies |
NL De Schöllenenschlucht loopt van Göschenen naar Andermatt in de Gotthard Regio. 200 jaar geleden hebben de Fransen hier tegen de Russen gevochten. Het Suworow-monument herdenkt de gesneuvelden.
EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| regio | region |
| jaar | years |
| monument | monument |
NL Wat voor de Gotthard de Schöllenenkloof is, is voor de Simplon de Gondoschlucht.
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| is | is |
NL De Alpenpassen rondom de Gotthard zijn door steen gesymboliseerde mythes: ze hebben een vaste plaats in de Zwitserse geschiedenis – en laten het hart van iedere wielrenner sneller kloppen
EN The alpine passes surrounding the Gotthard are legends chiselled in stone: they are firmly entrenched in Swiss history and are a thrill for all racing cyclists
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rondom | surrounding |
| steen | stone |
| zwitserse | swiss |
| geschiedenis | history |
NL Weg van de autosnelweg en de natuur in. De Urner zijdalen bij de Gotthard bieden een stuk bergwereld en veel authentieke charme.
EN Canton Glarus is not just blessed with natural beauty, but it also has for a very long time been an important industrial location.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| natuur | natural |
| veel | very |
NL De kaasmakerij van Gotthard heeft een toeristisch-commerciële opzet, waar u kunt zien hoe kaas wordt gemaakt. Er zijn ook een restaurant en een kaaswinkel.
EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zien | show |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zonder | without |
| zuiden | south |
| schaffhausen | schaffhausen |
| noordoosten | northeast |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| bereikt | reaches |
| centrale | central |
NL Langs het imposante en ooit belangrijke Gotthard-Hospiz...
EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ooit | once |
NL In skigebied Airolo Pesciüm komen wintersportliefhebbers op de meer dan 30 km pistes helemaal aan hun trekken, terwijl ze uitzicht hebben op de Gotthard, Val Bedretto en Leventina. Op 70 minuten afstand van Bellinzona.
EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| skigebied | ski area |
| uitzicht | views |
| minuten | minutes |
| bellinzona | bellinzona |
| km | km |
NL Meer info over: St. Gotthard Pass ? Nostalgie Tremola
EN Find out more about: St. Gotthard Pass ? Nostalgia on the Tremola
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pass | pass |
| nostalgie | nostalgia |
| st | st |
NL Meer info over: + St. Gotthard Pass ? Nostalgie Tremola
EN Find out more about: + St. Gotthard Pass ? Nostalgia on the Tremola
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pass | pass |
| nostalgie | nostalgia |
| st | st |
NL De vroegere armenstreek heeft zich ontwikkeld tot een stralende beach-beauty. Zonaanbidders worden gelokt door het zalige nietsdoen ten zuiden van de Gotthard, wandelaars en pelgrims ontdekken de rustigere kanten van het Italiaanstalige kanton.
EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zuiden | south |
| kanton | canton |
| ontwikkeld | evolved |
Sýnir 38 af 38 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur