IT Durante la registrazione sono stati osservati diversi pianeti, tra cui Giove, che appare come un punto blu brillante sulla mappa.
IT Durante la registrazione sono stati osservati diversi pianeti, tra cui Giove, che appare come un punto blu brillante sulla mappa.
PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
registrazione | registro |
diversi | vários |
pianeti | planetas |
giove | júpiter |
un | um |
punto | ponto |
blu | azul |
brillante | brilhante |
mappa | mapa |
IT Luna in congiunzione con Marte, Venere, Saturno, Giove
PT Lua em conjunção com Marte, Vênus, Saturno e Júpiter
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
luna | lua |
congiunzione | conjunção |
marte | marte |
venere | vênus |
giove | júpiter |
IT A dicembre 2021, la Luna avrà congiunzioni con quattro pianeti: Marte, Venere, Saturno e Giove. Ecco come vederli nel cielo.
PT Em dezembro de 2021, a Lua terá conjunções com quatro planetas: Marte, Vênus, Saturno e Júpiter. Veja aqui como vê-los no céu.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
dicembre | dezembro |
pianeti | planetas |
marte | marte |
venere | vênus |
giove | júpiter |
cielo | céu |
IT Allineamento di novembre di Venere, Saturno e Giove
PT Alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter em novembro
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
allineamento | alinhamento |
di | de |
novembre | novembro |
venere | vênus |
e | e |
giove | júpiter |
IT L'allineamento di Venere, Saturno e Giove, l'aggiornamento della cometa Leonard e i saldi del Black Friday sulla nostra nuova app per osservare le stelle!
PT O alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter, atualização sobre o cometa Leonard e promoção da Black Friday no nosso novo aplicativo de observação das estrelas!
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
allineamento | alinhamento |
venere | vênus |
e | e |
giove | júpiter |
aggiornamento | atualização |
black | black |
friday | friday |
nostra | nosso |
nuova | novo |
app | aplicativo |
stelle | estrelas |
IT La navicella spaziale Lucy della NASA verrà lanciata presto. Studierà gli asteroidi nell'orbita di Giove e ci aiuterà a conoscere meglio l'evoluzione del sistema solare.
PT A espaçonave Lucy, da NASA, será lançada em breve. Ela estudará os asteroides na órbita de Júpiter e nos ajudará a aprender mais sobre a evolução do Sistema Solar.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
presto | em breve |
giove | júpiter |
e | e |
conoscere | aprender |
meglio | mais |
evoluzione | evolução |
sistema | sistema |
solare | solar |
orbita | órbita |
IT In generale, le congiunzioni avvengono tra la Luna e i pianeti (Venere, Mercurio, Marte, Giove o Saturno).
PT Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
e | e |
pianeti | planetas |
venere | vênus |
mercurio | mercúrio |
marte | marte |
giove | júpiter |
o | ou |
IT Il 9 dicembre 2021, alle 06:10 GMT, la Luna si avvicinerà a un altro gigante gassoso, Giove, passando a 4°28' a sud del pianeta
PT Em 9 de dezembro de 2021, às 03h10, horário de Brasília, a Lua se aproximará de outro gigante gasoso, Júpiter, passando a 4°28' ao sul daquele planeta
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
dicembre | dezembro |
gigante | gigante |
giove | júpiter |
passando | passando |
pianeta | planeta |
IT La Luna brillerà con una magnitudine di -11,5 e Giove avrà una magnitudine di -2,3
PT A Lua estará brilhando com magnitude de -11,5, e Júpiter terá uma magnitude de -2,3
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
e | e |
giove | júpiter |
IT Le congiunzioni della Luna con Venere, Saturno e Giove saranno particolarmente spettacolari grazie al perfetto allineamento planetario: per tutto il mese di dicembre, i tre pianeti saranno allineati in una bella fila diritta lungo l'eclittica.
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
luna | lua |
venere | vênus |
e | e |
giove | júpiter |
particolarmente | especialmente |
spettacolari | espetaculares |
perfetto | perfeito |
allineamento | alinhamento |
planetario | planetário |
pianeti | planetas |
allineati | alinhados |
fila | linha |
IT L'11 novembre 2021, alle 17:16 GMT, la Luna sarà visibile a soli 4°21' a sud di Giove
PT Em 11 de novembro de 2021, às 17h16 GMT, a Lua estará visível apenas 4°21' ao sul de Júpiter
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
novembre | novembro |
gmt | gmt |
sarà | estar |
visibile | visível |
soli | apenas |
giove | júpiter |
IT Oppure puoi semplicemente cercarli nella costellazione del Capricorno: la Luna e Giove brilleranno lì, rispettivamente con la magnitudine visiva di -12.0 e -2,4.
PT Ou você pode simplesmente encontrar a constelação de Capricórnio: a Lua e Júpiter brilharão lá com a magnitude visual de -12,0 e -2,4, respectivamente.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
oppure | ou |
semplicemente | simplesmente |
e | e |
giove | júpiter |
rispettivamente | respectivamente |
visiva | visual |
la | você |
IT Saturno e Giove sono apparsi estremamente vicini l'uno all'altro nel dicembre 2020: questo evento è stato persino chiamato "grande congiunzione"
PT Saturno e Júpiter apareceram extremamente próximos um do outro em dezembro de 2020 — esse evento foi até chamado de "a grande conjunção"
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
e | e |
giove | júpiter |
estremamente | extremamente |
uno | um |
altro | outro |
dicembre | dezembro |
evento | evento |
stato | foi |
chiamato | chamado |
congiunzione | conjunção |
IT Solo un giorno dopo, il 15 ottobre 2021, alle 10:02 GMT, la Luna passerà vicino a un altro gigante gassoso: Giove
PT Apenas um dia depois, em 15 de outubro de 2021, às 10:02 GMT, a Lua passará perto de outro gigante gasoso: Júpiter
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
giorno | dia |
ottobre | outubro |
gmt | gmt |
gigante | gigante |
giove | júpiter |
IT Da agosto, Giove ha leggermente perso la sua luminosità, ma rimane il secondo pianeta più luminoso dopo Venere: il pianeta gassoso brilla con una magnitudine di -2,8.
PT Desde agosto, Júpiter perdeu ligeiramente seu brilho, mas continua sendo o segundo planeta mais brilhante depois de Vênus — o planeta gasoso brilha com uma magnitude de -2,8.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
agosto | agosto |
giove | júpiter |
perso | perdeu |
pianeta | planeta |
più | mais |
venere | vênus |
brilla | brilha |
ma | mas |
IT Giove sale in alto nel cielo al calare dell'oscurità e rimane visibile insieme alla Luna fino alle 3 del mattino circa, ora locale
PT Júpiter sobe alto no céu conforme cai a escuridão e permanece visível junto com a Lua até por volta das 3 da manhã, horário local
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
giove | júpiter |
cielo | céu |
e | e |
rimane | permanece |
visibile | visível |
luna | lua |
ora | horário |
locale | local |
mattino | manhã |
IT Saturno non è così evidente a occhio nudo come il prossimo pianeta sulla nostra lista, Giove; tuttavia, se osservato attraverso un telescopio, Saturno offre una vista davvero sbalorditiva.
PT Saturno não é tão perceptível a olho nu quanto o próximo planeta da nossa lista, Júpiter; no entanto, quando observado através de um telescópio, Saturno proporciona uma visão realmente impressionante.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
così | tão |
nudo | nu |
pianeta | planeta |
nostra | nossa |
lista | lista |
giove | júpiter |
telescopio | telescópio |
davvero | realmente |
IT Il 22 agosto 2021, alle 04:56 GMT, avrai la possibilità di avvistare Giove luminoso vicino alla Luna piena blu nella costellazione del Capricorno; il nostro satellite naturale passerà 3°57' a sud del gigante gassoso.
PT Em 22 de agosto de 2021, às 04:56 GMT, você terá a chance de avistar o brilhante Júpiter perto da Lua Cheia Azul na constelação de Capricórnio; nosso satélite natural passará a 3°57' ao sul do gigante gasoso.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
agosto | agosto |
gmt | gmt |
giove | júpiter |
luminoso | brilhante |
piena | cheia |
blu | azul |
satellite | satélite |
naturale | natural |
gigante | gigante |
la | você |
IT Inoltre, Giove raggiungerà un'opposizione il 20 agosto 2021, raggiungendo il suo massimo splendore. Sarà molto più luminoso di Saturno, con una magnitudine di -2,9. Anche la Luna luminosa al 100% non eclisserà il suo bagliore.
PT Júpiter também atingirá uma oposição em 20 de agosto de 2021, resplandecendo em seu auge. Ele estará muito mais luminoso do que Saturno, brilhando em uma magnitude de -2,9. Nem a Lua 100% iluminada ofuscará o seu brilho.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
giove | júpiter |
opposizione | oposição |
agosto | agosto |
IT Congiunzioni della Luna con Saturno, Giove, Marte, Venere, Mercurio
PT Conjunções da Lua com Saturno, Júpiter, Marte, Vênus, Mercúrio
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
luna | lua |
giove | júpiter |
marte | marte |
venere | vênus |
mercurio | mercúrio |
IT Allineamento di novembre di Venere, Saturno e Giove
PT Alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter em novembro
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
allineamento | alinhamento |
di | de |
novembre | novembro |
venere | vênus |
e | e |
giove | júpiter |
IT Congiunzione tra la Luna e Giove il 1° giugno
PT Conjunção da Lua e Júpiter em 1º de junho
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
congiunzione | conjunção |
e | e |
giove | júpiter |
giugno | junho |
IT Nel giugno 2022, la Luna incontrerà cinque pianeti: Saturno, Giove, Marte, Venere e Mercurio. Continua a leggere per conoscere gli orari esatti e le condizioni di osservazione per ogni congiunzione.
PT Em junho de 2022, a Lua encontrará cinco planetas: Saturno, Júpiter, Marte, Vênus e Mercúrio. Continue lendo para descobrir a hora e as condições de observação exatas para cada conjunção.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
giugno | junho |
pianeti | planetas |
giove | júpiter |
marte | marte |
venere | vênus |
mercurio | mercúrio |
continua | continue |
condizioni | condições |
osservazione | observação |
ogni | cada |
congiunzione | conjunção |
IT In generale, le congiunzioni avvengono tra la Luna e i pianeti (Venere, Mercurio, Marte, Giove o Saturno).
PT Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
e | e |
pianeti | planetas |
venere | vênus |
mercurio | mercúrio |
marte | marte |
giove | júpiter |
o | ou |
IT Il 21 giugno, alle 13:31 GMT, l'ultimo quarto di Luna passerà a 2°44' da Giove (magnitudine -2,4)
PT Em 21 de junho, às 10h31 BRT, o último quarto minguante da Lua passará a 2°44' de Júpiter (magnitude -2,4)
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
giugno | junho |
quarto | quarto |
luna | lua |
giove | júpiter |
ultimo | último |
IT Il 22 giugno, alle 18:16 GMT, avverrà la congiunzione della Luna calante e di Marte (magnitudine 0,5). Si incontreranno nella costellazione dei Pesci a 1° l'uno dall'altro. Giove (magnitudine -2,2) sarà nelle vicinanze e si aggiungerà alla scena.
PT Em 22 de junho, às 15h16 BRT, ocorrerá a conjunção da Lua crescente e Marte (magnitude 0,5). Eles se encontrarão na constelação de Peixes, com 1° de separação um do outro. Júpiter (magnitude -2,2) estará próximo e somará à cena.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
giugno | junho |
congiunzione | conjunção |
luna | lua |
e | e |
marte | marte |
pesci | peixes |
altro | outro |
giove | júpiter |
sarà | estar |
scena | cena |
IT Gli osservatori nell'emisfero settentrionale avranno solo un'ora prima dell'alba per vedere il pianeta e, ancora una volta, l'orizzonte limpido è vitale, poiché Giove rimarrà basso.
PT Observadores no Hemisfério Norte terão apenas cerca de uma hora antes do nascer do sol para ver o planeta, e, novamente, é essencial ter um horizonte claro, pois Júpiter permanece baixo.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
emisfero | hemisfério |
settentrionale | norte |
alba | nascer do sol |
pianeta | planeta |
e | e |
orizzonte | horizonte |
giove | júpiter |
IT Dopo aver incontrato Venere, la Luna raggiungerà la congiunzione con Giove il 27 aprile, alle 08:23 GMT
PT Após encontrar Vênus, a Lua fará conjunção com Júpiter em 27 de abril, às 08h23 GMT
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
dopo | após |
venere | vênus |
congiunzione | conjunção |
giove | júpiter |
aprile | abril |
gmt | gmt |
IT Il suo compagno Giove rimarrà nella vicina costellazione dei Pesci, brillando a una magnitudine di -2,1
PT Seu parceiro Júpiter ficará na constelação vizinha de Peixes, brilhando a uma magnitude de -2,1
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
compagno | parceiro |
giove | júpiter |
pesci | peixes |
IT Il 30 marzo, alle 14:36 GMT, il disco lunare quasi invisibile passerà 3°55' a sud di Giove
PT Em 30 de março, às 14h36 GMT (11h36 BRT), o quase invisível disco lunar passará a 3°55' ao sul de Júpiter
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
marzo | março |
gmt | gmt |
disco | disco |
lunare | lunar |
quasi | quase |
invisibile | invisível |
giove | júpiter |
IT Giove, uno dei pianeti più visibili nel cielo, avrà una magnitudine di -2,0
PT Júpiter, um dos planetas mais evidentes no céu, terá uma magnitude de -2,0
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
giove | júpiter |
pianeti | planetas |
cielo | céu |
IT Poco dopo, il 6 gennaio 2022, alle 00:09 GMT, la Luna crescente incontrerà il brillante gigante gassoso Giove nella costellazione dell'Acquario
PT Um pouco depois, em 6 de janeiro de 2022, às 21h09, horário de Brasília, a Lua minguante entrará em conjunção com Júpiter, o gigante gasoso brilhante, na constelação de Aquário
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
dopo | depois |
gennaio | janeiro |
brillante | brilhante |
gigante | gigante |
giove | júpiter |
acquario | aquário |
IT E Giove, con una magnitudine visiva di -2,1, sarà ben visibile anche dai luoghi inquinati dalla luce.
PT E Júpiter, com magnitude aparente de -2,1, estará bem visível até mesmo de lugares com poluição luminosa.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
e | e |
giove | júpiter |
una | 1 |
ben | bem |
visibile | visível |
luoghi | lugares |
IT Impila gli esplosivi sotto il Pod per lanciarlo con successo nello spazio... Quanto è grande l'esplosione di cui hai bisogno per lanciare il Pod sulla Luna? E su Giove?
PT Empilhe explosivos sob o Pod para lançá-lo com sucesso no espaço ... Qual o tamanho da explosão que você precisa para lançar o Pod na Lua? Que tal em Júpiter?
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
successo | sucesso |
spazio | espaço |
esplosione | explosão |
lanciare | lançar |
luna | lua |
giove | júpiter |
IT Il disco in questione, detto disco circumplanetario, circonda l'esopianeta PDS 70c, uno dei due pianeti giganti, simili a Giove, in orbita intorno a una stella distante quasi 400 anni luce
PT O disco em questão, chamado disco circumplanetário, rodeia o exoplaneta PDS 70c, um dos dois planetas gigantes do tipo de Júpiter que orbitam uma estrela situada a quase 400 anos-luz de distância da Terra
IT [1] Nonostante la somiglianza con la coppia Giove-Saturno, si noti che il disco intorno a PDS 70c è circa 500 volte più grande degli anelli di Saturno.
PT [1] Apesar da semelhança com o par Júpiter-Saturno, note que o disco que rodeia PDS 70c é cerca de 500 vezes maior que os anéis de Saturno.
IT Ecco cosa c'è da sapere sulla missione per esplorare le lune di Giove
PT Cientistas descobrem fósforo em lua de Saturno
IT Ecco cosa c'è da sapere sulla missione per esplorare le lune di Giove
PT Cientistas descobrem fósforo em lua de Saturno
Sýnir 38 af 38 þýðingum