NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
Þýða "filiaal verstrekt" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "filiaal verstrekt" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á filiaal verstrekt
"filiaal verstrekt" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Consequently, the services between the head office and the branch fall within the scope of VAT and must be subject to the reverse charge in the country where the branch is established.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bijgevolg | consequently |
| vallen | fall |
| diensten | services |
| btw | vat |
| land | country |
| gevestigd | established |
NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
EN Consequently, the services between the head office and the branch fall within the scope of VAT and must be subject to the reverse charge in the country where the branch is established.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bijgevolg | consequently |
| vallen | fall |
| diensten | services |
| btw | vat |
| land | country |
| gevestigd | established |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank | Grant Thornton
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case | Grant Thornton
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op diensten die maatschappelijke zetel aan filiaal verstrekt
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hof | court |
| bevestigd | confirmed |
| gevallen | cases |
| beschouwd | considered |
| diensten | services |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank | Grant Thornton
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case | Grant Thornton
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op diensten die maatschappelijke zetel aan filiaal verstrekt
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hof | court |
| bevestigd | confirmed |
| gevallen | cases |
| beschouwd | considered |
| diensten | services |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gericht | directed |
| organisaties | organizations |
| vertegenwoordiger | representative |
| gegevensbescherming | data protection |
| entiteit | entity |
NL BESIX RED, het filiaal van BESIX dat verantwoordelijk is voor de vastgoedontwikkeling, viert zijn 30e verjaardag.
EN BESIX RED, the subsidiary of BESIX responsible for property development, is celebrating its 30th anniversary.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| verjaardag | anniversary |
| besix | besix |
NL Want reclameballonnen kunnen bij uitstek worden gebruikt wanneer er iets te vieren valt: bij de opening van een filiaal of winkel, voor trouwe jubileumklanten, een bedrijfsfeest, voor sponsoring of voor beurzen en evenementen
EN Whether at home or for promotional purposes, we print balloons for every occasion
NL Bip&Go is een filiaal van de snelweggroep Sanef, beheerder van infrastructuren voor mobiliteit en dienstverlener
EN Bip&Go is a subsidiary of the Sanef motorway group, a travel infrastructure and service operation manager
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| go | go |
| is | is |
| beheerder | manager |
NL Of uw werknemers nu thuis of op een filiaal werken, ze hebben eenvoudig en veilig toegang tot bedrijfsgegevens en een betere bescherming, efficiëntie en productiviteit
EN Whether your employees work from home or a branch office, they can access company data easily and securely for increased protection, efficiency, and productivity
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| werknemers | employees |
| eenvoudig | easily |
| toegang | access |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zuiver | pure |
| context | context |
| gevestigd | established |
| staten | us |
| deel | part |
| zweden | sweden |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| s | s |
| heeft | has |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kosten | costs |
| bank | bank |
| denemarken | denmark |
| buitenlandse | foreign |
| filiaal | branch |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL Bank en filiaal zoeken met een BIC code
EN Lookup bank and branch data by a BIC code
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bank | bank |
| filiaal | branch |
| code | code |
| zoeken | lookup |
| bic | bic |
NL Vindt het volledige postadres van een filiaal
EN Identify entity and branch full postal address
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| postadres | postal address |
| filiaal | branch |
NL Gebruikersinvoer automatisch aanvullen : zodra een gebruiker de sorteercode en het accountnummer verzendt, kan ons systeem u helpen automatisch bankgegevens in te vullen, zoals banknaam, filiaal, BIC-code en meer.
EN User Input auto-complete - Once a user submits sort code and account number, our system can help you auto-populate bank details such as bank name, branch, BIC code and more.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruiker | user |
| kan | can |
| systeem | system |
| filiaal | branch |
| code | code |
| bic | bic |
NL BESIX RED, het filiaal van BESIX dat verantwoordelijk is voor de vastgoedontwikkeling, viert zijn 30e verjaardag.
EN BESIX RED, the subsidiary of BESIX responsible for property development, is celebrating its 30th anniversary.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| verjaardag | anniversary |
| besix | besix |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zuiver | pure |
| context | context |
| gevestigd | established |
| staten | us |
| deel | part |
| zweden | sweden |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| s | s |
| heeft | has |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kosten | costs |
| bank | bank |
| denemarken | denmark |
| buitenlandse | foreign |
| filiaal | branch |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL Sigma Conso kondigt de opening van een filiaal in Portugal aan
EN BI4ALL and Sigma Conso sign reselling and integration partnership
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| sigma | sigma |
NL U krijgt het filiaal gratis of tegen een vergoeding
EN You get branch pick-up free or cost
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| filiaal | branch |
| gratis | free |
NL Daarnaast bieden wij u een gratis filiaal ophalen
EN Additionally we provide you with free branch pick-up
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| een | with |
| gratis | free |
| filiaal | branch |
| ophalen | pick |
NL Daarnaast bieden wij u ook gratis filiaal ophalen
EN Additionally, we provide you free branch pick up too
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gratis | free |
| filiaal | branch |
NL Want reclameballonnen kunnen bij uitstek worden gebruikt wanneer er iets te vieren valt: bij de opening van een filiaal of winkel, voor trouwe jubileumklanten, een bedrijfsfeest, voor sponsoring of voor beurzen en evenementen
EN Whether at home or for promotional purposes, we print balloons for every occasion
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
EN Create a separate workspace for each enterprise branch or department. Scale your digital office no matter how many members your team includes. Even if you have thousands of users!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| creëer | create |
| aparte | separate |
| workspace | workspace |
| onderneming | enterprise |
| schaal | scale |
| ongeacht | no matter |
| aantal | many |
NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.
EN Multitenancy and scalability. Create a separate virtual workspace for each enterprise branch or department. Scale ONLYOFFICE for teams of any size.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| schaalbaarheid | scalability |
| creëer | create |
| aparte | separate |
| virtuele | virtual |
| workspace | workspace |
| filiaal | branch |
| afdeling | department |
| schaal | scale |
| onlyoffice | onlyoffice |
| grootte | size |
NL Dankzij filters kan ik de gegevens van elk filiaal afzonderlijk bekijken.
EN Thanks to filters I can view data of each subsidiary separately.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| filters | filters |
| gegevens | data |
| afzonderlijk | separately |
| bekijken | view |
NL Scheiding van filiaal en metasearcher, maar bewaakt binnen één toezicht
EN Separation of affiliate and metasearcher but monitored within one supervision
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| scheiding | separation |
| bewaakt | monitored |
| toezicht | supervision |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gericht | directed |
| organisaties | organizations |
| vertegenwoordiger | representative |
| gegevensbescherming | data protection |
| entiteit | entity |
NL Scaleups met buitenlands filiaal
EN Scaleups with foreign affiliate
NL 'Gebruikersinhoud' is alles wat onze klanten bij ons maken en opslaan, zoals vrije tekst, bijlagen en afbeeldingen. Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| opslaan | store |
| vrije | free |
| bijlagen | attachments |
| afbeeldingen | images |
NL Alle persoonlijke gegevens die jij verstrekt, worden zorgvuldig behandeld, blijven strikt vertrouwelijk en worden niet verstrekt aan derden
EN All personal data you provide is handled with the utmost care, remains strictly confidential and will not be passed on to third parties
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zorgvuldig | care |
| behandeld | handled |
| strikt | strictly |
| en | and |
| niet | not |
NL Wij ontvangen en kunnen alle informatie die een geregistreerde gebruiker (Leading Courses-accounthouder) aan ons verstrekt, rechtstreeks naar een andere gebruiker stuurt via de Website, of op een andere manier aan ons verstrekt, opslaan
EN We receive and may store any information a registered user (Leading Courses account holder) submits to us, sends directly to another user via the Website, or provides us with in any other way
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kunnen | may |
| informatie | information |
| geregistreerde | registered |
| gebruiker | user |
| leading | leading |
| rechtstreeks | directly |
| stuurt | sends |
| website | website |
| manier | way |
NL (3) de ontvangers of de categorieën van ontvangers aan wie de persoonsgegevens werden verstrekt of nog verstrekt zullen worden;
EN (3) the recipients or categories of recipients to which the personal data was disclosed or will still be disclosed;
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ontvangers | recipients |
| of | or |
| persoonsgegevens | personal data |
| werden | was |
| nog | still |
NL Alle persoonlijke gegevens die jij verstrekt, worden zorgvuldig behandeld, blijven strikt vertrouwelijk en worden niet verstrekt aan derden
EN All personal data you provide is handled with the utmost care, remains strictly confidential and will not be passed on to third parties
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zorgvuldig | care |
| behandeld | handled |
| strikt | strictly |
| en | and |
| niet | not |
NL 'Gebruikersinhoud' is alles wat onze klanten bij ons maken en opslaan, zoals vrije tekst, bijlagen en afbeeldingen. Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| opslaan | store |
| vrije | free |
| bijlagen | attachments |
| afbeeldingen | images |
NL Als je je persoonlijke gegevens hebt verstrekt of als deze zijn verstrekt aan Atlassian, maar je hebt geen Atlassian-account, kun je een verzoek tot verwijdering indienen via het onderstaande formulier.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verwijdering | deletion |
| account | account |
NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.
EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerichte | targeted |
| vaak | often |
| gekoppeld | linked |
| partij | party |
| betekenen | mean |
NL Data verstrekt op 15 maart 2021
EN Data supplied as of March 15, 2021
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| data | data |
| verstrekt | supplied |
| maart | march |
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
EN We also use functional cookies to remember choices you’ve made or information you’ve provided, such as your username, language, or the region you are in
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| functionele | functional |
| cookies | cookies |
| keuzes | choices |
| gemaakt | made |
| gebruikersnaam | username |
| taal | language |
| regio | region |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
filiaal filiaal gevestigd elk filiaal filiaal deel filiaal gratis filiaal gevestigd is filiaal werken filiaal hebben aangewezen verstrekt deskundig verstrekt actief verstrekt uitsluitend verstrekt gegevens verstrekt hebt verstrekt verstrekt tijdens verstrekt ingevolge secties site verstrekt diensten verstrekt jij verstrekt persoonsgegevens verstrekt verstrekt wanneer ideeën verstrekt telefoonnummer verstrekt automatisch verstrekt derden verstrekt verstrekt tegen verstrekt zullen subsidie verstrekt verstrekt hen verwerkingsverantwoordelijke verstrekt data verstrekt laatste verstrekt medewerkers verstrekt klant wordt verstrekt mail verstrekt online verstrekt derden en verstrekt jezelf verstrekt bedrijf verstrekt welke is verstrekt verstrekt als onderdeel persoonsgegevens hebben verstrekt verstrekt door derden medewerker ons verstrekt kaarten verstrekt tijdige instructies verstrekt persoonsgegevens zijn verstrekt licentiesleutel verstrekt mail wordt verstrekt gevraagde gegevens verstrekt
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur