IT Raggruppa i tuoi clienti in base all’industria, la grandezza e praticamente al comportamenti che puoi tracciare.
Þýða "grandezza" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "grandezza" úr Ítalska í Portúgalska
Þýðing á Ítalska yfir á Portúgalska af {leit}
Ítalska
Portúgalska
PT Agrupe seus clientes baseado na área de atuação, tamanho e praticamente qualquer comportamento que você puder monitorar.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| raggruppa | agrupe |
| clienti | clientes |
| base | baseado |
| all | qualquer |
| grandezza | tamanho |
| e | e |
| praticamente | praticamente |
| comportamenti | comportamento |
| tracciare | monitorar |
| puoi | puder |
IT Passeggia tra 42 statue di bronzo a grandezza naturale dei Padri Fondatori nella Sala dei Firmatari
PT Caminhe entre 42 estátuas de bronze em tamanho real dos Pais Fundadores no Signers' Hall
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| statue | estátuas |
| bronzo | bronze |
| grandezza | tamanho |
| padri | pais |
| fondatori | fundadores |
| sala | hall |
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| repliche | réplicas |
| grandezza | tamanho |
| membri | membros |
| nazione | nação |
| indiana | indiana |
| e | e |
| intenso | intenso |
| portato | levou |
| decisione | decisão |
| causa | causa |
| americana | americana |
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| rami | ramos |
| e | e |
| riproduzione | reprodução |
| naturale | natural |
| boston | boston |
| dove | onde |
| rivolta | revolta |
| ambienti | ambientes |
| museo | museu |
| discussi | discutidos |
IT Il nostro strumento di configurazione ti permette di scegliere il videowall più adatto alle tue esigenze, sia in termini di grandezza sia per quanto riguarda le tecnologie.
PT O nosso novo configurador de parede de vídeo ajuda você a selecionar a parede de vídeo mais adequada às suas necessidades, não apenas em tamanho, mas também em tecnologia.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| scegliere | selecionar |
| adatto | adequada |
| esigenze | necessidades |
| grandezza | tamanho |
| tecnologie | tecnologia |
| configurazione | configurador |
IT Gli schermi LCD ad alta risoluzione e di livello professionale a lunetta stretta sono ideati per pareti video modulari presenti in sale di controllo di piccola e media grandezza, ambienti aziendali, experience center, showroom e sale riunioni.
PT Visores de LCD com painel frontal estreito profissional projetados para aplicações de parede de vídeo lado a lado em salas de controle de pequeno e médio porte, salões corporativos, centros de experiência, mostras comerciais e salas de reunião.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| lcd | lcd |
| e | e |
| video | vídeo |
| controllo | controle |
| piccola | pequeno |
| media | médio |
| experience | experiência |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| commerciante | comerciante |
| utilizza | usa |
| commerciale | comércio |
| mestieri | comércios |
| uguale | igual |
| avrebbe | teria |
| perso | perdido |
IT Nella precedente visualizzazione, le dimensioni delle sagome degli animali in via di estinzione variano in base alla loro grandezza
PT Na visualização anterior, as formas dos animais ameaçados refletem o tamanho de cada animal em relação aos outros
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| precedente | anterior |
| visualizzazione | visualização |
IT In materia di sostenibilità, la «piccola» Svizzera mostra tutta la sua grandezza e spesso occupa una posizione leader, come confermano studi internazionali come l’Environmental Performance Index (EPI), dove la Svizzera occupa il primo posto.
PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| materia | assunto |
| sostenibilità | sustentabilidade |
| piccola | pequena |
| occupa | ocupa |
| studi | estudos |
| internazionali | internacionais |
| performance | desempenho |
IT La comunità musulmana, la terza in ordine di grandezza in Svizzera, dovrebbe avere lo stesso statuto delle chiese cristiane?
PT A diplomacia suíça tem uma longa tradição de diálogo com todos os lados "para construir confiança".
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| svizzera | suíça |
IT Inizia dicendo: “Signore, è straordinario quanto Ti prendi cura di me e quanto mi dai. Rendo grazie per la Tua grandezza e Ti sono riconoscente perché non mi abbandoni mai”.
PT Comece dizendo “Deus, é maravilhosa a forma com que você tem cuidado de mim e ofertado tudo o que eu preciso. Sou grato pela sua força e por nunca me virar as costas”.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| inizia | comece |
| cura | cuidado |
| e | e |
IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| soletta | solothurn |
| città | cidade |
| barocca | barroca |
| più | mais |
| svizzera | suíça |
| italiana | italiana |
| fascino | charme |
| e | e |
IT La ferrovia-museo offre, oltre ad un incomparabile divertimento per gli amanti del treno, anche la seconda raccolta svizzera in termini di grandezza di materiale rotabile a scartamento metrico, funzionante.
PT Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| dinosauri | dinossauros |
| naturale | natural |
| parco | parque |
| affascinante | fascinante |
| viaggio | viagem |
| tempo | tempo |
| la | suas |
IT Una volta provato con SARS-CoV-2 contagioso, siCoV6 efficacemente ha inibito la replica del virus in celle di Vero E6 da due ordini di grandezza (99%) al siRNA di soltanto 10 nanometro e celle protette da effetto citopatico.
PT Quando testado com SARS-CoV-2 infeccioso, siCoV6 inibiu eficazmente a réplica do vírus em pilhas de Vero E6 por dois ordens de grandeza (99%) no siRNA de somente 10 nanômetro e protegeu pilhas do efeito cytopathic.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| provato | testado |
| efficacemente | eficazmente |
| virus | vírus |
| e | e |
| ordini | ordens |
| soltanto | somente |
| effetto | efeito |
| replica | réplica |
IT Queste opere d'arte a grandezza naturale erano basate su ritratti e descrizioni scritte di ognuno di loro e le pose rappresentano le loro personalità uniche
PT Essas obras de arte em tamanho real foram baseadas em retratos e descrições escritas de cada homem e são apresentadas em poses que representam suas personalidades únicas
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| grandezza | tamanho |
| basate | baseadas |
| ritratti | retratos |
| e | e |
| descrizioni | descrições |
| ognuno | cada |
| rappresentano | representam |
| personalità | personalidades |
IT Tieni una sessione di condivisione delle abilità offline? Nessun problema! Condividi le tue mappe mentali esportandole come documenti Word o PDF o stampale a grandezza naturale per condividerle di persona.
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de habilidades? Sem problemas! Compartilhe seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar pessoalmente.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| sessione | sessão |
| abilità | habilidades |
| offline | offline |
| nessun | sem |
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| documenti | documentos |
| word | word |
| o | ou |
| pdfs | |
| di persona | pessoalmente |
IT Tieni una riunione dal vivo e sei offline? Nessun problema! Presenta le tue mappe mentali esportandole come documenti Word o PDF per accedervi offline, oppure stampale a grandezza naturale, per collaborare di persona.
PT Em meio a uma reunião offline? Sem problemas! Apresente seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs para acessá-los offline, ou imprima os mapas em grande escala para colaborar pessoalmente.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| riunione | reunião |
| offline | offline |
| nessun | sem |
| presenta | apresente |
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| documenti | documentos |
| word | word |
| pdfs | |
| collaborare | colaborar |
| di persona | pessoalmente |
IT Rendi le tue mappe mentali accessibili, anche offline, esportandole in documenti PDF e Word o stampando la tua mappa a grandezza naturale per condividerla e abbellirla di persona.
PT Torne seus mapas mentais acessíveis, mesmo offline, exportando-os para documentos PDF e do Word, ou imprima seu mapa em tamanho real para compartilhar e embelezar pessoalmente.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| mentali | mentais |
| accessibili | acessíveis |
| offline | offline |
| documenti | documentos |
| e | e |
| word | word |
| o | ou |
| grandezza | tamanho |
| di persona | pessoalmente |
IT Inoltre, è possibile impostare la grandezza e la posizione delle finestre.
PT Você também pode definir sucessivamente as dimensões e a posição da janela.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| inoltre | também |
| possibile | pode |
| impostare | definir |
| e | e |
| posizione | posição |
| finestre | janela |
| la | você |
IT In confronto ai database su disco, dove la maggior parte delle operazioni necessita di un ciclo continuo sul disco, lo storage di dati in memoria gestisce i dati in memoria, un ordine di grandezza più rapido rispetto ai dischi
PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| database | bancos de dados |
| operazioni | operações |
| dati | dados |
| memoria | memória |
| gestisce | opera |
| grandezza | magnitude |
| rapido | rápida |
IT Il teatro massimo Vittorio Emanuele di Palermo è il più grande edificio teatrale lirico d'Italia, e uno dei più grandi d'Europa, terzo per ordine di grandezza architettonica dopo l'Opéra National di Parigi e la Staatsoper di Vienna
PT O Jardim Botânico de Palermo é uma instituição da Universidade de Palermo com funções didácticas e científicas
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| palermo | palermo |
| e | e |
IT Nel frattempo, il Finferli accuratamente con una spazzola vegetale spazzolatura. Tagliare le estremità del gambo e dividere i funghi in pezzi della grandezza di un morso.
PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| accuratamente | cuidadosamente |
| spazzola | escova |
| tagliare | cortar |
| e | e |
| dividere | dividir |
| funghi | cogumelos |
| pezzi | pedaços |
| grandezza | tamanho |
| morso | mordida |
IT Una correlazione inversa è stata identificata significativamente fra la grandezza della risposta e l'età dopo la dose vaccino principale
PT Uma correlação inversa foi identificada significativamente entre o valor da resposta e a idade após a dose vacinal principal
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| una | uma |
| stata | foi |
| identificata | identificada |
| significativamente | significativamente |
| risposta | resposta |
| e | e |
| età | idade |
| dopo | após |
| dose | dose |
| principale | principal |
IT Analizzando le popolazioni del linfocita B, hanno osservato una risposta parzialmente simile come monociti; tuttavia, la grandezza della risposta antivirale era più alta in monociti.
PT Analisando populações da pilha de B, observaram uma resposta parcialmente similar como monocytes; contudo, o valor da resposta antivirosa era o mais alto nos monocytes.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| analizzando | analisando |
| popolazioni | populações |
| b | b |
| una | uma |
| risposta | resposta |
| parzialmente | parcialmente |
| alta | alto |
IT “Abbiamo supposto che questa associazione fosse là, ma la grandezza dell'associazione era certamente molto più grande di avremmo anticipato mai,„ ha detto Lloyd-Jones.
PT “Nós supor que esta associação estaria lá, mas o valor da associação era certamente muito mais grande do que nós nunca anteciparíamos,” disse Lloyd-Jones.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| associazione | associação |
| certamente | certamente |
| mai | nunca |
| detto | disse |
| ma | mas |
IT 2012) note di Andino & di Vignuzzi (che la prole dei virus a RNA, con i genoma che rientrano comunemente nell'intervallo di grandezza di 7-12 kilobasi (kb) di lunghezza, tende a sopportare una o due mutazione distinta per sito del nucleotide
PT 2012) notas de Vignuzzi & de Andino (que a prole de vírus do RNA, com os genomas que caem geralmente na escala do tamanho de 7-12 kilobases (kb) de comprimento, tende a carregar uma ou dois mutações distintas pelo local do nucleotide
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| note | notas |
| virus | vírus |
| comunemente | geralmente |
| intervallo | escala |
| o | ou |
| sito | local |
| amp | amp |
IT Il pacchetto Lite include un file immagine di un logo in formato PNG di 1024px di grandezza
PT O pacote Leve inclui um arquivo de imagem do logotipo em formato PNG com 1024px de largura
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| include | inclui |
| un | um |
| png | png |
IT Accogli le novità. Rivivi la grandezza. Spirale Temporale Remastered riscopre alcune delle carte più amate dai fan con un’espansione curata che ti coinvolgerà.
PT Dê boas-vindas ao novo. Reviva o grandioso. Espiral Temporal Remasterizada revisita cards favoritos dos fãs com uma coleção selecionada para envolvê-lo em cada momento.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| novità | novo |
| spirale | espiral |
| carte | cards |
| fan | fãs |
IT Basta indicare alcune preferenze: camera con vista o con affaccio interno, grandezza del letto per un riposo ottimale e bagno con doccia o vasca
PT É só selecionar suas preferências: vista interna ou externa, o tamanho ideal de cama para uma boa noite de sono, e até mesmo se prefere um chuveiro ou uma banheira
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| preferenze | preferências |
| vista | vista |
| grandezza | tamanho |
| letto | cama |
| ottimale | ideal |
| e | e |
| doccia | chuveiro |
IT I design di una pagina di siti Web a grandezza naturale con una "intestazione grande" sono ancora abbastanza comuni: è una tendenza enorme
PT Os designs de uma página de um site em tamanho real com um 'cabeçalho grande' ainda são bastante comuns - é uma tendência enorme
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| design | designs |
| intestazione | cabeçalho |
| sono | são |
| ancora | ainda |
| comuni | comuns |
| tendenza | tendência |
IT Ma cè un piccolo problema quando si tratta di compatibilità con il passthrough Dolby Atmos per alcuni lettori. Questo trattiene lSP11RA dalla sua grandezza sonora altrimenti coinvolgente?
PT Mas há um pequeno problema quando se trata de compatibilidade com a passagem Dolby Atmos para alguns jogadores. Isso impede o SP11RA de sua grandeza sônica envolvente?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| compatibilità | compatibilidade |
| coinvolgente | envolvente |
IT Ma non cè dubbio che il Phantom Black S21 Ultra sia qualcosa da vedere. Una volta superata la grandezza dellalloggiamento della fotocamera, con quegli obiettivi di grandi dimensioni che ti guardano, apprezzerai ciò di cui parlava Samsung.
PT Mas não há dúvidas de que o Phantom Black S21 Ultra é algo para se ver. Depois de ultrapassar a magnitude da caixa da câmera, com aquelas lentes grandes olhando para você, você apreciará o que a Samsung estava falando.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| black | black |
| grandezza | magnitude |
| fotocamera | câmera |
| samsung | samsung |
| ma | mas |
IT In qualcosa di così sottile non ci aspetteremmo necessariamente una porta USB a grandezza naturale, sebbene Microsoft la gestisca ancora nel Surface Laptop 3 , ma nel mondo incentrato sul cloud di oggi, supponiamo, è sempre meno un problema.
PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| sottile | fino |
| necessariamente | necessariamente |
| porta | porta |
| usb | usb |
| grandezza | tamanho |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| mondo | mundo |
| incentrato | focado |
| cloud | nuvem |
| meno | menos |
| problema | problema |
IT È importante sottolineare che è anche una "scheda" a grandezza naturale, quindi non ti sentirai eccessivamente angusto durante la digitazione
PT É importante ressaltar que também é uma placa de tamanho normal, para que você não se sinta muito apertado ao digitar
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| importante | importante |
| sottolineare | ressaltar |
| grandezza | tamanho |
IT La sua HDMI a grandezza naturale è una presa con specifiche 2.1, degna di alcuni punti bonus, e ci sono anche due porte USB-A classiche.
PT Seu HDMI de tamanho normal é um soquete de especificação 2.1, digno de alguns pontos extras, e há duas portas USB-A clássicas também.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| grandezza | tamanho |
| presa | soquete |
| punti | pontos |
| e | e |
| anche | também |
| porte | portas |
IT Un connettore HDMI 2.1 a grandezza naturale, una porta Ethernet, un USB-C e tre USB-A sono allineati lungo la parte posteriore, accanto al connettore di alimentazione
PT Um conector HDMI 2.1 completo, porta Ethernet, um USB-C e três USB-As estão alinhados na parte traseira, ao lado do conector de alimentação
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| connettore | conector |
| hdmi | hdmi |
| porta | porta |
| ethernet | ethernet |
| e | e |
| sono | estão |
| allineati | alinhados |
| al | ao |
| alimentazione | alimentação |
IT Rispetto alle vecchie chiavi MX a grandezza naturale, la Mini è proprio come sembra: molto più piccola, ma comunque costruita secondo lo stesso identico standard
PT Comparado com as Chaves MX de tamanho normal mais antigas, o Mini é exatamente o que parece - muito menor, mas ainda construído exatamente com o mesmo padrão
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| rispetto | comparado |
| vecchie | antigas |
| chiavi | chaves |
| sembra | parece |
| costruita | construído |
IT È un kit abile e capace, anche se senza unulteriore valutazione delle immagini a grandezza naturale della versione finale non possiamo commentare i minimi dettagli della qualità JPEG/raw
PT É um kit de equipamento hábil e capaz, embora sem uma avaliação mais aprofundada das imagens em tamanho real da versão final, não possamos comentar sobre os mínimos detalhes da qualidade JPEG / raw
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| kit | kit |
| e | e |
| capace | capaz |
| valutazione | avaliação |
| immagini | imagens |
| grandezza | tamanho |
| finale | final |
| possiamo | possamos |
| commentare | comentar |
| minimi | mínimos |
| dettagli | detalhes |
| qualità | qualidade |
| jpeg | jpeg |
IT Una tata è scioccata dal fatto che il suo nuovo cliente sia in realtà una bambola a grandezza naturale. Dopo aver violato un elenco di regole, eventi inquietanti le fanno credere che la bambola sia davvero viva.
PT Uma babá fica chocada porque seu novo cliente é na verdade uma boneca em tamanho natural. Depois de violar uma lista de regras, acontecimentos perturbadores a fazem acreditar que a boneca está realmente viva.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| cliente | cliente |
| grandezza | tamanho |
| naturale | natural |
| elenco | lista |
| regole | regras |
| fanno | fazem |
| credere | acreditar |
| eventi | acontecimentos |
IT Creed: Rise to Glory ti mette nei panni di Adonis Creed, figlio del campione di boxe Apollo Creed che sta seguendo le orme di suo padre, combattendo per raggiungere la grandezza con l'aiuto di Rocky Balboa
PT Creed: Rise to Glory coloca você na pele de Adonis Creed, filho do campeão de boxe Apollo Creed que está seguindo os passos de seu pai, lutando para chegar à grandeza com a ajuda de Rocky Balboa
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| mette | coloca |
| campione | campeão |
| boxe | boxe |
| seguendo | seguindo |
| padre | pai |
| aiuto | ajuda |
IT Adesso moltiplichiamo tutto questo per un ordine di grandezza durante una pandemia
PT Agora multiplique isto por uma ordem de magnitude durante uma pandemia
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| adesso | agora |
| questo | isto |
| ordine | ordem |
| grandezza | magnitude |
| pandemia | pandemia |
IT Monterrey, situata nello Stato di Nuevo Leon, è la terza città del Messico come grandezza.
PT Monterrey é a terceira maior cidade do México, localizada no Estado de Nuevo Leon.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| situata | localizada |
| terza | terceira |
| città | cidade |
| messico | méxico |
IT Clicca per vedere il grafico a grandezza naturale
PT Clique para ver o gráfico em tamanho real
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| clicca | clique |
| vedere | ver |
| grafico | gráfico |
| grandezza | tamanho |
IT Raggruppa i tuoi clienti in base all’industria, la grandezza e praticamente al comportamenti che puoi tracciare.
PT Agrupe seus clientes baseado na área de atuação, tamanho e praticamente qualquer comportamento que você puder monitorar.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| raggruppa | agrupe |
| clienti | clientes |
| base | baseado |
| all | qualquer |
| grandezza | tamanho |
| e | e |
| praticamente | praticamente |
| comportamenti | comportamento |
| tracciare | monitorar |
| puoi | puder |
IT Passeggia tra 42 statue di bronzo a grandezza naturale dei Padri Fondatori nella Sala dei Firmatari
PT Caminhe entre 42 estátuas de bronze em tamanho real dos Pais Fundadores no Signers' Hall
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| statue | estátuas |
| bronzo | bronze |
| grandezza | tamanho |
| padri | pais |
| fondatori | fundadores |
| sala | hall |
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| repliche | réplicas |
| grandezza | tamanho |
| membri | membros |
| nazione | nação |
| indiana | indiana |
| e | e |
| intenso | intenso |
| portato | levou |
| decisione | decisão |
| causa | causa |
| americana | americana |
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| rami | ramos |
| e | e |
| riproduzione | reprodução |
| naturale | natural |
| boston | boston |
| dove | onde |
| rivolta | revolta |
| ambienti | ambientes |
| museo | museu |
| discussi | discutidos |
IT Batch processing totalmente gestito su tutte le scale di grandezza
PT Processamento em lote totalmente gerenciado em qualquer escala
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| batch | lote |
| processing | processamento |
| totalmente | totalmente |
| gestito | gerenciado |
| tutte | qualquer |
IT Ma cè un piccolo problema quando si tratta di compatibilità con il passthrough Dolby Atmos per alcuni lettori. Questo trattiene lSP11RA dalla sua grandezza sonora altrimenti coinvolgente?
PT Mas há um pequeno problema quando se trata de compatibilidade com a passagem Dolby Atmos para alguns jogadores. Isso impede o SP11RA de sua grandeza sônica envolvente?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| compatibilità | compatibilidade |
| coinvolgente | envolvente |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur