NL We kunnen dit van tijd tot tijd aanpassen; "Centre-eigenaar" betekent een eigenaar van een van de designer outlet centres die we beheren (“Centre”).
NL We kunnen dit van tijd tot tijd aanpassen; "Centre-eigenaar" betekent een eigenaar van een van de designer outlet centres die we beheren (“Centre”).
DE Wir können dieses Verzeichnis gegebenenfalls ändern; „Center-Eigentümer“ bezeichnet einen Eigentümer eines der von uns verwalteten Designer-Outlet-Center („Outlet-Center“).
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
eigenaar | eigentümer |
aanpassen | ändern |
NL Ibis Budget Toulon Centre ligt in het centrum van Toulon, op slechts 1 minuut lopen van de haven en de Middellandse Zee. Het hotel heeft gratis WiFi en een 24-uursreceptie. De kamers van het Ibis Budget Toulon Centre zijn eenvoudig ingericht.…
DE Das Ibis Budget Toulon Centre befindet sich im Zentrum von Toulon, nur eine Gehminute vom Hafen und vom Mittelmeer entfernt. Das Hotel bietet kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption. Die Zimmer im Ibis Budget Toulon Centre verfügen über…
NL Boris Becker juicht op het centre court van...door Imago Images - Thomas Exlervan
DE Boris Becker jubelt auf dem Centercourt von Wimbledonvon Imago Images - Thomas Exlerab
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
imago | imago |
thomas | thomas |
NL Boris Becker viert feest op het centre court...door Imago Images - Thomas Exlervan
DE Boris Becker jubelt auf dem Centercourt von Wimbledon...von Imago Images - Thomas Exlerab
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | images |
imago | imago |
thomas | thomas |
NL LEES MEER OVER HET DATA & INNOVATION CENTRE
DE WEITERE INFORMATIONEN ZUM DATA & INNOVATION CENTRE
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
over | zum |
centre | centre |
meer | weitere |
NL Stap over op bus 132 (Terminus centre-ville, richting Pierre-Thomas Hurteau / Louis Herbert), die u in 24 minuten naar Catania Business Park brengt.
DE Steigen Sie in den Bus #132—Terminus Centre-ville—Richtung: Pierre-Thomas Hurteau / Louis-Herbert—um, der Sie in den Catania Business Park bringt (24 Minuten).
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bus | bus |
u | sie |
minuten | minuten |
business | business |
park | park |
brengt | bringt |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact
DE Im Januar 2021 beteiligte sich OVHcloud am Start des Climate Neutral Data Centre Pact
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
januari | januar |
ovhcloud | ovhcloud |
lancering | start |
data | data |
centre | centre |
NL PR op Mouchamps centre (2:23) 17 oktober 2021
DE PR auf Mouchamps centre (2:23) 17. Oktober 2021
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
op | auf |
centre | centre |
oktober | oktober |
NL * Op basis van onafhankelijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders
DE * Gemäß unabhängigen Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbewerber verglichen wurden
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
berlijn | berlin |
londen | london |
research | research |
werden | wurden |
op basis van | gemäß |
tomtom | tomtom |
NL Meer info over: Centre Dürrenmatt
DE Mehr erfahren über: Architekturpfade Basel
NL Meer info over: + Centre Dürrenmatt
DE Mehr erfahren über: + Architekturpfade Basel
NL Het hotel ligt aan de Promenade 103 in Davos Platz, direct tegenover het Davos Congress Centre
DE Das Hotel liegt an der Promenade 103 in Davos Platz, direkt gegenüber dem Davos Konferenzzentrum
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
hotel | hotel |
promenade | promenade |
direct | direkt |
davos | davos |
NL Momenteel bouwt Carbon Engineering een Innovation Centre in Squamish, BC (Canada) om het CO₂-vastleggingsproces te verfijnen. Daarnaast bouwt hun ontwikkelingspartner 1PointFive hun eerste grootschalige DAC-fabriek in de Permian Basin.
DE Derzeit baut Carbon Engineering ein Innovationszentrum in Squamish, BC (Kanada), um den CO₂-Aufnahmeprozess zu optimieren. Außerdem baut der Entwicklungspartner des Unternehmens, 1PointFive, seine erste große DAC-Anlage im im Perma-Becken.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
momenteel | derzeit |
bouwt | baut |
engineering | engineering |
canada | kanada |
om | zu |
co | co |
daarnaast | außerdem |
carbon | carbon |
in de | im |
NL Het Design & Marketing Centre wordt gerenoveerd.
DE Das Design & Marketing Centre wird umgebaut.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
het | das |
design | design |
marketing | marketing |
centre | centre |
wordt | wird |
NL Probeer het nog eens Call Centre numbers
DE Bitte versuchen Sie es erneut Die Call Center Nummern
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
probeer | versuchen |
call | call |
NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.
DE Unser Wellnessbereich steht all unseren Gästen offen. Er enthält verschiedene Cardiogeräte sowie eine Sauna und ein Dampfbad. Und nach Ihrem Training können Sie sich auf unserer Terrasse entspannen.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
terras | terrasse |
ontspannen | entspannen |
NL Naast het bestaande ?Centre d?accueil? werd begin juni 2016 het nieuwe Museum geopend. Het museum wijdt zich aan het Verhaal van de slagen in de Somme, meer bepaald aan die van 1916, maar ook aan de herinnering aan de verdwenen soldaten.
DE Als Erweiterung des existenten Informationszentrums hat das neue Museum Anfang Juni seine Pforten geöffnet. Es ist der Geschichte der Sommeschlachten, besonders 1916, und der Erinnerung der vermissten Soldaten gewidmet.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
naast | und |
begin | anfang |
juni | juni |
museum | museum |
verhaal | geschichte |
herinnering | erinnerung |
soldaten | soldaten |
NL Kinderen kunnen zich uitleven in het Tiger Jump trampolinepark of in SEA LIFE en het LEGOLAND® Discovery Centre op ontdekkingsreis gaan
DE Kinder toben sich im Tiger Jump Trampolinpark aus oder gehen im SEA LIFE und LEGOLAND® Discovery Centre auf Entdeckungsreise
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kinderen | kinder |
tiger | tiger |
life | life |
centre | centre |
NL We hebben de Mark III in verschillende scenarios getest: voor snelle actie in het London Aquatic Centre; in de studio; en rond de drukte van de oostkant van Londen s nachts
DE Wir haben den Mark III in verschiedenen Szenarien getestet: für Hochgeschwindigkeitsaktionen im London Aquatic Centre; im Studio; und um die Hektik von Londons East End in der Nacht
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
iii | iii |
verschillende | verschiedenen |
getest | getestet |
centre | centre |
studio | studio |
nachts | nacht |
scenarios | szenarien |
in de | im |
drukte | hektik |
NL Voor vertrekkende passagiers bevindt het Test Centre zich op niveau vertrek buiten het luchthavengebouw.
DE Für abfliegende Passagiere befindet sich die Einrichtung auf der Abflugebene direkt außerhalb des Terminals.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
passagiers | passagiere |
NL U kan een PCR-standaardtest laten afnemen in het COVD-19 Test Centre op Brussels Airport op voorwaarde dat u in het bezit bent van een activatiecode, ontvangen van de overheid via sms na het invullen van de Passenger Locator Form.
DE Sie können sich im COVD-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel gegen Vorlage Ihres Aktivierungscodes testen lassen, den Sie von der Regierung erhalten haben, nachdem Sie das Passagier-Lokalisierungsformular ausgefüllt haben.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
test | testen |
airport | flughafen |
overheid | regierung |
NL Dit Beleid legt ook uit welke persoonsgegevens we verzamelen en opslaan op onze in-centre computers en apparaten en in bepaalde gevallen offline, en wat we doen met die informatie
DE Diese Richtlinie erklärt auch, welche personenbezogenen Daten wir auf unseren Computern und Geräten in den Outlet-Centern und in bestimmten Fällen auch offline erfassen und speichern und was wir mit diesen Daten tun
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
beleid | richtlinie |
verzamelen | erfassen |
opslaan | speichern |
computers | computern |
apparaten | geräten |
gevallen | fällen |
offline | offline |
informatie | daten |
NL om u in staat te stellen gebruik te maken van de producten en diensten op onze Website of anderszins beschikbaar gesteld op onze in-centre computers en apparaten;
DE um Ihnen die Nutzung der auf unserer Website verfügbaren oder anderweitig offline oder auf unseren Computern und Geräten in den Outlet-Centern zur Verfügung gestellten Produkte und Dienstleistungen zu ermöglichen;
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
website | website |
of | oder |
anderszins | anderweitig |
computers | computern |
apparaten | geräten |
NL de naleving controleren van de algemene voorwaarden voor het gebruik van onze site en in-centre computers en apparaten;
DE um die Einhaltung der Bedingungen für die Nutzung unserer Website und der Computer und Geräte in den Outlet-Centern zu überprüfen;
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
naleving | einhaltung |
voorwaarden | bedingungen |
gebruik | nutzung |
site | website |
computers | computer |
apparaten | geräte |
controleren | überprüfen |
NL ter bescherming van de rechten, eigendommen of veiligheid van ons, onze Groepsmaatschappijen, onze klanten, Centre-eigenaars of anderen;
DE um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von uns, den Gruppengesellschaften, unseren Kunden, den Center-Eigentümern oder anderen zu schützen;
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
eigendommen | eigentum |
of | oder |
klanten | kunden |
anderen | anderen |
NL Een bus die vertrekt vanuit Toronto begint de reis vanaf Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.
DE Bei einer Verbindung ab Toronto fährt der Bus an den Stationen Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre oder University & Wellington ab.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bus | bus |
toronto | toronto |
coach | coach |
terminal | terminal |
airport | airport |
centre | centre |
university | university |
NL Bussen die van Vancouver naar Kelowna gaan, vertrekken vanuit Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport of Vancouver Harbour Flight Centre.
DE Busse, die von Vancouver nach Kelowna fahren, starten von den Stationen Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport oder Vancouver Harbour Flight Centre.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bussen | busse |
station | station |
airport | airport |
of | oder |
centre | centre |
canada | canada |
pier | pier |
only | only |
NL Bussen die van Toronto naar London gaan, vertrekken vanuit Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.
DE Busse, die von Toronto nach London fahren, starten von den Stationen Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre oder University & Wellington.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bussen | busse |
toronto | toronto |
coach | coach |
terminal | terminal |
airport | airport |
centre | centre |
of | oder |
university | university |
london | london |
NL Bussen die van Vancouver naar Kamloops gaan, vertrekken vanuit Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport of Vancouver Harbour Flight Centre.
DE Busse, die von Vancouver nach Kamloops fahren, starten von den Stationen Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport oder Vancouver Harbour Flight Centre.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bussen | busse |
station | station |
airport | airport |
of | oder |
centre | centre |
canada | canada |
pier | pier |
only | only |
NL Medische apparatuur voor de intensieve Eenheid van het Hadassah Medical Centre en Kerem
DE Medizinische Geräte für die Kinder Intensivstation
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
medische | medizinische |
apparatuur | geräte |
NL Het NH Collection Brussels Centre hotel, voorheen bekend als NH Atlanta Brussels, ligt in het hart van de stad
DE Das NH Collection Brussels Centre, vormals NH Atlanta Brussels, liegt im Herzen der Innenstadt
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
collection | collection |
centre | centre |
hart | herzen |
atlanta | atlanta |
NL NH Brussels Louise, voorheen bekend als NH Brussels City Centre, doet zijn naam volledig aan
DE Das NH Brussels Louise Hotel, vormals als NH Brussels City Centre bekannt, macht seinem Namen alle Ehre
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bekend | bekannt |
city | city |
centre | centre |
zijn | seinem |
naam | namen |
NL NH Amsterdam Centre staat midden in het culturele hart van Amsterdam
DE Das NH Amsterdam Centre Hotel ist das kulturelle Herz von Amsterdam
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
centre | centre |
culturele | kulturelle |
hart | herz |
NL NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers
DE Das NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst Hotel eignet sich gleichermaßen für Freizeit- als auch Geschäftsreisende
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
conference | conference |
centre | centre |
geschikt | eignet |
NL U kunt ook verblijven in NH City Centre Amsterdam, dat centraal is gelegen zodat u de belangrijkste winkelstraten van Amsterdam makkelijk kunt bereiken
DE Auch das NH City Centre Amsterdam Hotel bietet eine zentrale Lage unweit der Haupteinkaufsstraßen Amsterdams
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ook | auch |
city | city |
centre | centre |
amsterdam | amsterdam |
centraal | zentrale |
NL Het ligt niet alleen op een steenworp afstand van het VN-gebouw en het Vienna International Centre, maar het is ook in de buurt bij de recreatie-activiteiten op het Donau-eiland, waar u onder andere kunt tennissen en zeilen
DE Es liegt nicht nur wenige Schritte vom UN-Gebäude und dem Vienna International Center, sondern auch in der Nähe zahlreicher Freizeitmöglichkeiten auf der Donauinsel, die von Tennis bis Segeln alles zu bieten hat
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
international | international |
zeilen | segeln |
NL Als de toonaangevende leverancier van data en technologie voor "right-of-centre"-campagnes, heeft i360 de schaalbaarheid en betrouwbaarheid bewezen sinds de oprichting in 2009 met meer dan 2600
DE Als Daten- und Technologieanbieter für rechtsliberale Kampagnen hat sich i360 seit seiner Gründung im Jahr 2009 mit mehr als 2.600 Siegen bewährt. Die Basis-Anwendungen von i360 sind vollständig in
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
data | daten |
bewezen | bewährt |
campagnes | kampagnen |
NL Probeer het nog eens Call Centre numbers
DE Bitte versuchen Sie es erneut Die Call Center Nummern
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
probeer | versuchen |
call | call |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact
DE Im Januar 2021 beteiligte sich OVHcloud am Start des Climate Neutral Data Centre Pact
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
januari | januar |
ovhcloud | ovhcloud |
lancering | start |
data | data |
centre | centre |
NL Kinderen kunnen zich uitleven in het Tiger Jump trampolinepark of in SEA LIFE en het LEGOLAND® Discovery Centre op ontdekkingsreis gaan
DE Kinder toben sich im Tiger Jump Trampolinpark aus oder gehen im SEA LIFE und LEGOLAND® Discovery Centre auf Entdeckungsreise
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kinderen | kinder |
tiger | tiger |
life | life |
centre | centre |
NL * Op basis van onafhankelijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders
DE * Gemäß unabhängiger Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbewerber verglichen wurden
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
berlijn | berlin |
londen | london |
research | research |
werden | wurden |
op basis van | gemäß |
tomtom | tomtom |
NL Het Design & Marketing Centre wordt gerenoveerd.
DE Das Design & Marketing Centre wird umgebaut.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
het | das |
design | design |
marketing | marketing |
centre | centre |
wordt | wird |
NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Centre-Loire Valley nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven
DE Damit du die perfekte Rennradtour im Zentrum-Loiretal findest, haben wir die 20 besten Routen für dich zusammengestellt
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ritten | routen |
in de | im |
NL Streven naar CO2-neutraliteit voor het datacenterportfolio van de EU in 2030 (EU Climate Neutral Data Centre Pact)
DE Erreichen von CO2-Neutralität des EU-Rechenzentrumsportfolios bis zum Jahr 2030 (EU Climate Neutral Data Centre Pact)
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
eu | eu |
data | data |
centre | centre |
NL Meer info over: Grand Hôtel et Centre Thermal in Yverdon-les-Bains
DE Mehr erfahren über: Grand Hôtel & Centre Thermal Yverdon-les-Bains
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
centre | centre |
NL Meer info over: + Grand Hôtel et Centre Thermal in Yverdon-les-Bains
DE Mehr erfahren über: + Grand Hôtel & Centre Thermal Yverdon-les-Bains
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
centre | centre |
NL Gedurende twee jaar gaf hij leiding aan het INSEAD Social Innovation Centre als uitvoerend directeur
DE Zwei Jahre lang leitete er das INSEAD Social Innovation Centre als Geschäftsführer
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
social | social |
centre | centre |
directeur | geschäftsführer |
NL Als je een Pro of Dive Centre plan hebt, heb je twee opties:
DE Mit einem Pro oder Dive Centre Plan, haben Sie zwei Optionen:
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
centre | centre |
plan | plan |
opties | optionen |
NL Je kunt dat doen op jouw MyDAN, mits je een Pro of Dive Centre Plan hebt.
DE Mit einer Pro- oder Dive Centre-Mitgliedschaft können Sie dies unter MyDAN tun.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
centre | centre |
NL PowerDMARC neemt deel aan het Black Hat MEA 2022 evenement in Riyadh Front Exhibition Centre, Saoedi-Arabië.
DE PowerDMARC nimmt an der Veranstaltung Black Hat MEA 2022 im Riyadh Front Exhibition Centre, Saudi-Arabien, teil
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
neemt | nimmt |
deel | teil |
black | black |
evenement | veranstaltung |
front | front |
centre | centre |
Sýnir 50 af 50 þýðingum