NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
Þýða "bijna de helft" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bijna de helft" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á bijna de helft
"bijna de helft" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| of | or |
| helft | half |
| interview | interview |
| andere | other |
| solo | solo |
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helft | half |
| uur | hour |
| la | la |
NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| magneten | magnets |
| paren | pairs |
| geleverd | delivered |
| helft | half |
NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.
EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| fruit | fruit |
| ingewikkelde | complex |
| helft | half |
| afrikaanse | african |
| wildernis | wilderness |
| andere | other |
| californië | california |
| perfect | perfectly |
NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.
EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ca | approx |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| lichtsterkte | brightness |
| opgeslagen | saved |
| helft | half |
| kanaal | channel |
NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| of | or |
| helft | half |
| interview | interview |
| andere | other |
| solo | solo |
NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.
EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ca | approx |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| lichtsterkte | brightness |
| opgeslagen | saved |
| helft | half |
| kanaal | channel |
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helft | half |
| uur | hour |
| la | la |
NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
NL Bijna de helft van alle klanten spreekt het liefst met een klantenservicemedewerker met inlevingsvermogen.
EN In fact, nearly half of customers want to interact with an empathetic customer service representative.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helft | half |
NL Het gebruik van RFID-scanning met ingebouwde tags vermindert de gemiddelde transactietijd met bijna de helft
EN The use of RFID scanning with embedded tags, as opposed to either solution with hard tags, reduces the average transaction time by almost half
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ingebouwde | embedded |
| tags | tags |
| vermindert | reduces |
| rfid | rfid |
NL Bijna de helft van de medewerkers op afstand heeft een minder snelle internetverbinding1, waardoor het zoeken naar informatie of het openen van apps (te) lang kan duren
EN Nearly half of remote employees are plagued by poor internet bandwidth,1 and many waste countless hours hunting down information or waiting for apps to load
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helft | half |
| medewerkers | employees |
| minder | down |
| informatie | information |
| apps | apps |
NL Bijna de helft van de top 25 farmaceutische/biotechbedrijven gebruikt EcoVadis, waaronder J&J, GSK, Merck KGA, Sanofi, Bayer, Takeda, Amgen, Boehringer-Ingelheim, Teva.
EN Almost half of the top 25 pharma/biotech companies are using EcoVadis, including J&J, GSK, Merck KGA, Sanofi, Bayer, Takeda, Amgen, Boehringer-Ingelheim, Teva.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helft | half |
| ecovadis | ecovadis |
| waaronder | including |
| j | j |
NL Bijna de helft van de mensen heeft geen toegang tot vrij gerapporteerd nieuws en informatie. Jaarlijks presenteert RSF de World Press Freedom Index. Dit stimuleert overheden meer aandacht te besteden aan vrijheid van informatie.
EN What are the difficulties faced by investigative reporters in pursuing stories that challenge powerful parties? And what are the boundaries of journalism’s role in social change? The views of Ian Urbina and Gerard Ryle.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nieuws | stories |
NL Per jaar overlijden op de Europese wegen meer dan 1000 kinderen als gevolg van een verkeersongeluk. Bijna de helft van de dodelijke slachtoffers onder kinderen zat in een motorvoertuig.
EN More than 1,000 children die in road traffic accidents on European roads each year.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jaar | year |
| europese | european |
| wegen | roads |
| kinderen | children |
NL Twee jaar geleden kocht ik de Samsung 128GB EVO voor $44,99 en nu blijkt het bijna de helft van die prijs te zijn.
EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kocht | bought |
| samsung | samsung |
| blijkt | appears |
| helft | half |
| prijs | price |
NL Bijna de helft ervan is afkomstig van medische toepassingen, waarbij ioniserende straling wordt gebruikt om diagnoses te stellen
EN Almost half of it comes from medical applications, where ionising radiation is used to make diagnoses
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helft | half |
| ervan | of it |
| medische | medical |
| waarbij | where |
| straling | radiation |
NL Bijna de helft van de mensen heeft geen toegang tot vrij gerapporteerd nieuws en informatie. Jaarlijks presenteert RSF de World Press Freedom Index. Dit stimuleert overheden meer aandacht te besteden aan vrijheid van informatie.
EN What are the difficulties faced by investigative reporters in pursuing stories that challenge powerful parties? And what are the boundaries of journalism’s role in social change? The views of Ian Urbina and Gerard Ryle.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nieuws | stories |
NL Omdat bijna de helft van de gaminggemeenschap zich in Azië-Pacific bevindt, kunt u gebruikmaken van onze 12 hypermoderne datacenters in alle belangrijke datahubs in deze snel veranderende regio.
EN With nearly half of the gaming community located in the Asia-Pacific, you can leverage our 12 state-of-the-art data centers located in all the key data hubs across the fast-moving region.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helft | half |
| datacenters | data centers |
| belangrijke | key |
| snel | fast |
| regio | region |
NL Ondanks de onmiskenbare opkomst van telewerken is er nog ruimte om te werken, want bijna de helft van alle bedrijven staat hun werknemers helemaal niet toe om op afstand te werken
EN Despite the undeniable rise of remote work, there’s still space to work, as almost half of all the companies don’t allow their employees to work remotely at all
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| opkomst | rise |
| ruimte | space |
| helft | half |
| werknemers | employees |
NL Bijna de helft van de top 25 farmaceutische/biotechbedrijven gebruikt EcoVadis, waaronder J&J, GSK, Merck KGA, Sanofi, Bayer, Takeda, Amgen, Boehringer-Ingelheim, Teva.
EN Almost half of the top 25 pharma/biotech companies are using EcoVadis, including J&J, GSK, Merck KGA, Sanofi, Bayer, Takeda, Amgen, Boehringer-Ingelheim, Teva.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helft | half |
| ecovadis | ecovadis |
| waaronder | including |
| j | j |
NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.
EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eeuw | century |
| lang | long |
| wijn | wine |
| produceert | produce |
| vader | father |
| flessen | bottles |
| helft | half |
| tristan | tristan |
NL wandelen de populairste sport van de Zwitsers is en bijna de helft van de bevolking regelmatig wandelt?
EN Hiking is Switzerland?s favourite sporting activity? Almost half the population goes for hikes on a regular basis.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zwitsers | switzerland |
| is | is |
| helft | half |
| bevolking | population |
| regelmatig | regular |
NL De resultaten laten zien dat bijna de helft van de pagina?s die we hebben geanalyseerd de typische viewport-content-waarde gebruikt
EN The results show that almost half of the pages we analyzed are using the typical viewport content value
NL De resultaten laten zien dat bijna de helft van de websites in de dataset een privacybeleid heeft opgenomen, wat positief is
EN The results show that almost half of the websites in the dataset have included a privacy policy, which is positive
NL Bijna de helft van alle scripts die zijn beschermd met subresource-integrity, is bijvoorbeeld afkomstig van cdn.shopify.com, hoogstwaarschijnlijk omdat de Shopify SaaS dit standaard voor hun cliënten inschakelt.
EN For instance, almost half of all the scripts that are protected with subresource integrity originate from cdn.shopify.com, most likely because the Shopify SaaS enables it by default for their customers.
NL Voor Wix is het aantal websites met een goede FID op mobiel bijna de helft van het desktop-totaal.
EN For Wix the number of websites that have a good FID on mobile is nearly half the desktop total.
NL Bijna de helft van de HTTP/1.1-sites wordt bediend door Apache.
EN Almost half of the HTTP/1.1 sites are served by Apache.
NL HTTP/3 over QUIC gluurt echter al om de hoek! Na meer dan vier jaar in de maak is deze volgende versie van HTTP bijna gestandaardiseerd op de IETF (verwacht in de eerste helft van 2021)
EN However, HTTP/3 over QUIC is already peeking around the corner! Over four years in the making, this next version of HTTP is almost standardized at the IETF (expected in the first half of 2021)
NL In rijke landen krijgt slechts de helft passende zorg, maar in de ontwikkelingslanden wordt bijna 90 procent niet behandeld, omdat er veel te weinig psychiaters zijn
EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply
NL Volgens een uitgevoerd onderzoek gebruikt bijna de helft van het totale aantal mobiele telefoongebruikers smartphones tijdens het winkelen in warenhuizen – waarvan 40% gebruikte om de tarieven van de concurrentie te bepalen.
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | space |
| bericht | message |
| tips | tips |
| verwijderen | removing |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eeuw | century |
| vs | states |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| activiteiten | activities |
| jaar | year |
| culturele | cultural |
| instelling | institution |
| rotterdam | rotterdam |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| groeide | grew |
| aandeel | share |
| wind | wind |
| werden | were |
| geïnstalleerd | installed |
| eu | eu |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zon | sun |
| hemel | sky |
| is | is |
| nacht | night |
| zien | visible |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geen | no |
| afval | waste |
| energie | energy |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruikers | users |
| medewerkers | employees |
| geen | zero |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | space |
| bericht | message |
| tips | tips |
| verwijderen | removing |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL Populariteit van cloudoplossingen en ERPx bezorgt Unit4 een recordaantal nieuwe klanten in de eerste helft van 2021
EN Unit4 Cloud ERP Platform Selected to Deliver Operational Transformation for Public School Districts in Canada
NL Knip je kosten in de helft met onbeheerled VPS Hosting.
EN Cut your costs in half with Unmanaged VPS Hosting.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kosten | costs |
| helft | half |
| hosting | hosting |
| je | your |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ruimte | space |
| helft | half |
| hoogte | height |
| logo | logo |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| winnen | winning |
| prijs | award |
| leidde | led |
| helft | half |
| activiteit | activity |
NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.
EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| snelheden | speeds |
| modellen | models |
| schrijven | write |
| helft | half |
| sec | sec |
NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen
EN While 75% of customers expect personalised experiences, less than half of agents can access context to help them better assist customers
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klanten | customers |
| gepersonaliseerde | personalised |
| ervaring | experiences |
| verwacht | expect |
| helft | half |
| agents | agents |
| toegang | access |
| context | context |
| beter | better |
| kunnen | can |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
bijna de helft eerste helft helft tweede helft vanaf tweede helft ongeveer de helft helft minder ziek eerste helft afgelopen tweede helft afgelopen tweede helft begint helft langs ene helft voor de helft helft van hen toont de helft helft minder soda helft afgelopen helft van nederland eerste helft behoorlijk helft toegenomen helft van haar volledig de helft bijna bijna alles krijgt bijna bijna elke waarom geven bijna bijna perfecte inhoud bijna bijna vergeten bijna net zou bijna onmogelijk bijna elke sector bezoekers bijna bijna onmogelijk me bijna heb bijna bieden bijna antwoord bijna waren bijna bijna iedereen bijna elke professionele microfoon hebt bijna bijna elke vraag bijna twee bijna zeker internet bijna bijna elk apparaat zal bijna bijna onzichtbaarÞýddu bijna de helft á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur