NL Data set ready DSR is niet geimplementeerd omdat het eenvoudig kan worden geëmuleerd door de DTR en DSR lijnen in de adapter aan de DTE zijde met elkaar te verbinden.
Þýða "dsr" í Enska
Sýnir 28 af 28 þýðingum á setningunni "dsr" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Data set ready DSR is not implemented because it can easily be emulated by connecting the DTR and DSR lines in the adapter at the DTE side.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| data | data |
| set | set |
| ready | ready |
| eenvoudig | easily |
| kan | can |
| lijnen | lines |
| adapter | adapter |
| zijde | side |
| verbinden | connecting |
NL Data set ready DSR is niet geimplementeerd omdat het eenvoudig kan worden geëmuleerd door de DTR en DSR lijnen in de adapter aan de DTE zijde met elkaar te verbinden.
EN Data set ready DSR is not implemented because it can easily be emulated by connecting the DTR and DSR lines in the adapter at the DTE side.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| data | data |
| set | set |
| ready | ready |
| eenvoudig | easily |
| kan | can |
| lijnen | lines |
| adapter | adapter |
| zijde | side |
| verbinden | connecting |
NL Dit verbindt de DTR uitgang van de printer via de kruiskabel BC16E met de PC?s DSR, CTS en CD ingangen
EN This connects the printer DTR line through the cross cable BC16E to the PC?s DSR, CTS and CD inputs
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verbindt | connects |
| printer | printer |
| pc | pc |
| s | s |
| ingangen | inputs |
| cts | cts |
NL Om te voorkomen dat dit optreeft worden ook twee andere pinnen op de connector gebruikt, namelijk de data set ready DSR en data terminal ready DTR
EN To prevent this from happening, two other pins on the connector are used, the data set ready DSR and the data terminal ready DTR
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pinnen | pins |
| connector | connector |
| gebruikt | used |
| data | data |
| set | set |
| ready | ready |
| terminal | terminal |
NL In dat geval wordt de DTR van de printer terug gezonden naar de DSR ingang van de computer
EN In this situation the DTR of the printer is send back to the DSR input of the computer
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| printer | printer |
| ingang | input |
| computer | computer |
| geval | situation |
NL Voor dit doel zijn de DTR, data terminal ready en DSR, data set ready signalen aanwezig
EN For this purpose, the DTR data terminal ready and DSR data set ready signals are present
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| doel | purpose |
| data | data |
| terminal | terminal |
| ready | ready |
| set | set |
| signalen | signals |
| aanwezig | present |
NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel
EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| signaal | signal |
| bereid | ready |
| informatie | information |
| ontvangen | accept |
| doel | purpose |
| dce | dce |
NL Inderdaad, het is een simpele nulmodem kabel, maar is hij bruikbaar onder alle omstandigheden? Er is een probleem, als één van beide computers de DSR of CD inputs controleert
EN Yes, it is simple but can we use it in all circumstances? There is a problem, if either of the two devices checks the DSR or CD inputs
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| probleem | problem |
| controleert | checks |
NL De DTR naar DSR verbinding is optioneel
EN The DTR to DSR connection is optional
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verbinding | connection |
| is | is |
| optioneel | optional |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL Beschouw allereerst het DSR signaal (pin 6)
EN Consider first the DSR signal (pin 6)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| signaal | signal |
| pin | pin |
NL De aanname bij dit alles is, dat als de software ontworpen is om de DSR ingang te testen op beschikbaarheid van het andere communicatie apparaat, dat het zeer waarschijnlijk ook de DTR uitgang zal zetten om de eigen status aan te geven
EN The assumption is, that if software has been written to check the DSR line to test communication availability, it will probably also set the DTR output to indicate its own state
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| communicatie | communication |
| waarschijnlijk | probably |
| uitgang | output |
NL Dat impliceert dat tenminste 99% van alle seriële communicatiesoftware in staat is zijn eigen DSR controle te omzeilen met deze nulmodem kabel.
EN This implies that at least 99% of all serial communication software is capable of faking its own DSR check with this null modem cable.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| impliceert | implies |
| controle | check |
| kabel | cable |
NL Deze informatie wordt gelezen op de DSR ingang, dezelfde ingang die werd gebruikt voor dat doel in modem communicatie
EN This information is read on the DSR input, the same input used for this purpose with modem communication
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| informatie | information |
| ingang | input |
| doel | purpose |
| modem | modem |
| communicatie | communication |
NL Dit voorkomt dat de software geen input accepteert wanneer het programma de CTS, DSR of CD ingangen test.
EN This prevents the software from blocking input in case it checks the CTS, DSR or CD inputs.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| input | input |
| ingangen | inputs |
| cts | cts |
NL Om te voorkomen dat dit optreeft worden ook twee andere pinnen op de connector gebruikt, namelijk de data set ready DSR en data terminal ready DTR
EN To prevent this from happening, two other pins on the connector are used, the data set ready DSR and the data terminal ready DTR
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pinnen | pins |
| connector | connector |
| gebruikt | used |
| data | data |
| set | set |
| ready | ready |
| terminal | terminal |
NL Voor dit doel zijn de DTR, data terminal ready en DSR, data set ready signalen aanwezig
EN For this purpose, the DTR data terminal ready and DSR data set ready signals are present
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| doel | purpose |
| data | data |
| terminal | terminal |
| ready | ready |
| set | set |
| signalen | signals |
| aanwezig | present |
NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel
EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| signaal | signal |
| bereid | ready |
| informatie | information |
| ontvangen | accept |
| doel | purpose |
| dce | dce |
NL Inderdaad, het is een simpele nulmodem kabel, maar is hij bruikbaar onder alle omstandigheden? Er is een probleem, als één van beide computers de DSR of CD inputs controleert
EN Yes, it is simple but can we use it in all circumstances? There is a problem, if either of the two devices checks the DSR or CD inputs
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| probleem | problem |
| controleert | checks |
NL Beschouw allereerst het DSR signaal (pin 6)
EN Consider first the DSR signal (pin 6)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| signaal | signal |
| pin | pin |
NL De aanname bij dit alles is, dat als de software ontworpen is om de DSR ingang te testen op beschikbaarheid van het andere communicatie apparaat, dat het zeer waarschijnlijk ook de DTR uitgang zal zetten om de eigen status aan te geven
EN The assumption is, that if software has been written to check the DSR line to test communication availability, it will probably also set the DTR output to indicate its own state
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| communicatie | communication |
| waarschijnlijk | probably |
| uitgang | output |
NL Dat impliceert dat tenminste 99% van alle seriële communicatiesoftware in staat is zijn eigen DSR controle te omzeilen met deze nulmodem kabel.
EN This implies that at least 99% of all serial communication software is capable of faking its own DSR check with this null modem cable.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| impliceert | implies |
| controle | check |
| kabel | cable |
NL Deze informatie wordt gelezen op de DSR ingang, dezelfde ingang die werd gebruikt voor dat doel in modem communicatie
EN This information is read on the DSR input, the same input used for this purpose with modem communication
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| informatie | information |
| ingang | input |
| doel | purpose |
| modem | modem |
| communicatie | communication |
NL Dit verbindt de DTR uitgang van de printer via de kruiskabel BC16E met de PC?s DSR, CTS en CD ingangen
EN This connects the printer DTR line through the cross cable BC16E to the PC?s DSR, CTS and CD inputs
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verbindt | connects |
| printer | printer |
| pc | pc |
| s | s |
| ingangen | inputs |
| cts | cts |
NL De DTR naar DSR verbinding is optioneel
EN The DTR to DSR connection is optional
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verbinding | connection |
| is | is |
| optioneel | optional |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL In dat geval wordt de DTR van de printer terug gezonden naar de DSR ingang van de computer
EN In this situation the DTR of the printer is send back to the DSR input of the computer
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| printer | printer |
| ingang | input |
| computer | computer |
| geval | situation |
NL Dit voorkomt dat de software geen input accepteert wanneer het programma de CTS, DSR of CD ingangen test.
EN This prevents the software from blocking input in case it checks the CTS, DSR or CD inputs.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| input | input |
| ingangen | inputs |
| cts | cts |
Sýnir 28 af 28 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur