NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
Þýða "bewijst oldemar zurita" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bewijst oldemar zurita" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| gasten | guests |
| geheimen | secrets |
| geschiedenis | historic |
| trois | trois |
NL In mijn cultuur betekent water leven. Als ik de rivier zie, weet ik, dat alles goed is. Oldemar Zurita
EN In my culture, water means life. When I see the river, I know that everything is fine. Oldemar Zurita
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cultuur | culture |
| betekent | means |
| water | water |
| rivier | river |
| zie | see |
NL Dat betekent dat je volledige beheersing hebt over het omgevingslicht, wat zijn nut bewijst bij het buiten fotograferen in het zonlicht
EN That means you are in full control of the ambient light, which is useful when shooting outdoors in sunlight
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| betekent | means |
| volledige | full |
NL Daarmee bewijst Adobe eens te meer dat topprestaties en innovatie voor dit merk geen loze beloftes zijn.
EN A proof for Adobe’s clear commitment to premium performance and innovation.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| adobe | adobe |
| eens | a |
| innovatie | innovation |
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beoordelen | review |
| inhoud | content |
| handleidingen | guides |
| jaarlijks | annually |
| vaker | more frequently |
| redacteur | editor |
| controleert | checks |
| feiten | fact |
| ze | them |
NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewijst | proves |
| doel | purpose |
| redelijk | fair |
| gebruik | use |
| helpen | help |
NL “Het winnen van de Rising Star award is niet alleen een groot succes voor ons, maar bewijst ook dat Nederlandse SaaS bedrijven prima mee kunnen met de grote spelers uit de industrie
EN “Winning the Rising Star award is not only a great success for us, but also proves that Dutch SaaS companies are able to compete with major players in the industry
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| winnen | winning |
| award | award |
| bewijst | proves |
| saas | saas |
| spelers | players |
NL Onafhankelijke beveiligingsaudit zorgt voor meer transparantie van uw provider ? en bewijst dat zij prioriteit geven aan beveiliging
EN Independent security audit ensures more transparency from your provider ? and proves they prioritize security
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| meer | more |
| transparantie | transparency |
| provider | provider |
| bewijst | proves |
| beveiliging | security |
| prioriteit geven | prioritize |
NL Universitair pilootproject bewijst waarde van een Europese blockchain
EN University pilot proves value of a European Blockchain
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewijst | proves |
| waarde | value |
| europese | european |
| blockchain | blockchain |
NL over Universitair pilootproject bewijst waarde van een Europese blockchain
EN about University pilot proves value of a European Blockchain
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewijst | proves |
| waarde | value |
| europese | european |
| blockchain | blockchain |
NL ISO 9001 bewijst dat we een gestructureerde werkwijze hebben ontwikkeld waarbij we ons continu focussen op het verbeteren van de klanttevredenheid
EN ISO 9001 proves that we have developed a structured working method in which we continuously focus on improving customer satisfaction
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| iso | iso |
| bewijst | proves |
| ontwikkeld | developed |
| continu | continuously |
| focussen | focus |
| verbeteren | improving |
NL Door FCrDNS te hebben, bewijst u dat uw IP-adres gebruik maakt van een zendend domein waarvan u de eigenaar bent
EN By having FCrDNS, you prove that your IP address is using a sending domain that you own
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| domein | domain |
| adres | address |
NL Het bedrijf bewijst al enkele jaren dat dit werkt.
EN The company has been demonstrating this for several years: it works.
NL Dat betekent dat u volledige beheersing hebt over het omgevingslicht, wat zijn nut bewijst bij het buiten fotograferen in het zonlicht
EN That means you are in full control of the ambient light, which is useful when shooting outdoors in sunlight
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| betekent | means |
| volledige | full |
NL De modieuze en hoogwaardige fijne panty bewijst echt gevoel voor stijl met het fijne, discrete all-over patroon
EN These fashionable and high-quality fine tights prove a true sense of style with a fine, discreet all-over pattern
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| panty | tights |
| echt | true |
| gevoel | sense |
| stijl | style |
| patroon | pattern |
NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel. Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.
EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise. We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| archieven | archives |
| bewijst | proves |
| collega | colleagues |
| redden | save |
| vrt | vrt |
NL Elke creatie heeft een diepgaande betekenis en betekenis. Santa & Cole Maija Tafellamp bewijst dat. De lamp straalt prachtig zijn stralende licht uit en verlicht zelfs de meest duistere binnenruimte.
EN There is a profound meaning and significance to every creation. Santa & Cole Maija Table lamp proves that. The lamp beautifully radiates its shining light and brightens even the murkiest interior space.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| creatie | creation |
| bewijst | proves |
| prachtig | beautifully |
NL De Klant wordt ervan op de hoogte gebracht dat hij, in overeenstemming met de geldende Franse en Europese regelgeving, de volgende rechten heeft op voorwaarde dat hij zijn identiteit bewijst:
EN Right of access and rectification:
NL Universitair pilootproject bewijst waarde van een Europese blockchain | Belnet corporate
EN University pilot proves value of a European Blockchain | Belnet corporate
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewijst | proves |
| waarde | value |
| europese | european |
| blockchain | blockchain |
| belnet | belnet |
| corporate | corporate |
NL Stressreductie: Bewijst u uw vingertoppengevoel en maakt u met onze magnetische neodymium kogels kleine kunstwerken op uw bureautafel
EN Stress reduction: Work on your fine motor skills and create little pieces of art on your desk with our magnetic neodymium spheres
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| maakt | create |
| magnetische | magnetic |
| kleine | little |
| neodymium | neodymium |
NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,
EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) is an email authentication method that proves an email was authorized by the owner of that domain.This is done by giving the email a digital signature,
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authenticatie | authentication |
| methode | method |
| bewijst | proves |
| geautoriseerd | authorized |
| eigenaar | owner |
| domein | domain |
| gedaan | done |
| handtekening | signature |
NL Inmiddels is er onderzoek dat een duidelijk verband bewijst tussen de mate van stikstof depositie in een gebied en het aantal dodelijke slachtoffers, zowel in Italië/Spanje/Frankrijk/Duitsland als in Engeland
EN Research has now shown a clear link between the degree of nitrogen deposition in an area and the number of fatalities, in Italy/Spain/France/Germany as well as in England
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onderzoek | research |
| duidelijk | clear |
| verband | link |
| mate | degree |
| stikstof | nitrogen |
| gebied | area |
| engeland | england |
NL Sir Jack laat bewijst wederom dat Jack Herer genen tot de beste cannabis genetica ter wereld behoren
EN Sir Jack shows us once again why Jack Herer genetics are among the best cannabis genetics in the world
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jack | jack |
| cannabis | cannabis |
| genetica | genetics |
NL Ook buiten bewijst de Gira HomeServer zich als een ware alleskunner door tuinsproeiers of bewateringssystemen volautomatisch in beweging te brengen
EN The Gira HomeServer also proves to be a true jack-of-all-trades for outdoor use, by entirely automatically initiating the sprinklers or watering system
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewijst | proves |
| gira | gira |
| als | to be |
| ware | true |
NL Optimaal de capaciteit van een parking benutten en die zelfs laten renderen? Speedwell bewijst dat het kan in het eerste Roemeense vastgoedproject voor gemengd gebruik.
EN Outdated systems and applications, proliferation of documents and an in-house IT department that no longer met today’s requirements. For UW, a sheltered employment facility based in Utrecht, a transition to a digital working environment was needed
NL . Succes bewijst ons gelijk: onze bestaande klanten zijn zeer tevreden en we krijgen voortdurend nieuwe klanten. ?
EN services and benefit from our eco-system. Our success proves us right: Our existing customers are very satisfied and we are constantly gaining new clients.?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| succes | success |
| bewijst | proves |
| zeer | very |
| tevreden | satisfied |
| en | and |
| voortdurend | constantly |
| nieuwe | new |
NL Bovendien bewijst Marco keer op keer dat commerciële doelstellingen goed samen kunnen gaan met de voor CBRE kenmerkende sociale benadering.
EN Marco also proves time and time again that commercial goals and CBRE’s characteristic social approach go together perfectly.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewijst | proves |
| doelstellingen | goals |
| cbre | cbre |
| sociale | social |
| benadering | approach |
| marco | marco |
NL De PEFC-certificering toont en bewijst de toewijding van nobilia voor een leefbare omgeving en verantwoordelijkheid in de omgang met het waardevolle materiaal hout
EN The PEFC certification demonstrates nobilia’s dedication to an environment worth living in as well as responsibility in handling the valuable raw material wood
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waardevolle | valuable |
| materiaal | material |
| hout | wood |
| certificering | certification |
| nobilia | nobilia |
NL Dat bewijst de toewijding van nobilia voor een leefbare omgeving en verantwoordelijkheid in de omgang met het waardevolle materiaal hout
EN In this way, nobilia documents its dedication to an environment worth living in as well as responsibility in handling the valuable raw material wood
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waardevolle | valuable |
| materiaal | material |
| hout | wood |
| nobilia | nobilia |
NL Deze garderobe bewijst elke dag opnieuw zijn organisatietalent
EN This hanging and drawer system is a useful addition to any household every day
NL Zelf zijn we alvast klaar om Europa verder te verkennen, dat bewijst Laurent-Perrier.”
EN We are also happy to look at other areas in Europe, as proven by Laurent-Perrier.”
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| europa | europe |
NL De modieuze en hoogwaardige fijne panty bewijst echt gevoel voor stijl met het fijne, discrete all-over patroon
EN These fashionable and high-quality fine tights prove a true sense of style with a fine, discreet all-over pattern
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| panty | tights |
| echt | true |
| gevoel | sense |
| stijl | style |
| patroon | pattern |
NL De ingreep bewijst dat goed geselecteerde longen na een SARS-CoV-2-infectie veilig getransplanteerd kunnen worden.
EN The procedure shows that carefully selected lungs can safely be transplanted after a SARS-CoV-2 infection.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| na | after |
| veilig | safely |
| infectie | infection |
NL Inmiddels is er onderzoek dat een duidelijk verband bewijst tussen de mate van stikstof depositie in een gebied en het aantal dodelijke slachtoffers, zowel in Italië/Spanje/Frankrijk/Duitsland als in Engeland
EN Research has now shown a clear link between the degree of nitrogen deposition in an area and the number of fatalities, in Italy/Spain/France/Germany as well as in England
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onderzoek | research |
| duidelijk | clear |
| verband | link |
| mate | degree |
| stikstof | nitrogen |
| gebied | area |
| engeland | england |
NL Ook buiten bewijst de Gira HomeServer zich als een ware alleskunner door tuinsproeiers of bewateringssystemen volautomatisch in beweging te brengen
EN The Gira HomeServer also proves to be a true jack-of-all-trades for outdoor use, by entirely automatically initiating the sprinklers or watering system
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewijst | proves |
| gira | gira |
| als | to be |
| ware | true |
NL Door FCrDNS te hebben, bewijst u dat uw IP-adres gebruik maakt van een zendend domein waarvan u de eigenaar bent
EN By having FCrDNS, you prove that your IP address is using a sending domain that you own
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| domein | domain |
| adres | address |
NL . Succes bewijst ons gelijk: onze bestaande klanten zijn zeer tevreden en we krijgen voortdurend nieuwe klanten. ?
EN services and benefit from our eco-system. Our success proves us right: Our existing customers are very satisfied and we are constantly gaining new clients.?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| succes | success |
| bewijst | proves |
| zeer | very |
| tevreden | satisfied |
| en | and |
| voortdurend | constantly |
| nieuwe | new |
NL Het bedrijf bewijst al enkele jaren dat dit werkt.
EN The company has been demonstrating this for several years: it works.
NL Zelf zijn we alvast klaar om Europa verder te verkennen, dat bewijst Laurent-Perrier.”
EN We are also happy to look at other areas in Europe, as proven by Laurent-Perrier.”
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| europa | europe |
NL Deze PC bewijst dat je geen enorme rig nodig hebt om geweldige prestaties te leveren tijdens het gamen, en daar zijn we blij om.
EN This PC demonstrates that you don't need an enormous rig to get great performance while you're gaming, and we're here for it.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pc | pc |
| enorme | enormous |
| nodig | need |
| geweldige | great |
| prestaties | performance |
| gamen | gaming |
NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel
EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| archieven | archives |
| het | the |
| bewijst | proves |
NL Maar het bewijst ook hun inzet om Lightyears vooruit te willen helpen!
EN But it also proves their commitment to being light years ahead!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewijst | proves |
| inzet | commitment |
| vooruit | ahead |
NL De Klant wordt ervan op de hoogte gebracht dat hij, in overeenstemming met de geldende Franse en Europese regelgeving, de volgende rechten heeft op voorwaarde dat hij zijn identiteit bewijst:
EN Right of access and rectification:
NL Het behalen van het kwaliteitsmodel Qfor bewijst dat we onze beloftes waarmaken.
EN The Qfor quality certificate being awarded to us shows that we deliver on our promises.
NL Deze certificering bewijst ons vermogen om Microsoft Advertising accounts te beheren en uw reclamecampagnes te optimaliseren, waarbij onze kennis van rapportage en tools volledig wordt benut.
EN This certification proves our ability to manage Microsoft Advertising accounts and optimise your advertising campaigns, while fully exploiting our knowledge of reporting and tools.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| certificering | certification |
| bewijst | proves |
| vermogen | ability |
| microsoft | microsoft |
| advertising | advertising |
| accounts | accounts |
| optimaliseren | optimise |
| kennis | knowledge |
| rapportage | reporting |
| tools | tools |
| volledig | fully |
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beoordelen | review |
| inhoud | content |
| handleidingen | guides |
| jaarlijks | annually |
| vaker | more frequently |
| redacteur | editor |
| controleert | checks |
| feiten | fact |
| ze | them |
NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewijst | proves |
| doel | purpose |
| redelijk | fair |
| gebruik | use |
| helpen | help |
NL "Ik ben dol op Pixpa! Ik heb zelfs mijn beide websites bij hen, wat bewijst dat ze niet alleen uitstekend zijn voor fotografen, maar ook voor eCommerce
EN ?I love Pixpa! I actually have both my websites with them, proving that not only are they excellent for photographers, but also for eCommerce
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| websites | websites |
| fotografen | photographers |
| ecommerce | ecommerce |
| pixpa | pixpa |
NL ben dol op Pixpa! Ik heb eigenlijk mijn beide websites bij hen, wat bewijst dat ze niet alleen uitstekend zijn voor fotografen, maar ook voor eCommerce
EN I love Pixpa! I actually have both my websites with them, proving that not only are they excellent for photographers, but also for eCommerce
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| websites | websites |
| fotografen | photographers |
| ecommerce | ecommerce |
| pixpa | pixpa |
NL De merkpersoonlijkheid van Airbnb is doorgaans ingetogener, maar deze bedankcampagne bewijst dat een vleugje kleur een boodschap kan verlevendigen zonder merkidentiteit te verliezen.
EN Airbnb’s brand personality is typically more subdued, but this thank you campaign proves that a splash of colour can liven up a message without losing brand identity.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| bewijst | proves |
| boodschap | message |
| zonder | without |
| verliezen | losing |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur