NL Leg je headset nooit in direct zonlicht om zo te voorkomen dat de lenzen en het beeldscherm beschadigd raken. Je headset kan permanent worden beschadigd door minder dan een minuut blootstelling aan direct zonlicht.
Þýða "beschadigd raken" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "beschadigd raken" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á beschadigd raken
"beschadigd raken" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| beschadigd | damaged |
| raken | a all and are as be can do from get getting has have how if is it make need of of the on one our see so that the their there they this to to get touch touching we what will with you your |
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Never put your headset in direct sunlight to avoid damaging the lenses and screen. Your headset can be permanently damaged by exposure to direct sunlight for less than a minute.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| headset | headset |
| direct | direct |
| zonlicht | sunlight |
| lenzen | lenses |
| beeldscherm | screen |
| beschadigd | damaged |
| permanent | permanently |
| minuut | minute |
| blootstelling | exposure |
NL Producten die onvolledig, beschadigd, vervuild of beschadigd zijn, om welke reden dan ook, worden niet teruggenomen.
EN Returned products that are incomplete, mutilated, dirty or damaged for whatever reason will not be accepted.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| producten | products |
| beschadigd | damaged |
| reden | reason |
NL Let op: als er geen artikelen beschadigd zijn, is het weliswaar erg jammer dat de verzenddoos beschadigd is, maar dit is een van de functies van de verzenddoos. Deze dient namelijk om de verzonden artikelen te beschermen.
EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| erg | very |
| verzonden | shipped |
NL Producten die onvolledig, beschadigd, vervuild of beschadigd zijn, om welke reden dan ook, worden niet teruggenomen.
EN Returned products that are incomplete, mutilated, dirty or damaged for whatever reason will not be accepted.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| producten | products |
| beschadigd | damaged |
| reden | reason |
NL Een back-up-masker wordt in een zak meegenomen voor mocht het primaire masker verloren of beschadigd raken.
EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zak | |
| primaire | primary |
| masker | mask |
| verloren | loss |
| back-up | backup |
NL Op elke ansichtkaart zit een tevredenheidsgarantie:mocht een kaart kwijtraken of beschadigd raken, dan versturen we deze kosteloos nog een keer
EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kaart | card |
| of | or |
| beschadigd | damaged |
NL Daardoor kan het touw beschadigd raken en in het ergste geval knappen
EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| touw | rope |
| ergste | worst |
| geval | case |
NL Helaas komt het wel eens voor dat tijdens het transport producten en pakketten beschadigd raken. In zo'n geval dient u het volgende in gedachten te houden, wanneer u dit opneemt met uw lokale bezorgdienst:
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| transport | transportation |
| pakketten | parcels |
| beschadigd | damaged |
| houden | keep |
| lokale | local |
NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.
EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| direct | immediate |
| alarm | alarm |
NL Maar e-mails worden gewist, bestanden raken beschadigd en er doen zich storingen voor, waardoor de veerkracht van gegevens essentieel is voor het succes van een organisatie
EN But emails get deleted, files get corrupted and outages happen, making data resiliency key to an organization’s success
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| worden | get |
| gewist | deleted |
| storingen | outages |
| veerkracht | resiliency |
| essentieel | key |
| succes | success |
| organisatie | organization |
NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.
EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| direct | immediate |
| alarm | alarm |
NL Een back-up-masker wordt in een zak meegenomen voor mocht het primaire masker verloren of beschadigd raken.
EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zak | |
| primaire | primary |
| masker | mask |
| verloren | loss |
| back-up | backup |
NL U kunt elke keer dat u uw webcam gebruikt uw stick losmaken en opnieuw aanbrengen, maar dit vermindert de plakkerigheid en riskeert dat uw iPhone en mount eraf vallen en beschadigd raken.
EN You can try unsticking and resticking your mount each time you use your webcam, but this will reduce the stickiness and risk your iPhone and mount falling off and getting damaged.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| elke | each |
| keer | time |
| webcam | webcam |
| gebruikt | use |
| vermindert | reduce |
| iphone | iphone |
| vallen | falling |
| beschadigd | damaged |
NL Wat de NTR uniek maakt, is dat u het lint kunt beveiligen om te reizen, waardoor het veel minder snel beschadigd raakt. U krijgt ook een gratis lintvervanging tijdens de 10-jarige garantieperiode, mocht u die nodig hebben.
EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged. You also get a free ribbon replacement during the 10-year warranty should you need it.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lint | ribbon |
| beveiligen | secure |
| reizen | travel |
| minder | less |
| beschadigd | damaged |
| krijgt | get |
NL Fysieke documenten kunnen beschadigd worden door onzorgvuldig gemorste koffie, een verwoestende brand, of waterschade.
EN Documents in the cloud can not be damaged by fire or careless coffee spills.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| documenten | documents |
| beschadigd | damaged |
| koffie | coffee |
| brand | fire |
| of | or |
NL Dit kan een domino-effect teweegbrengen dat de relatie tussen je bedrijf en je klanten beschadigd, die hierdoor hun vertrouwen in jou verliezen als leverancier.
EN That would, in turn, create a ripple effect that could hurt the relationship between your company and your customers, who might lose trust in you.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| relatie | relationship |
| bedrijf | company |
| klanten | customers |
| vertrouwen | trust |
| verliezen | lose |
| effect | effect |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL Mobiele malware wordt door de antivirus geblokkeerd, zodat uw telefoon niet kan worden beschadigd en uw gegevens niet kunnen worden gestolen
EN Antivirus blocks mobile malware from damaging your phone and stealing your data
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| malware | malware |
| anti | anti |
| virus | virus |
| uw | your |
| gegevens | data |
NL Zijn jouw huidige Novex banden beschadigd en dien je jouw banden te vervangen? Wij geven extra korting op de aankoop van nieuwe Novex banden. Profiteer van ons Novex banden vervangingsplan!
EN Are your current Novex tyres damaged and should you replace them? We give extra discount on the purchase of new Novex tyres.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| novex | novex |
| banden | tyres |
| beschadigd | damaged |
| vervangen | replace |
| aankoop | purchase |
NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager
EN The BlackBerry backup data might be corrupt, and cannot be accessed by BlackBerry Desktop Manager
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| door | by |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
NL Er kunnen nu twee dingen gebeuren. Je helper stopt tijdelijk tot er een nieuwe emmer is, of een aantal appels raakt beschadigd omdat ze op de grond vallen in de korte periode dat je niet in staat bent ze op te vangen.
EN Two different things can occur. Your helper stops until the new bucket is in position, or some apples are damaged because they fall on the ground in the small period you are not able to catch them.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebeuren | occur |
| stopt | stops |
| emmer | bucket |
| appels | apples |
| beschadigd | damaged |
| grond | ground |
| vallen | fall |
| korte | small |
| vangen | catch |
NL Als een dergelijk karakter een XOFF of XON is, kan de stroom van informatie behoorlijk worden beschadigd
EN If such a character is XOFF or XON, the flow of communication can be severely damaged
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| karakter | character |
| of | or |
| xon | xon |
| beschadigd | damaged |
| xoff | xoff |
NL In dat geval zal echter meestal de UART nog steeds niet beschadigd zijn.
EN Still then, the UART won?t be damaged in most cases.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geval | cases |
| beschadigd | damaged |
NL Tijdens de tweede wereldoorlog werd het theater uit gebruik genomen, omdat het theater zwaar beschadigd was
EN During the Second World War performances were halted when the hall was badly damaged
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
NL Mijn product werd beschadigd geleverd of is helemaal niet aangekomen. Wat kan ik doen?
EN My product was delivered damaged or did not arrive at all. What can I do?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| product | product |
| beschadigd | damaged |
| geleverd | delivered |
NL In het geval dat het een verkeerd geleverd of beschadigd product is, dekken wij de verzendkosten volledig.
EN In the event that it is a wrongly delivered or damaged product, we will pay the shipping costs in full.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| product | product |
| wij | we |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht. Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal. From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
| ontvangt | receive |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cadeaukaart | gift card |
| betaalmethode | payment method |
| we | we |
| vervangen | replace |
| gestolen | stolen |
| verloren | lost |
| beschadigd | damaged |
| gebruikt | used |
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| anders | different |
| getoond | displayed |
| online | online |
| winkel | shop |
| north | north |
| face | face |
| beschadigd | damaged |
| ontvangen | received |
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| kan | should |
NL Neem contact op met onze klantenservice via support@waka-waka.com als de producten die u hebt gekocht via waka-waka.com beschadigd zijn of anderszins materiaal- of fabricagefouten vertonen.
EN If product(s) you purchased are damaged or otherwise show material or manufacturing defects, please contact our customer service team at support@waka-waka.com.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| contact | contact |
| als | if |
| gekocht | purchased |
| beschadigd | damaged |
| materiaal | material |
NL De snede raakt echter sneller beschadigd in contact met een hard materiaal zoals het ceramiek van een bord
EN On the other hand, the cutting edge deteriorates more easily when in contact with hard surfaces such as ceramic plates
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| snede | cutting |
| sneller | easily |
| contact | contact |
| hard | hard |
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| compromis | compromise |
| snede | cutting |
| scherp | sharp |
| sneller | rapidly |
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| scherp | sharp |
| sneller | rapidly |
| opinel | opinel |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| genomen | taken |
NL Als de zending van buiten duidelijk beschadigd is (gescheurd karton, deuken, waterschade enz.) weigert u om de zending te accepteren
EN In the event of any damage in transit please carry out the following: If there is a visible external damage (torn box, dents, water damage, etc.), please refuse to accept the goods
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| als | if |
| duidelijk | visible |
| enz | etc |
NL Om gebruik te maken van het retourbeleid of een logistiek probleem te melden (bezorgprobleem, beschadigd pakket, etc.): ga naar je klantenaccount, selecteer de relevante bestelling en klik op de corresponderende knop.
EN To make use of the returns policy or report a logistical issue (problem with delivery, damaged package, etc…), go to your customer account, select the order affected and click on the corresponding button.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| melden | report |
| beschadigd | damaged |
| pakket | package |
| etc | etc |
| bestelling | order |
NL Wanneer je een beschadigd product hebt ontvangen, adviseren we je contact op te nemen met ons per e-mail. Vermeld hierbij het ordernummer van de bestelling en foto’s van de beschadiging(en) zodat wij je meteen verder kunnen helpen.
EN If you have received a damaged product, we advise you to contact us by sending an e-mail. Please state the order number and pictures of the damage so that we can help you immediately.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| product | product |
| ontvangen | received |
| bestelling | order |
NL Houd magneten uit de buurt van alle apparaten en voorwerpen die door sterke magneetvelden kunnen worden beschadigd.
EN Keep magnets away from devices and objects that could be damaged by strong magnetic fields.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| houd | keep |
| apparaten | devices |
| voorwerpen | objects |
| sterke | strong |
| beschadigd | damaged |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| product | product |
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
NL – beschadigd waren bij aflevering, waarbij dit niet onmiddellijk op het moment van levering kon worden vastgesteld,
EN – were delivered in a damaged condition, this not being possible to establish immediately at the time of delivery,
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
NL Is de doos zichtbaar beschadigd? Vermeld dit dan op het document/mobiele apparaat, wanneer u tekent voor ontvangst van het pakket.
EN When there is visible damage to your carton, please mark this on the document/handheld when you sign for the parcel.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zichtbaar | visible |
| document | document |
| pakket | parcel |
NL Is er een artikel beschadigd? Stuur dan ook een foto van de inhoud van de doos mee, zodat we een duidelijk beeld hebben van hoe de inhoud is ontvangen
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| artikel | item |
| beschadigd | damaged |
| ook | as well |
| doos | box |
| duidelijk | clear |
| ontvangen | received |
NL Hoe repareer je bijvoorbeeld een beschadigd bot? Hij werkt vanuit Protopace samen met wetenschappers van de UU aan experimenten om hierop antwoorden te vinden
EN How can one repair damaged bones, for example? At Protospace, he works with scientists from University Utrecht on experiments to answer this
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| werkt | works |
| wetenschappers | scientists |
| experimenten | experiments |
| antwoorden | answer |
NL In een slideshow laat hij zien hoe je een beschadigd bot scant, hoe je er en 3D-model van maakt en vervolgens een print die gebruikt kan worden om het bot op te vullen
EN He shows slides how damaged bones are scanned, how a 3D model is made and how a print is used to fill the bone with new material
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| model | model |
| maakt | made |
NL De planten zijn beschadigd en de bodem en het water zijn overbemest en verzuurd
EN Plants are damaged and soils and waters are over-fertilised and acidified
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| planten | plants |
| beschadigd | damaged |
| water | waters |
NL Mijn pakket is beschadigd binnen gekomen, wat nu?
EN My package has arrived damaged, what now?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mijn | my |
| pakket | package |
| beschadigd | damaged |
| wat | what |
| nu | now |
| is | has |
NL Als je pakket beschadigd bij je is binnen gekomen, dan gaan we dat zo snel mogelijk voor je oplossen
EN If your package has arrived damaged, we will solve it for you as soon as possible
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pakket | package |
| beschadigd | damaged |
| we | we |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| oplossen | solve |
NL Is er iets beschadigd aan je bestelling? Neem dan zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice.
EN Has something been damaged on your order? Please contact our customer service as soon as possible.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| iets | something |
| beschadigd | damaged |
| bestelling | order |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| contact | contact |
| je | your |
NL Zorg ervoor dat je retour in een goed beschermende doos naar ons wordt teruggestuurd. Zo voorkom je dat het product beschadigd bij ons retourcentrum aankomt.
EN Please ensure that your return is returned to us in a well-protected box. This prevents the product from arriving damaged at our return center.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| doos | box |
| beschadigd | damaged |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
touw beschadigd raken beeldscherm beschadigd raken beschadigd raken beschadigd beschadigd product pakket beschadigd sneller beschadigd beschadigd door minder behoorlijk worden beschadigd beschadigd bot scant theater zwaar beschadigd ontvangen beschadigd kleinste bloedvaatjes beschadigd artikelen die beschadigd snel beschadigd raakt klanten beschadigd raken raken smartphones enthousiast raken vermist raken iedereen raken geïnspireerd raken juiste snaar raken vertrouwd raken consumenten raken ermee vertrouwd raken betrokken te raken onbruik raken raken tijdens echt vertrouwd raken raken en inspireren war raken stemming te raken verouderd zou raken voorkom vermist raken raken bij klimaatbeschermings raken wanneer raken achterop level te raken gefrustreerd te raken snaar te raken kwijt te raken vergetelheid zullen raken hart raken externe ergens te raken kleiner en raken war te raken geïsoleerd te raken spijker te raken raken als nooitÞýddu beschadigd raken á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur