Þýða "u vooraf opgenomen" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "u vooraf opgenomen" úr Hollenskur í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á Hollenskur yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Hollenskur
þýska, Þjóðverji, þýskur

NL Upload je video en deel een vooraf opgenomen video tijdens je live webinar. Handig voor vooraf opgenomen productdemo's of andere video's.

DE Laden Sie Ihr Video hoch und teilen Sie ein aufgezeichnetes Video während Ihres Live-Webinars. Nützlich für aufgezeichnete Produktdemos oder andere Videos.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
upload laden
en und
deel teilen
opgenomen aufgezeichnete
tijdens während
live live
handig nützlich
andere andere

NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut. Ebenfalls enthalten ist das has_more das signalisiert, ob weitere Ressourcen aufgelistet werden können, die aufgrund des Limits nicht enthalten waren.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
bronnen ressourcen
attribuut attribut
vermeld aufgelistet
vanwege aufgrund
meer weitere

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

DE Dies ist in der Spezifikation enthalten, die von der Blu-ray Disc Association für diese Ultra HD Blu-rays definiert wurde, und die HDR10-Unterstützung ist in der Ultra HD Premium-Zertifizierung enthalten, über die wir gesprochen haben.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
opgenomen enthalten
specificatie spezifikation
gedefinieerd definiert
ultra ultra
disc disc
hd hd

NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.

DE Tweak: Bei der Aufzeichnung mit Webcam kann FlashBack nur eine einzige Tonspur aufzeichnen, daher wird das Mikrofon als Priorität aufgezeichnet, falls verfügbar, dann PC Sounds, ASIO.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
opgenomen aufgezeichnet
microfoon mikrofon
beschikbaar verfügbar
webcam webcam
pc pc

NL een jaar nadat hij was gestolen! En raad eens: opgenomen in die gegevens zijn ook de contactgegevens van degene die het apparaat heeft opgenomen voor reparatie.

DE ein ganzes Jahr, nachdem es gestohlen wurde! Und wissen Sie was: In diesen Daten sind auch die Kontaktdaten derjenigen enthalten, die das Gerät zur Reparatur genommen haben.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
gestolen gestohlen
opgenomen enthalten
apparaat gerät
reparatie reparatur

NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut. Ebenfalls enthalten ist das has_more das signalisiert, ob weitere Ressourcen aufgelistet werden können, die aufgrund des Limits nicht enthalten waren.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
bronnen ressourcen
attribuut attribut
vermeld aufgelistet
vanwege aufgrund
meer weitere

NL Als je er niet mee instemt om te worden opgenomen, kun je ervoor kiezen om de opgenomen sessie te verlaten.

DE Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, aufgezeichnet zu werden, können Sie sich dafür entscheiden, die aufgezeichnete Sitzung zu verlassen.

NL Je hebt contact met een prospect. Ofwel hebben ze contact met je opgenomen met een verkoopkans, ofwel heb je contact met ze opgenomen om te zien of er een mogelijkheid is om je product of diensten te verkopen.

DE Sie stehen in Kontakt mit einem potenziellen Kunden. Entweder hat er sich mit einer Verkaufsmöglichkeit an Sie gewandt, oder Sie haben ihn kontaktiert, um herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen zu verkaufen.

NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.

DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
podcasts podcasts
opgenomen aufgezeichnete
berichten nachrichten
uitwisselen austauschen
promoten werben

NL Dit maakt Cleanfeed bruikbaar voor live content, maar ook voor vooraf opgenomen interviews

DE Dadurch ist Cleanfeed sowohl für Live-Inhalte als auch für vorab aufgezeichnete Interviews nutzbar

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
bruikbaar nutzbar
live live
content inhalte
opgenomen aufgezeichnete
interviews interviews

NL Dat zou u gemakkelijk kunnen schakelen tussen meerdere "sets" van vooraf opgenomen geluiden voor verschillende shows.

DE So könnten Sie leicht zwischen mehreren "Sets" voraufgezeichneter Sounds für verschiedene Shows wechseln.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
gemakkelijk leicht
schakelen wechseln
shows shows
geluiden sounds

NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.

DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
deelnemen teilnehmen
team team
vooraf vorab
opgenomen aufgezeichnete
demo demo

NL In combinatie met geautomatiseerde spraakmenu's kan IVR ook vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen (FAQ's) zoals: “Wat is uw postadres?” of “Wat is de status van mijn bestelling?”

DE In Kombination mit automatisierten Voice-Menüs kann IVR auch aufgezeichnete Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) wieWie lautet Ihre Postanschrift?“ oderWie ist der Status meiner Bestellung?“ bereitstellen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
combinatie kombination
geautomatiseerde automatisierten
s s
kan kann
ook auch
opgenomen aufgezeichnete
antwoorden antworten
postadres postanschrift
of oder
status status
bestelling bestellung
ivr ivr

NL Met beide kunt u audio live transcriberen of door een vooraf opgenomen audiobestand te uploaden. Je krijgt drie gratis uploads per maand op Basic.

DE Mit beiden können Sie Audio live oder durch Hochladen einer aufgezeichneten Audiodatei transkribieren. Sie erhalten drei kostenlose Uploads pro Monat auf Basic.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
audio audio
live live
transcriberen transkribieren
opgenomen aufgezeichneten
uploaden hochladen
krijgt erhalten
gratis kostenlose
basic basic

NL Combineer een live webinar met een vooraf opgenomen video of presentatie!

DE Kombiniere ein Live-Webinar mit einem aufgezeichneten Video oder einer Präsentation

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
live live
webinar webinar
opgenomen aufgezeichneten
video video
presentatie präsentation

NL Met een hybrid webinar leg je de focus volledig op de kijkers. Je zend een vooraf opgenomen presentatie uit en vervolgens kan je na de video afsluiten met een live Q&A. Ideaal voor product demo's!

DE Bei einem hybriden Webinar konzentrierst Du dich ganz auf die Zuschauer. Du kannst ein aufgezeichnetes Video abspielen und mit Live "Fragen und Antworten" enden. Ideal für Produktdemos!

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
webinar webinar
kijkers zuschauer
video video
live live

NL Tijdens het live webinar speel je een vooraf opgenomen video af. Laat bijvoorbeeld een promotiefilmpje, testimonial of een product demo zien.

DE Während des Live-Webinars spielst Du ein aufgezeichnetes Video ab. Zeigen beispielsweise ein Werbevideo, ein Testimonial oder eine Produktdemo.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
live live
bijvoorbeeld beispielsweise

NL Combineer live met vooraf opgenomen video’s en maak indruk op de kijkers!

DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
live live
opgenomen aufgezeichneten
video videos
kijkers zuschauer

NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, bedenk nieuwe dansen, lipsynchronisatielijnen uit films, wat je maar wilt

DE Sie können erstellte Clips mit voraufgezeichneten Sounds, sogenannten Dubs, kombinieren oder „zertrümmern“ – Gesichter ziehen, neue Tänze erfinden, Lippensynchronisationslinien aus Filmen, was immer Sie tun möchten

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
je sie
combineren kombinieren
of oder
gezichten gesichter
nieuwe neue
films filmen
wilt möchten
clips clips
geluiden sounds
maar immer
maakt tun

NL Allereerst: je kunt je eigen bericht niet opnemen; het zijn alleen vooraf opgenomen berichten van Ring die je kunt selecteren.

DE Das Wichtigste zuerst: Sie können Ihre eigene Nachricht nicht aufnehmen; Sie können nur die von Ring bereitgestellten voraufgezeichneten Nachrichten auswählen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
opnemen aufnehmen
ring ring
selecteren auswählen

NL Door gebruik te maken van de Jobma <> Recruitee integratie, kun je eenrichtings-videogesprekken (of vooraf opgenomen interviews) opzetten, en een groot deel van het screeningsproces automatiseren

DE Mit der Jobma <> Recruitee-Integration können Sie einseitige (oder vorab aufgezeichnete) Video-Interviews einrichten, um einen Großteil Ihres Auswahlprozesses zu automatisieren

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
integratie integration
kun können
vooraf vorab
opgenomen aufgezeichnete
interviews interviews
opzetten einrichten
groot groß
deel teil
automatiseren automatisieren

NL Transcribe in Word maakt transcripties van vooraf opgenomen of live audio mogelijk. Het verschijnt in de online versie van Word voor Microsoft 365-abonnees.

DE In Word transkribieren ermöglicht die Transkription von aufgezeichnetem oder Live-Audio. Es wird in der Onlineversion von Word für Microsoft 365-Abonnenten angezeigt.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
transcribe transkribieren
of oder
live live
audio audio
mogelijk ermöglicht
microsoft microsoft

NL U kunt een vooraf opgenomen audiobestand uploaden en de opname vervolgens transcriberen.

DE Sie können eine vorab aufgenommene Audiodatei hochladen und die Aufnahme dann transkribieren.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
vooraf vorab
uploaden hochladen
opname aufnahme
vervolgens dann
transcriberen transkribieren

DE Konvertiere Videodateien mit dem kostenlosen Programm Free MP4 Video Converter

NL De chats en video's op porndiscountslive.com zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

DE Chat und Video bei porndiscountslive.com sind live (sofern du keine zuvor aufgezeichnete Show ausgesucht hast).

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
en und
live live
opgenomen aufgezeichnete
show show
chatten chat

NL Als je de chatruimte van de acteur/actrice wilt binnengaan en de volledige video wilt bekijken, worden de prijzen voor deze toegang en de vooraf opgenomen video vermeld voordat je de chat binnengaat

DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
je dir
volledige voller
prijzen preise
opgenomen aufgezeichneten
chat chat
toegang betreten

NL De chats en video's op Itslive zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

DE Chat und Video bei Itslive sind live (sofern du keine zuvor aufgezeichnete Show ausgesucht hast).

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
en und
live live
opgenomen aufgezeichnete
show show
chatten chat

NL Als je de chatruimte van de acteur/actrice wilt binnengaan en de volledige video wilt bekijken, worden de prijzen voor deze toegang en de vooraf opgenomen video vermeld voordat je de chat binnengaat

DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
je dir
volledige voller
prijzen preise
opgenomen aufgezeichneten
chat chat
toegang betreten

NL Bij het Plus-model krijgt u een hoofdtelefoonaansluiting met niveauregeling en een draaiknop voor de mixregeling waarmee u vooraf opgenomen audio met uw stem kunt mixen.

DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
krijgt erhalten
en und
opgenomen aufgezeichnete
stem stimme
mixen mischen

NL De nieuwe Rodecaster Pro is een indrukwekkende mixer met Bluetooth voor telefoongesprekken, sound pads voor het integreren van vooraf opgenomen geluiden, automatische compressie en vele andere geweldige functies.

DE Der neue Rodecaster Pro ist ein beeindruckendes Mischpult mit Bluetooth für Telefongespräche, Soundpads für die Integration von voraufgenommenen Sounds, automatischer Kompression und vielen anderen tollen Funktionen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
nieuwe neue
indrukwekkende beeindruckendes
mixer mischpult
bluetooth bluetooth
integreren integration
automatische automatischer
compressie kompression
vele vielen
andere anderen
geweldige tollen
functies funktionen
geluiden sounds

NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.

DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
podcasts podcasts
opgenomen aufgezeichnete
berichten nachrichten
uitwisselen austauschen
promoten werben

NL Combineer een live webinar met een vooraf opgenomen video of presentatie!

DE Kombiniere ein Live-Webinar mit einem aufgezeichneten Video oder einer Präsentation

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
live live
webinar webinar
opgenomen aufgezeichneten
video video
presentatie präsentation

NL Met een hybrid webinar leg je de focus volledig op de kijkers. Je zend een vooraf opgenomen presentatie uit en vervolgens kan je na de video afsluiten met een live Q&A. Ideaal voor product demo's!

DE Bei einem hybriden Webinar konzentrierst Du dich ganz auf die Zuschauer. Du kannst ein aufgezeichnetes Video abspielen und mit Live "Fragen und Antworten" enden. Ideal für Produktdemos!

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
webinar webinar
kijkers zuschauer
video video
live live

NL Tijdens het live webinar speel je een vooraf opgenomen video af. Laat bijvoorbeeld een promotiefilmpje, testimonial of een product demo zien.

DE Während des Live-Webinars spielst Du ein aufgezeichnetes Video ab. Zeigen beispielsweise ein Werbevideo, ein Testimonial oder eine Produktdemo.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
live live
bijvoorbeeld beispielsweise

NL Combineer live met vooraf opgenomen video’s en maak indruk op de kijkers!

DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
live live
opgenomen aufgezeichneten
video videos
kijkers zuschauer

NL Er zijn Quick Responses in de app, waarmee je een vooraf opgenomen bericht voor bezoekers kunt afspelen, terwijl een Quiet Time-functie de mogelijkheid biedt om de binnenbel voor een bepaalde tijd uit te schakelen.

DE In der App gibt es Quick Responses, mit denen Sie Besuchern eine vorab aufgezeichnete Nachricht abspielen können, während eine Quiet Time-Funktion die Möglichkeit bietet, den Indoor-Gong für einen bestimmten Zeitraum auszuschalten.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
opgenomen aufgezeichnete
bericht nachricht
bezoekers besuchern
afspelen abspielen

NL Het heeft een gelast stalen frame met superstille wielen en een HD-aanraakscherm aan de voorkant waarmee je virtueel kunt deelnemen aan live of vooraf opgenomen studiolessen vanuit het comfort van thuis.

DE Es verfügt über einen geschweißten Stahlrahmen mit superleisen Rädern und einem an der Vorderseite angebrachten HD-Touchscreen-Display, mit dem Sie bequem von zu Hause aus virtuell an Live- oder aufgezeichneten Studiokursen teilnehmen können.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
voorkant vorderseite
virtueel virtuell
deelnemen teilnehmen
live live
opgenomen aufgezeichneten

NL In combinatie met geautomatiseerde spraakmenu's kan IVR ook vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen (FAQ's) zoals: “Wat is uw postadres?” of “Wat is de status van mijn bestelling?”

DE In Kombination mit automatisierten Voice-Menüs kann IVR auch aufgezeichnete Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) wieWie lautet Ihre Postanschrift?“ oderWie ist der Status meiner Bestellung?“ bereitstellen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
combinatie kombination
geautomatiseerde automatisierten
s s
kan kann
ook auch
opgenomen aufgezeichnete
antwoorden antworten
postadres postanschrift
of oder
status status
bestelling bestellung
ivr ivr

NL In combinatie met geautomatiseerde spraakmenu's kan IVR ook vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen (FAQ's) zoals: “Wat is uw postadres?” of “Wat is de status van mijn bestelling?”

DE In Kombination mit automatisierten Voice-Menüs kann IVR auch aufgezeichnete Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) wieWie lautet Ihre Postanschrift?“ oderWie ist der Status meiner Bestellung?“ bereitstellen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
combinatie kombination
geautomatiseerde automatisierten
s s
kan kann
ook auch
opgenomen aufgezeichnete
antwoorden antworten
postadres postanschrift
of oder
status status
bestelling bestellung
ivr ivr

NL Elke week zijn onze productpartners live om jouw vragen te beantwoorden. Je krijgt in een uur een overzicht van Jira Service Management via een vooraf opgenomen demo.

DE Jede Woche stehen dir unsere Produktexperten Frage und Antwort. Eine voraufgezeichnete Demo gibt dir einen einstündigen Überblick über Jira Service Management.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
week woche
vragen frage
beantwoorden antwort
jira jira
demo demo

NL Met beide kunt u audio live transcriberen of door een vooraf opgenomen audiobestand te uploaden. Je krijgt drie gratis uploads per maand op Basic.

DE Mit beiden können Sie Audio live oder durch Hochladen einer aufgezeichneten Audiodatei transkribieren. Sie erhalten drei kostenlose Uploads pro Monat auf Basic.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
audio audio
live live
transcriberen transkribieren
opgenomen aufgezeichneten
uploaden hochladen
krijgt erhalten
gratis kostenlose
basic basic

NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, verzin nieuwe dansjes, lip-sync lijnen uit films, wat je maar wilt doen

DE Sie können die von Ihnen erstellten Clips mit voraufgenommenen Sounds, den so genannten Dubs, kombinieren oder "smashen" - Grimassen schneiden, neue Tänze erfinden, Filmzeilen lippensynchronisieren, was auch immer Sie tun möchten

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
combineren kombinieren
of oder
nieuwe neue
wilt möchten
clips clips
geluiden sounds

NL Vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen.

DE Vorgefertigte Beantwortung häufig gestellter Fragen.

NL Natuurlijk kun je niet alle vragen van klanten beantwoorden met vooraf opgenomen berichten, maar wel een deel.

DE Selbstverständlich lassen sich nicht alle Fragen Ihrer Kunden durch vorgefertigte Nachrichten beantworten, aber doch eine ganze Menge.

NL In combinatie met geautomatiseerde spraakmenu?s kan IVR ook vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen (FAQ?s) zoals: “Wat is uw postadres?” of “Wat is de status van mijn bestelling?”

DE In Kombination mit automatisierten Voice-Menüs kann IVR auch aufgezeichnete Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) wieWie lautet Ihre Postanschrift?“ oderWie ist der Status meiner Bestellung?“ bereitstellen.

NL Vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen.

DE Vorgefertigte Beantwortung häufig gestellter Fragen.

NL Natuurlijk kun je niet alle vragen van klanten beantwoorden met vooraf opgenomen berichten, maar wel een deel.

DE Selbstverständlich lassen sich nicht alle Fragen Ihrer Kunden durch vorgefertigte Nachrichten beantworten, aber doch eine ganze Menge.

NL Vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen.

DE Vorgefertigte Beantwortung häufig gestellter Fragen.

NL Natuurlijk kun je niet alle vragen van klanten beantwoorden met vooraf opgenomen berichten, maar wel een deel.

DE Selbstverständlich lassen sich nicht alle Fragen Ihrer Kunden durch vorgefertigte Nachrichten beantworten, aber doch eine ganze Menge.

NL Vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen.

DE Vorgefertigte Beantwortung häufig gestellter Fragen.

Sýnir 50 af 50 þýðingum