NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
"uitspraak" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
uitspraak | entscheidung |
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
DE Nur ein gültiger belgischer Gerichtsbeschluss kann uns dazu zwingen, Daten herauszugeben
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kan | kann |
gegevens | daten |
te | dazu |
NL Gebruik slimme functies om algemene datavoorbereidingsproblemen op te lossen. Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.
DE Verwenden Sie intelligente Funktionen, um gängige Herausforderungen bei der Datenvorbereitung zu bewältigen. Tableau Prep Builder nutzt Fuzzy Clustering, um sich wiederholende Aufgaben wie das Gruppieren nach Aussprache in 1-Klick-Aktionen umzuwandeln.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
slimme | intelligente |
algemene | gängige |
builder | builder |
klik | klick |
tableau | tableau |
clustering | clustering |
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak
DE Internationale Datenübertragungen nach der Schrems II-Entscheidung
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
internationale | internationale |
NL Wees duidelijk of je naar een mening of een algemene uitspraak vraagt.
DE Entscheiden Sie vorab, ob Sie um eine Meinung bitten möchten oder eher allgemeine Aussagen abfragen möchten.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
je | sie |
naar | um |
mening | meinung |
algemene | allgemeine |
vraagt | bitten |
NL Dit belet hen niet om via klank en uitspraak bepaalde dingen bij de consument op te roepen.
DE Das hindert sie nicht daran, durch Klang und Aussprache bestimmte Dinge beim Verbraucher hervorzurufen.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
klank | klang |
bepaalde | bestimmte |
dingen | dinge |
consument | verbraucher |
NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.
DE Einige Tests enthielten spanische Wörter, und ich wurde gebeten, die richtige Aussprache auszuwählen. Es schien irgendwie langweilig und einfach. Dort habe ich mein Interesse an Duolingo verloren.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
tests | tests |
spaanse | spanische |
woorden | wörter |
werd | wurde |
gevraagd | gebeten |
juiste | richtige |
kiezen | auszuwählen |
saai | langweilig |
eenvoudig | einfach |
interesse | interesse |
verloor | verloren |
NL Suncorp Group neemt nota van uitspraak in tweede COVID-19 testzaak bedrijfsonderbreking
DE Suncorp Group nimmt Urteil zum zweiten COVID-19-Testfall zur Betriebsunterbrechung zur Kenntnis
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
group | group |
neemt | nimmt |
tweede | zweiten |
NL Voor bezoekers van de site om te gebruiken wat u wilt weergeven, hebt u een capabele, up-to-date webserver nodig.Omwille van dit artikel gaan we NGINX gebruiken.Dit is de E. in LEMP vanwege zijn uitspraak (engine - x)
DE Für die Verwendung von Site-Besuchern, die Sie anzeigen möchten, benötigen Sie einen fähigen, aktuellen Webserver.Für diesen Artikel werden wir Nginx verwenden.Dies ist das E. in LEMP aufgrund seiner Aussprache (engine - x)
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bezoekers | besuchern |
site | site |
weergeven | anzeigen |
nodig | benötigen |
e | e |
engine | engine |
x | x |
nginx | nginx |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
geldt | gilt |
overeenkomst | vertrag |
bepaald | festgelegt |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
DE BT sagte, dass das Datum 2027, das in der gestrigen Entscheidung der britischen Regierung über Huawei angegeben wurde , "zusätzliche Aktivität" beim
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
datum | datum |
britse | britischen |
regering | regierung |
extra | zusätzliche |
activiteit | aktivität |
gezegd | sagte |
uitspraak | entscheidung |
huawei | huawei |
NL Zwitserland: Rechterlijke Uitspraak Zet Nieuw Precedent
DE Vergleichende Risikostudie befindet Cannabis für sicherer als Alkohol
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
zet | für |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
geldt | gilt |
overeenkomst | vertrag |
bepaald | festgelegt |
NL "Data is de nieuwe olie" is een vaak gehoorde uitspraak
DE Den Satz, "Daten sind das neue Öl", haben wir alle schonmal gehört
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
data | daten |
NL Heeft Google Assistant je naam ooit verkeerd uitgesproken? Als dat zo is, ben je misschien blij om te weten dat je hem kunt leren om zijn uitspraak te
DE Hat Google Assistant Ihren Namen schon einmal falsch ausgesprochen? Wenn ja, wird es Sie freuen, dass Sie ihm eine bessere Aussprache beibringen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
naam | namen |
ooit | einmal |
verkeerd | falsch |
leren | beibringen |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak
DE Internationale Datenübertragungen nach der Schrems II-Entscheidung
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
internationale | internationale |
NL We doen echter geen afbreuk aan de originele scores (deze blijven staan, met een "eerst gepubliceerd" datum onderaan de uitspraak voor de duidelijkheid)
DE Beachten Sie jedoch, dass wir die ursprünglichen Bewertungen nicht abwerten (diese bleiben bestehen, wobei das Datum der Erstveröffentlichung zur besseren Übersichtlichkeit am Ende des Urteils angegeben ist).
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
originele | ursprünglichen |
datum | datum |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie
DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
verplichtingen | verpflichtungen |
privacy | privacy |
ondanks | trotz |
uitspraak | entscheidung |
getty | getty |
NL Voor bezoekers van de site om te gebruiken wat u wilt weergeven, hebt u een capabele, up-to-date webserver nodig.Omwille van dit artikel gaan we NGINX gebruiken.Dit is de E. in LEMP vanwege zijn uitspraak (engine - x)
DE Für die Verwendung von Site-Besuchern, die Sie anzeigen möchten, benötigen Sie einen fähigen, aktuellen Webserver.Für diesen Artikel werden wir Nginx verwenden.Dies ist das E. in LEMP aufgrund seiner Aussprache (engine - x)
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bezoekers | besuchern |
site | site |
weergeven | anzeigen |
nodig | benötigen |
e | e |
engine | engine |
x | x |
nginx | nginx |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
DE BT sagte, dass das Datum 2027, das in der gestrigen Entscheidung der britischen Regierung über Huawei angegeben wurde , "zusätzliche Aktivität" beim
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
datum | datum |
britse | britischen |
regering | regierung |
extra | zusätzliche |
activiteit | aktivität |
gezegd | sagte |
uitspraak | entscheidung |
huawei | huawei |
NL De arbiter kan een schadevergoeding toekennen, een declaratoire uitspraak doen of een verbodsactie of terugvorderbare kosten opleggen
DE Der Schiedsrichter kann Schadenersatz gewähren, Feststellungsklagen oder Unterlassungsansprüche anordnen sowie erstattungsfähige Kosten gewähren
NL Elke arbitrale uitspraak kan worden afgedwongen (zoals door middel van een vonnis) in elke bevoegde rechtbank
DE Jeder Schiedsspruch kann durch ein zuständiges Gericht (beispielsweise durch ein Urteil) durchgesetzt werden
NL Een dergelijke gerechtelijke uitspraak heeft echter geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn.
DE Eine solche gerichtliche Entscheidung hat jedoch keine ausschließende Wirkung in einem anderen Schieds- oder Gerichtsverfahren, an dem Zoom und eine andere Person beteiligt sind.
NL Als het voorstel wordt geaccepteerd, wordt het voorstel met bewijs van aanvaarding voorgelegd aan de arbitrage-aanbieder, die dienovereenkomstig uitspraak zal doen
DE Wenn das Angebot angenommen wird, wird das Angebot mit dem Nachweis der Annahme dem Anbieter des Schiedsverfahrens vorgelegt, der ein entsprechendes Urteil fällt
NL Als u zich abonneert op een dienst via een link op deze pagina, kan Reeves and Sons Limited een commissie verdienen. Zie onze ethische uitspraak.
DE Wenn Sie einen Dienst über einen Link auf dieser Seite abonnieren, verdient Reeves and Sons Limited möglicherweise eine Provision. Siehe unsere Ethikerklärung.
NL Hoewel sommige landen reclame voor sportweddenschappen verbieden, belooft de recente uitspraak van het Amerikaanse Hooggerechtshof een federaal verbod op sportweddenschappen en weinig beperkingen in markten zoals het VK, veel goeds.
DE Obwohl einige Länder Sportwetten-Werbung verbieten, verheißen die jüngsten Urteile des Obersten Gerichtshofs der USA, die ein bundesstaatliches Verbot von Sportwetten und wenige Beschränkungen in Märkten wie Großbritannien aufheben, Gutes.
Sýnir 47 af 47 þýðingum