"centrum van athene" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
NL Het luxe Sofitel Athens Airport hotel ligt op een prima locatie, nabij Eleftherios Venizelos International Airport. Het centrum van Athene is snel bereikbaar. Bekijk de Akropolis of bezoek Piraeus voordat u op een veerboot naar een Grieks eiland stapt.
EN With charm and savoir-faire, Sofitel Athens Airport will enchant you, offering an ideally located, well-connected base for your stay in the Greek capital. Enjoy a unique oasis, at once lavish and convenient, just a step away from a vibrant global hub.
NL Met de naastgelegen metro rijdt u zo naar het centrum van Athene
EN Next to metro for easy ride straight into central Athens
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
EN It’s also just a 5-minute drive from the historic center of Alcorcón and 30 minutes on the Metro from Madrid city center
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| daarnaast | also |
| slechts | just |
| rijden | drive |
| historische | historic |
| centrum | center |
| metro | metro |
| madrid | madrid |
NL Één van de beste kenmerken van de Amsterdam Centrum Appartementen is dat ze zich in het hart van de bruisende stad bevinden, precies in het centrum
EN No doubt, one of the best features of the Amsterdam City Center Apartments is precisely the fact that it’s located right at the heart of the bustling city, right at its center
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kenmerken | features |
| appartementen | apartments |
| stad | city |
NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| centrum | center |
| rome | rome |
| biedt | offers |
| perfecte | perfect |
| balans | balance |
| rust | tranquillity |
| villa | villa |
NL Aleen Bailey bereidt zich voor op de 200m finale van de Olympische Spelen van 2004 in Athene.
EN Aleen Bailey is preparing to compete in the 200m final at the Athens 2004 Olympic Games.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| finale | final |
| olympische | olympic |
| spelen | games |
NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wijk | city |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| barcelona | barcelona |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Athene (ATH)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Athene (ATH)
EN Flights from Manchester (MAN) to Oslo-Gardermoen (OSL)
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar Athene (ATH)
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Stockholm-Arlanda (ARN)
NL Vliegticket van Parijs, alle luchthavens (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) naar Athene (ATH)
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Stockholm Metropolitan Area (STO)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Athene (ATH)
EN Flights from Amsterdam Schiphol (AMS) to London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Berlijn Brandenburg (BER) naar Athene (ATH)
EN Flights from Munich (MUC) to Athens (ATH)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ath | ath |
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Athene (ATH)
EN Flights from Cologne (Koeln)-Bonn (CGN) to Palermo-Punta Raisi (PMO)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cgn | cgn |
NL Vliegticket van Parijs-Orly (ORY) naar Athene (ATH)
EN Flights from Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) to Reykjavik-Keflavik International (KEF)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| parijs | paris |
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Athene (ATH)
EN Flights from Cologne (Koeln)-Bonn (CGN) to Antalya (AYT)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cgn | cgn |
NL i-MAP was een van de Connected-projecten, een simultane performance in Athene, Sofia en Amsterdam, met vier workshops ter voorbereiding en voor alles een samenwerkingsproject.
EN The COMMIT program brings together leading researchers in search engines, parallel computing, databases, interaction in context, embedded systems and knowledge technology.
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Athene (ATH)
EN Flights from New York (JFK, EWR, LGA) (NYC) to London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Athene (ATH)
EN Flights from New York (JFK, EWR, LGA) (NYC) to London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Athene (ATH)
EN Flights from Tirana - Nënë Tereza (TIA) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cgn | cgn |
NL Vier uw droombruiloft in een vijfsterrenhotel in de buurt van Athene. De Callisto Ballroom, waarvan het plafond is versierd met Swarovski kristal, biedt ruimte aan 600 personen voor een receptie of 400 personen voor een buffet.
EN Plan your dream Mediterranean wedding in a 5-star hotel near Athens. The grand Callisto Ballroom, with its sparkling canopy of Swarovski crystals, seats up to 600 people for a Magnifique reception or 400 people for a wedding banquet.
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| organiseren | organise |
| mogelijk | can |
| amsterdam | amsterdam |
| serie | series |
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| organiseren | organise |
| mogelijk | can |
| amsterdam | amsterdam |
| serie | series |
NL ?Fijne en ruime parkeergarage die gemakkelijk te bereiken is. Mijn auto staat veilig, droog en lekker dichtbij het centrum geparkeerd. Ideaal als startpunt voor mijn bezoek aan het centrum van Den Haag ?
EN ?"Comfortable and spacious car park which is easily accessible. My car is safe, dry and parked near the city center. Ideal as a starting point for my visit to the center of The Hague "?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| veilig | safe |
| droog | dry |
| centrum | center |
| ideaal | ideal |
| bezoek | visit |
| den haag | hague |
NL De verzekeringsdekking betreffende aansprakelijkheid geldt ook voor die instructeurs en divemasters die als staflid van het verzekerde centrum geregistreerd staan, wanneer ze dan ook maar voor dat centrum werken.
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verzekeringsdekking | insurance |
| aansprakelijkheid | liability |
| instructeurs | instructors |
| centrum | centre |
| geregistreerd | registered |
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
NL 213 kamers, studio's en appartementen te huur in Athene, Griekenland
EN 213 rooms, studios and apartments for rent in Athens, Greece
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| huur | rent |
| in | in |
| griekenland | greece |
NL 198 kamers, studio's en appartementen te huur in Athene, Griekenland
EN 198 rooms, studios and apartments for rent in Athens, Greece
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| huur | rent |
| in | in |
| griekenland | greece |
NL Transavia vliegt vanaf 4 juni vanaf Amsterdam op bestemmingen in Griekenland (Athene, Heraklion en Thessaloniki), Portugal (Faro en Lissabon) en Spanje(Malaga)
EN Starting on 4 June, Transavia will be flying from Amsterdam to destinations in Greece (Athens, Heraklion and Thessaloniki), Portugal (Faro and Lisbon) and Spain (Malaga)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vliegt | flying |
| juni | june |
| amsterdam | amsterdam |
| bestemmingen | destinations |
| griekenland | greece |
| lissabon | lisbon |
| faro | faro |
NL Een goed voorbeeld hiervan is Commonspoly. Het alternatief voor Monopoly, is gelanceerd tijdens ZEMOS98 festival hackcamp in Spanje en daarna doorontwikkeld tijdens Commons Fest in Athene. Het spel is gratis downloadbaar.
EN A good example of this is Commonspoly. The alternative to Monopoly, was launched during ZEMOS98 festival hackcamp in Spain and then further developed during Commons Fest in Athens. The game is free to download.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| goed | good |
| voorbeeld | example |
| alternatief | alternative |
| gelanceerd | launched |
| festival | festival |
NL Transavia vliegt vanaf 4 juni vanaf Amsterdam op bestemmingen in Griekenland (Athene, Heraklion en Thessaloniki), Portugal (Faro en Lissabon) en Spanje(Malaga)
EN Starting on 4 June, Transavia will be flying from Amsterdam to destinations in Greece (Athens, Heraklion and Thessaloniki), Portugal (Faro and Lisbon) and Spain (Malaga)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vliegt | flying |
| juni | june |
| amsterdam | amsterdam |
| bestemmingen | destinations |
| griekenland | greece |
| lissabon | lisbon |
| faro | faro |
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
EN NH Hotels offers 4 and 5-star hotels in Amsterdam, all of which enjoy excellent locations either right in the city center or very close by
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotels |
| biedt | offers |
| uitstekende | excellent |
| centrum | center |
NL Gasten van dit hotel in het centrum van de stad kunnen genieten van de winkels, restaurants en koffiehuizen van de Gran Vía, en bevinden zich dicht in de buurt van de belangrijkste bezienswaardigheden van Madrid.
EN Guests staying at this city center hotel can enjoy the Gran Vía's shops, restaurants and coffee houses, as well being within easy reach of Madrid's major attractions.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gasten | guests |
| hotel | hotel |
| centrum | center |
| winkels | shops |
| restaurants | restaurants |
| belangrijkste | major |
| bezienswaardigheden | attractions |
| madrid | madrid |
NL We bevinden ons op een paar kilometer van het centrum van de Texaanse hoofdstad van de livemuziek en op slechts enkele minuten van de recreatie- en sportmogelijkheden van Lake Travis
EN We're located only miles from the live music capital of Texas that is downtown and just a few minutes from the leisure and sporting fun of Lake Travis
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kilometer | miles |
| minuten | minutes |
| recreatie | leisure |
| lake | lake |
NL Ontdek een van de oudste wijken van Parijs, tussen Bastille en Gare de Lyon. Loop door de deuren van de Opéra Bastille, dwaal door de straten van de Marais met zijn luxe boetieks, of verken het centrum van de hoofdstad en de warenhuizen.
EN Discover one of the oldest neighborhoods in Paris, between Bastille and Gare de Lyon. Walk through the doors of the Bastille Opera, roam the Marais streets with its luxury boutiques or take a stroll through the capital's center and its department stores.
NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
EN Monochrome photograph of the giant water jet located in the city center of Geneva, Switzerland, on the shores of Lake Geneva.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| foto | photograph |
| centrum | center |
| genève | geneva |
| zwitserland | switzerland |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zicht | view |
| daken | roofs |
| oude | old |
| basel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| jura | jura |
| vogezen | vosges |
NL The Model Village is een replica van het centrum van Bourton-on-the-Water. Gebouwd op een negende van de grootte van het origineel, zijn de modellen ongelooflijk realistisch, zij het een beetje …
EN The Model Village is a replica of the center of Bourton-on-the-Water. Built at one-ninth the size of the original, the models are incredibly realistic, if a little small. The Model …
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| village | village |
| centrum | center |
| gebouwd | built |
| grootte | size |
| origineel | original |
| ongelooflijk | incredibly |
| realistisch | realistic |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| centrum | central |
| collecties | collection |
| onderzoekers | scientists |
NL Maar voor een goede verwerking van de analoge signalen uit de versterkerstrap zou de nul van de DSP rond de nul van de versterkerstrap moeten liggen, wat in het centrum van de uiterste voedingsspanningen ligt
EN But for a proper sampling of the analog signals in the amplification stage, the zero the DSP should be around the zero of the amplification stage, which is in the center of the supplies
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| analoge | analog |
| signalen | signals |
| nul | zero |
| centrum | center |
| dsp | dsp |
NL Maar voor een goede verwerking van de analoge signalen uit de versterkerstrap zou de nul van de DSP rond de nul van de versterkerstrap moeten liggen, wat in het centrum van de uiterste voedingsspanningen ligt
EN But for a proper sampling of the analog signals in the amplification stage, the zero the DSP should be around the zero of the amplification stage, which is in the center of the supplies
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| analoge | analog |
| signalen | signals |
| nul | zero |
| centrum | center |
| dsp | dsp |
NL Het Alhambra ligt in het hart van de stad Granada, maar op de top van de heuvel van de Sabica. De afstand van het centrum is slechts 1 kilometer, maar het verschil is belangrijk.
EN The Alhambra is located in the heart of the city of Granada, but at the top of the hill of the Sabica. The distance from the center is only 1 kilometer, but the difference is important.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stad | city |
| afstand | distance |
| belangrijk | important |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| centrum | central |
| collecties | collection |
| onderzoekers | scientists |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN From this highest church tower in Switzerland you may admire the magnificent view over the city and of the snow-covered mountains of the Bernese Oberland.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zicht | view |
NL Sofitel Angkor Phokeethra Golf and Spa Resort, op 15 minuten van de internationale luchthaven van Siem Reap, is gemakkelijk bereikbaar en ligt op 5 minuten van Angkor Wat, het National Museum en het centrum van Siem Reap, Pub Street.
EN 15 minutes away from the Siem Reap International Airport, Sofitel Angkor Phokeethra Golf and Spa Resort is easily accessible and well located at 5 minutes from Angkor Wat, the National Museum and Siem Reap city center, Pub Street.
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| haven | harbor |
| new | new |
| york | york |
| zichtbaar | visible |
| centrum | center |
| manhattan | manhattan |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
| centrum | heart |
| europa | europe |
| zwitserland | switzerland |
| culturele | cultural |
| grote | enormous |
NL Sinds de oprichting in 1853 heeft IPS de bewoners en gemeenschappen gevormd (en vice versa) die Indianapolis van een kleine nederzetting aan de monding van de White River hebben veranderd in het levendige stedelijke centrum van vandaag
EN Since its incorporation in 1853, IPS has shaped—and been shaped by—the residents and communities that turned Indianapolis from a small settlement at the mouth of the White River to the vibrant urban center that it is today
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewoners | residents |
| gemeenschappen | communities |
| gevormd | shaped |
| kleine | small |
| white | white |
| river | river |
| stedelijke | urban |
| centrum | center |
| vandaag | today |
| ips | ips |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geopende | opened |
| luchthaven | airport |
| keulen | cologne |
| centrum | centre |
NL De historische herberg in het centrum van Egerkingen, aan de voet van de Jura, dateert van 1722
EN Dating back to 1722, the historic inn lies in the heart of Egerkingen at the foot of the Jura
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| historische | historic |
| centrum | heart |
| voet | foot |
| jura | jura |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur