Þýða "geïdentificeerd" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "geïdentificeerd" úr Hollenskur í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á geïdentificeerd

"geïdentificeerd" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

geïdentificeerd identifizieren identifiziert

Þýðing á Hollenskur yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Hollenskur
þýska, Þjóðverji, þýskur

NL Nieuwe bronnen worden automatisch geïdentificeerd en geïntegreerd in het cluster.

DE Neue Ressourcen werden automatisch identifiziert und in das Cluster integriert.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
nieuwe neue
bronnen ressourcen
automatisch automatisch
geïdentificeerd identifiziert
geïntegreerd integriert
cluster cluster

NL  Het heeft de noodzakelijke informatiemiddelen van het bedrijf, zijn klanten en zakenpartners geïdentificeerd om op proactieve wijze actie te ondernemen ter bescherming van deze middelen

DE  Es hat die Informationsressourcen des Unternehmens, seiner Kunden und Geschäftspartner identifiziert, die es proaktiv schützen muss

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
bedrijf unternehmens
klanten kunden
geïdentificeerd identifiziert
proactieve proaktiv
bescherming schützen

NL Donateurs met een loyale of positieve Merkaffiniteit kunnen bijvoorbeeld een sterkere CTA ontvangen, terwijl degenen die als neutraal of negatief worden geïdentificeerd een zachtere CTA ontvangen met content die is ontworpen om te nurturen

DE Spender mit einer treuen oder positive Brand Affinity können beispielsweise stärkere CTA erhalten, während jene, die als neutral oder negativ identifiziert werden, weichere CTA mit Inhalten erhalten, die für das Nurturing konzipiert sind

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
donateurs spender
loyale treuen
positieve positive
neutraal neutral
negatief negativ
geïdentificeerd identifiziert
ontworpen konzipiert
cta cta

NL Gebruikers die als loyaal of positief werden geïdentificeerd, werden gesynchroniseerd met een Facebook Custom Audience, dat vervolgens advertenties ontving met een op donatie gerichte CTA. 

DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
gebruikers nutzer
positief positiv
werden wurden
geïdentificeerd identifiziert
gesynchroniseerd synchronisiert
facebook facebook
advertenties anzeigen
ontving erhielt
cta cta

NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.

DE OEM-Spediteur. MPNs werden typischerweise für einen diskreten Bereich von Trägern verfügbar gemacht, und der Trägerbereich kann durch Untersuchen derselben identifiziert werden.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
meestal typischerweise
bereik bereich
geïdentificeerd identifiziert
onderzoeken untersuchen

NL Met de door ANSSI afgegeven Security Visas kunnen betrouwbare beveiligingsoplossingen worden geïdentificeerd, die als zodanig erkend zijn door erkende laboratoria na een evaluatie volgens een strenge en beproefde methode

DE Die von der ANSSI ausgestellten Sicherheitssiegel ermöglichen die Identifizierung zuverlässiger und anerkannter Sicherheitslösungen, die durch zugelassene Labs nach einer strengen und bewährten Methodik bewertet werden

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
beproefde bewährten

NL Met persoonsgegevens verwijzen we naar alle informatie over een individu dat kan worden geïdentificeerd

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierbare Person beziehen

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
persoonsgegevens personenbezogene daten
individu person

NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot

DE Durch kontinuierliche Überwachung mithilfe von maschinellem Lernen kann neues Verhalten identifiziert werden, das auf einen Angreifer oder einen Bot hinweisen kann

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
machinaal maschinellem
leren lernen
nieuw neues
gedrag verhalten
geïdentificeerd identifiziert
aanvaller angreifer
bot bot

NL Een AES (Advanced E-Signature) is een e-handtekening die op unieke wijze aan een persoon is gekoppeld en aan gegevens is gelinkt, zodat elke latere wijziging in de gegevens gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.

DE Bei der fortgeschrittenen elektronischen Signatur handelt es sich um eine Signatur, die eindeutig mit einer bestimmten Person verbunden und mit Daten verknüpft ist, so dass jede nachfolgende Änderung der Daten leicht identifizierbar ist.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
persoon person
gegevens daten
gemakkelijk leicht
handtekening signatur
unieke eindeutig

NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot

DE Sobald das Verhalten des Benutzers bekannt wird, kann ein neues Verhalten identifiziert werden, das auf einen Angreifer oder einen Bot hinweisen kann

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
gedrag verhalten
bekend bekannt
nieuw neues
geïdentificeerd identifiziert
aanvaller angreifer
bot bot

NL Typische indicatoren van aanvallen, zoals nieuwe of bekende snode apparaten, cookies, bots, begunstigden of andere, kunnen in realtime worden geïdentificeerd

DE Typische Indikatoren für Angriffe wie neue oder bekannte schändliche Geräte, Cookies, Bots, Begünstigte oder andere können in Echtzeit identifiziert werden

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
typische typische
indicatoren indikatoren
aanvallen angriffe
zoals wie
nieuwe neue
of oder
bekende bekannte
apparaten geräte
cookies cookies
andere andere
geïdentificeerd identifiziert
bots bots

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
agent agent
inclusief einschließlich
ondernemingen unternehmen
bevoegd autorisiert
dienst dienste
gebruiken nutzen
account konto
beheerder verwalter

NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.

DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
verwijderen löschen
verzoek anforderung
server server
uri uri

NL Krijg: ophalen van welke informatie dan ook wordt geïdentificeerd door URI aan te vragen.

DE Holen Sie sich: Abrufen von Informationen, die Informationen durch Anforderung URI identifiziert werden.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
informatie informationen
geïdentificeerd identifiziert
uri uri

NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd

DE Eine Ursachenanalyse (englisch Root Cause Analysis, kurz RCA) ist ein Prozess, mit dem die tiefere Ursache von Problemen ermittelt wird, um geeignete Lösungen zu finden

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
oorzaak ursache
problemen problemen
oplossingen lösungen

NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters

DE ESG befragte daher CX-Führungskräfte aus aller Welt und konnte vier verschiedene CX-Reifegrade identifizieren: Champions, Gipfelstürmer, Aufsteiger und Anfänger

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
hele aller
wereld welt
esg esg
vier vier
en und

NL Kijkend naar 4 belangrijke mobiele marketingkanalen ? pushmeldingen, sms, in-app en de mobiele inbox ? hebben we geïdentificeerd hoe deze kanalen worden gebruikt voor een betere klantervaring en welke trends het meest voorkomen.

DE Mit Blick auf vier wichtige mobile Marketingkanäle – Push-Benachrichtigungen, SMS, In-App und den mobilen Posteingang – haben wir festgestellt, wie diese Kanäle für ein besseres Kundenerlebnis genutzt werden und welche Trends die gängigsten sind.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
belangrijke wichtige
sms sms
kanalen kanäle
betere besseres
trends trends
inbox posteingang

NL Ja, we hebben een aantal marketingbureaus geïdentificeerd die merken kunnen ondersteunen met de beste groeimarketingondersteuning. Bekijk onze Partners-pagina en filter op ?Diensten?.

DE Ja, wir haben eine Reihe von Marketingagenturen identifiziert, die Marken mit erstklassiger Growth-Marketing-Unterstützung fördern können. Sehen Sie sich unsere Partnerseite an und filtern Sie nach „Services“.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
geïdentificeerd identifiziert
merken marken
filter filtern

NL Technische details over kwaadaardige dreigingen die door Labs zijn geïdentificeerd.

DE Technische Details zu bösartigen Bedrohungen, die von Labs identifiziert wurden.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
technische technische
details details
kwaadaardige bösartigen
dreigingen bedrohungen
labs labs
geïdentificeerd identifiziert

NL Zodra interactieve gegevens worden geïdentificeerd, vergemakkelijkt Onna het delen met bijdragers of exporteren voor nader onderzoek.

DE Sobald die entsprechenden Daten identifiziert sind, können sie mit Onna einfach für Kollegen freigegeben oder zur weiteren Überprüfung exportiert werden.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
zodra sobald
gegevens daten
geïdentificeerd identifiziert
of oder

NL Deze gegevens worden anoniem opgeslagen. U kunt aan de hand van die gegevens niet worden geïdentificeerd.

DE Diese Daten werden anonym gespeichert und ermöglichen keine Identifizierung.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
gegevens daten
anoniem anonym
opgeslagen gespeichert
niet keine

NL Aan de hand van deze cookie kan het toestel bij elk bezoek aan de websites worden geïdentificeerd, zolang de cookie geldig is.

DE Dieses Cookie ermöglicht die Identifizierung des Endgeräts bei jedem Besuch der Website während der Gültigkeitsdauer des Cookies.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
bezoek besuch
websites website

NL Vanaf vandaag hebben we iets minder dan 9.000 configuratiecodes geïdentificeerd voor 2.350 modellen, 127 verschillende productiefaciliteiten, 304 verschillende distributieregio's en meer dan 3.000 IMEI-type allocatiecodes.

DE Bis heute haben wir knapp 9.000 Konfigurationscodes für 2.350 Modelle, 127 verschiedene Produktionsstätten, 304 verschiedene Vertriebsregionen und über 3.000 IMEI-Typenzuweisungscodes identifiziert.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
vandaag heute
geïdentificeerd identifiziert
modellen modelle
verschillende verschiedene
en und

NL Little Greene heeft een ongeëvenaarde selectie van 31 prachtige groenen geïdentificeerd, elk met een opmerkelijke oorsprong en elk met een belangrijke plaats in het hedendaagse interieurontwerp.

DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
selectie auswahl
prachtige wunderschönen
geïdentificeerd identifiziert
opmerkelijke bemerkenswerten
oorsprong herkunft
belangrijke wichtigen
plaats platz
hedendaagse zeitgenössischen

NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.

DE Das HTC One (M8) wurde gestartet, wobei die Modellnummer in Klammern gesetzt wurde, nachdem schwere Lecks aufgetreten waren, bei denen das Telefon als M8 oder "Partner" identifiziert worden war, was zu Verwirrung führte.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
htc htc
zware schwere
lekken lecks
telefoon telefon
geïdentificeerd identifiziert
of oder
verwarring verwirrung

NL Met dit initiatief wordt OVHcloud geïdentificeerd als een betrouwbare duurzaamheidspartner met op elkaar afgestemde doelstellingen voor het koolwaterstofvrij maken: OVHcloud verlaagt de impact van zijn digitale activiteiten over de hele wereld.

DE Durch diese Initiative wird OVHcloud als vertrauenswürdiger Nachhaltigkeitspartner mit abgestimmten Dekarbonisierungszielen identifiziert: OVHcloud stellt sicher, dass die Auswirkungen seines digitalen Betriebs weltweit reduziert werden.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
initiatief initiative
ovhcloud ovhcloud
geïdentificeerd identifiziert
impact auswirkungen
digitale digitalen

NL Bluetooth-gegevens worden ook gecodeerd, waardoor het nog moeilijker wordt voor mensen om door hackers te worden geïdentificeerd.

DE Bluetooth-Daten werden ebenfalls verschlüsselt, was es für Hacker noch schwieriger macht, von Hackern identifiziert zu werden.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
gecodeerd verschlüsselt
nog noch
moeilijker schwieriger
geïdentificeerd identifiziert

NL In 2020 was er een lek dat een paspoortcodenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in het vierde kwartaal van 2021

DE Im Jahr 2020 gab es ein Leck, das einen Passport-Codenamen enthüllte, der als faltbares Telefon identifiziert wurde und auf eine Enthüllung im vierten Quartal 2021 abzielte

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
lek leck
geïdentificeerd identifiziert
telefoon telefon
was wurde

NL Deze leiden vervolgens tot meer informatie, zodra het apparaat is geïdentificeerd.

DE Diese führen dann zu weiteren Informationen, sobald das Gerät identifiziert wurde.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
leiden führen
informatie informationen
zodra sobald
apparaat gerät
geïdentificeerd identifiziert
meer weiteren

NL De Sentry is een goed voorbeeld: hij rijdt langs een spoor en is voorgeprogrammeerd met behulp van technologie die vergelijkbaar is met die van zelfrijdende autos, waarbij automatisch tegenstanders worden geïdentificeerd

DE Der Sentry ist ein Paradebeispiel: Er fährt entlang einer Schiene und ist mit einer ähnlichen Technologie vorprogrammiert wie selbstfahrende Autos, die Gegner automatisch identifiziert

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
technologie technologie
autos autos
automatisch automatisch
geïdentificeerd identifiziert

NL Het opent ook onze labs voor een mogelijk 24-uurs virtueel labscenario dat voorheen niet als een behoefte werd geïdentificeerd

DE Außerdem könnten wir so auch einen ‚virtuellen EDV-Raum‘ einrichten, der rund um die Uhr zugänglich wäre

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
virtueel virtuellen

NL We stellen ons een wereld voor waarin afwijkingen, verliezen en verspilling automatisch worden geïdentificeerd met behulp van een slim softwareplatform en RFID-technologie

DE Wir machen uns stark für eine Welt, in der Anomalien, Verluste und Verschwendung automatisch erkannt werden – mithilfe einer intelligenten Software und RFID-Technologie

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
wereld welt
verliezen verluste
verspilling verschwendung
automatisch automatisch
slim intelligenten
met behulp van mithilfe

NL Hetzelfde probleem doet zich ook voor bij URL-trackings, die ook als een dubbele inhoud kunnen worden geïdentificeerd.

DE Das gleiche Problem tritt auch bei URL-Trackings auf, die ebenfalls als Duplicate Content identifiziert werden können.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
probleem problem
inhoud content
geïdentificeerd identifiziert
dubbele duplicate

NL Nadat we de malware hebben geïdentificeerd, geven we onze MacKeeper-ontwikkelaars de bijbehorende signaturen en gegevens over de specifieke malwaretechnieken en -tactieken

DE Nach dem Identifizieren der Malware geben wir die entsprechenden Signaturen und Daten zu den speziellen Malware-Techniken und -Strategien an unsere MacKeeper-Entwickler weiter

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
malware malware
geven geben
bijbehorende entsprechenden
gegevens daten
specifieke speziellen

NL Met een RT-code kunt u worden geïdentificeerd als reisprofessional en zo profiteren van onze speciale aanbiedingen voor u.

DE Die Registrierung erlaubt Ihnen, als Reiseexperte, von den Vorteilen zu profitieren.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
als als
profiteren profitieren

NL De klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) is een code waarmee u als klant geïdentificeerd wordt bij Accor

DE Mit der Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) identifizieren Sie sich als Kunde bei ALL

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
klant kunde
of sich

NL We synchroniseren ook opties waarmee geïdentificeerd wordt hoe de beschikbare functie-instellingen zijn geconfigureerd.

DE Wir synchronisieren außerdem Optionen, die Rückschlüsse auf die Konfiguration verfügbarer Funktionseinstellungen zulassen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
synchroniseren synchronisieren
ook außerdem

NL Aan de hand van data die eind april 2020 zijn gepubliceerd door de New York Times, hebben verschillende nationale onderzoeken North-Carolina geïdentificeerd als een groeiend risicogebied of potentiële 'hotspot' van COVID-19

DE Auf der Grundlage von Daten in der New York Times Ende April 2020 wurde in verschiedenen nationalen Studien North Carolina als wachsendes Risikogebiet und potenzieller Hotspot für COVID-19 ermittelt

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
data daten
eind ende
april april
zijn wurde
new new
york york
verschillende verschiedenen
nationale nationalen
onderzoeken studien
potentiële potenzieller
north north
carolina carolina

NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team

DE Der Kunde beginnt zu sprechen Sobald das Problem erkannt wurde, wird der Benutzer nahtlos an das richtige Team weitergeleitet

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
begint beginnt
zodra sobald
probleem problem
naadloos nahtlos
doorgestuurd weitergeleitet
juiste richtige
team team

NL Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder door te verwijzen naar een identificatie zoals een naam, een identificatienummer of locatiegegevens

DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
identificeerbare identifizierbare
direct direkt
indirect indirekt
geïdentificeerd identifiziert
identificatie kennung
naam namen

NL Een bepaalde browser kan worden geïdentificeerd aan de hand van de cookie-ID.

DE Ein bestimmter Browser kann über die Cookie-ID identifiziert werden.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
browser browser
geïdentificeerd identifiziert

NL In dat opzicht, wordt alleen de cookie zelf op het toestel geïdentificeerd

DE Es wird hierbei aber nur das Cookie selbst auf dem Endgerät identifiziert

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
wordt wird
geïdentificeerd identifiziert
cookie cookie

NL Hiermee kunt u eenvoudig uw producten sorteren, zodat ze gemakkelijker kunnen worden geïdentificeerd

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Produkte leicht sortieren, damit sie leichter identifiziert werden können

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
producten produkte
sorteren sortieren
geïdentificeerd identifiziert

NL Een specifieke internetbrowser kan worden herkend en geïdentificeerd via de unieke cookie-ID.

DE Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
specifieke bestimmter
internetbrowser internetbrowser
geïdentificeerd identifiziert

NL Ze ontvangen echter geen informatie waarmee gebruikers persoonlijk kunnen worden geïdentificeerd.

DE Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
echter jedoch
informatie informationen
gebruikers nutzer
persoonlijk persönlich

NL De advertenties worden geïdentificeerd door de (i) vermelding "Google-advertenties" in elke advertentie

DE Die Werbeanzeigen sind über den (i)-Hinweis „Google-Anzeigen“ in jeder Anzeige gekennzeichnet

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
elke jeder
i i

NL Zes andere factoren geïdentificeerd door deFOOL zijn de Amerikaanse economische gegevens, vraag en aanbod, de inflatie, wisselkoersschommelingen, ETF?s en onzekerheid.

DE Sechs weitere Faktoren, die durch die identifiziertenFOOL umfasst die US-Wirtschaftsdaten, Angebot und Nachfrage, Inflation, Währungsschwankungen, ETFs und Unsicherheit.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
andere weitere
factoren faktoren
vraag nachfrage
aanbod angebot

NL Deze cookies verzamelen geen gegevens waarmee een bezoeker kan worden geïdentificeerd

DE Diese Cookies sammeln keine Daten, die einen Besucher identifizieren können

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
cookies cookies
verzamelen sammeln
gegevens daten
bezoeker besucher

NL Dit cookie herkent het bezoeker-id zodat de bezoeker in LiveEngage kan worden geïdentificeerd.

DE Dieser Cookie erkennt die Nutzer-ID, um sie in LiveEngage identifizieren zu können.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
herkent erkennt
zodat zu
kan können
cookie cookie

NL Met dit cookie kan de gebruiker worden geïdentificeerd met zijn TripAdvisor-id.

DE Mit diesem Cookie kann der Nutzer anhand seiner TripAdvisor-ID identifiziert werden.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
gebruiker nutzer
geïdentificeerd identifiziert
cookie cookie

Sýnir 50 af 50 þýðingum