IT Parole chiave: faccina | faccina con lacrime di gioia | gioia | lacrime | piangere dal ridere
Þýða "gioia" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gioia" úr Ítalska í Portúgalska
Þýðing á Ítalska yfir á Portúgalska af {leit}
Ítalska
Portúgalska
PT Palavras-chave: alegria | lágrimas | rosto | rosto chorando de rir | rosto com lágrimas de alegria
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| gioia | alegria |
| ridere | rir |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Affinity Designer è stato creato per sfruttare al massimo le funzionalità hardware più recenti. Incredibilmente reattivo, fluido e grazie alla possibilità di vedere i risultati in tempo reale, è semplicemente una gioia da usare.
PT O Affinity Designer foi criado para ter os melhores resultados com o hardware de computação mais recente. Dinâmico, responsivo e incrivelmente fluido, é um grande prazer usá-lo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| designer | designer |
| stato | foi |
| creato | criado |
| hardware | hardware |
| incredibilmente | incrivelmente |
| reattivo | responsivo |
| fluido | fluido |
| e | e |
| risultati | resultados |
| una | um |
IT Presentato per la prima volta a CeBit, ONLYOFFICE Docs è diventato il nostro orgoglio e gioia. Adesso puoi utilizzarli come parte della nostra suite di produttività o semplicemente integrarli nella tua soluzione Saas.
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| presentato | apresentado |
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | documentos |
| orgoglio | orgulho |
| utilizzarli | usá-los |
| parte | parte |
| suite | pacote |
| produttività | produtividade |
| o | ou |
| semplicemente | facilmente |
| soluzione | solução |
| saas | saas |
IT Situata sulle rive dell’Arno e circondata dai vigneti della Toscana, Firenze è una gioia per i sensi...
PT Byron Bay, no estado australiano de New South Wales, é um verdadeiro mar de verde e ouro.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| una | um |
IT Condividi la tua gioia! Dai la tua stessa tranquillità anche al tuo partner, ai tuoi figli e ad altri familiari.
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| condividi | compartilhe |
| tranquillità | paz |
| figli | filhos |
| e | e |
IT E fortunatamente, ora ci sono molti knitters là fuori che vendono i loro prodotti fatti a mano, portando beneficio e gioia alle persone.
PT E, felizmente, já existem muitas tricoteiras por aí que vendem seus produtos artesanais, trazendo alegria e alegria para as pessoas.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| fortunatamente | felizmente |
| molti | muitas |
| portando | trazendo |
| persone | pessoas |
IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| tel | tel |
| al | até |
IT La gioia di Dave è lavorare direttamente con i clienti per comprendere le loro esigenze e quindi creare soluzioni, sia che si tratti di insegnare loro le risorse esistenti o di scrivere una nuova riga di codice per implementare dei miglioramenti.
PT A alegria de Dave é trabalhar diretamente com os clientes para entender suas necessidades e depois criar soluções, seja ensinando sobre os recursos já existentes ou escrevendo uma nova linha de código para implementar melhorias.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| dave | dave |
| lavorare | trabalhar |
| direttamente | diretamente |
| esigenze | necessidades |
| creare | criar |
| risorse | recursos |
| esistenti | existentes |
| nuova | nova |
| riga | linha |
| codice | código |
| implementare | implementar |
| miglioramenti | melhorias |
IT Il popolo svizzero dice un grande sì al matrimonio per tutte e tutti. Abbiamo raccolto le reazioni di gioia del comitato a favore.
PT O curador da Nexpo explica o conceito durante a visita ao local de realização do evento em Mathon, no cantão dos Grisões.
IT "I messaggi sono come un diario nella tua vita", ci ha detto. Quando ha scoperto iPhone Backup Extractor, ha deciso di provarlo. Con sua grande gioia, ha eseguito in sicurezza il backup di tutti i contenuti del suo iPhone in una cartella locale.
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| diario | diário |
| vita | vida |
| detto | disse |
| scoperto | descobriu |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| deciso | decidiu |
| cartella | pasta |
| locale | local |
IT Sorseggia, mescola e assapora con la gioia del tuo cuore in Taste It! Scegli tra le bevande che rappresentano i prodotti Coca-Cola di tutto il mondo.
PT Beba, misture e saboreie para o deleite do seu coração em Taste It! Escolha entre as bebidas que representam os produtos da Coca-Cola de todo o mundo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| cuore | coração |
| scegli | escolha |
| bevande | bebidas |
| rappresentano | representam |
IT Mentre mediti, cerca la guida, il conforto, la gioia, la rassicurazione e la saggezza che provengono da una comprensione approfondita della verità divina.[14]
PT Busque orientação, conforto, alegria e sabedoria da compreensão divina.[14]
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| saggezza | sabedoria |
| comprensione | compreensão |
IT Come fa notare il Salmo 1:1-3 (CEI 2008): "Beato l'uomo che […] nella legge del Signore trova la sua gioia, la sua legge medita giorno e notte".
PT Como diz Salmos 1:1-2: "Bem-aventurado o homem que [...] tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite".
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| uomo | homem |
| legge | lei |
| signore | senhor |
IT Carl Sagan dedicò il libro Cosmo (Cosmos) a sua moglie: "Nella vastità dello spazio e nell'immensità del tempo, la mia gioia è condividere un pianeta e un'epoca con Annie".
PT Carl Sagan dedicou seu livro Cosmos a sua esposa: “Na vastidão do espaço e na imensidade do tempo, é uma alegria poder partilhar um planeta e uma época com Annie.”
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| carl | carl |
| libro | livro |
| moglie | esposa |
| spazio | espaço |
| e | e |
| pianeta | planeta |
IT La candidatura italiana batte quella svedese di Stoccolma-Are nell'elezione della città ospitante, con scene di gioia della delegazione vincitrice che celebra l'annuncio a Losanna
PT A candidatura italiana venceu a sueca de Stockholm-Are na eleição da cidade sede, com cenas da delegação vencedora cumprimentando o os responsáveis em Lausanne
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| italiana | italiana |
| città | cidade |
| scene | cenas |
| losanna | lausanne |
IT Una vera gioia per gli escursionisti, lontano dai sentieri più battuti!
PT Jean-Charles Bornet cuida de Bisse Vieux há mais de 35 anos – é por isso que os damascos em Fey são tão suculentos.
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | e |
| primo | primeiro |
| piano | andar |
| vista | vista |
| gioia | o |
| classici | clássicos |
| zurigo | zurique |
| nuove | novas |
| creative | criativas |
| chef | chef |
IT Bagni di gioia sull’Alp Turnels.
PT Mergulho na felicidade em Alp Turnels.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| alp | alp |
IT La gioia della Kuzmina dopo aver vinto il terzo oro della carriera a Pyeongchang 2018
PT Terceira medalha de ouro para Kuzmina em PyeongChang: pura alegria e felicidade
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| gioia | alegria |
| oro | ouro |
| terzo | terceira |
| pyeongchang | pyeongchang |
IT ta. Non c'è da meravigliarsi che i più grandi chef abbiano trasformato questa città nel loro parco giochi, per la gioia di avidi giramondo.
PT e cosmopolita. Não é de admirar que os grandes chefes tenham feito desta cidade exuberante o seu campo de ação, para deleite dos turistas gulosos.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| grandi | grandes |
| città | cidade |
IT Tuttavia, la gioia di ricevere in regalo un nuovo dispositivo Android potrebbe rapidamente trasformarsi in frustrazione quando si dovranno trasferire i dati e le app dal vecchio al nuovo cellulare
PT No entanto, a diversão de um novo dispositivo Android pode rapidamente virar frustração quando chega o momento de transferir os dados e aplicativos do dispositivo antigo para o novo
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| android | android |
| potrebbe | pode |
| rapidamente | rapidamente |
| trasferire | transferir |
| e | e |
| vecchio | antigo |
IT Regali sinceri che donano vera gioia
PT Presentes únicos, satisfação inigualável
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| regali | presentes |
IT Scegli tra una varietà di prodotti che faranno la gioia di tutti i fan di Super Mario.
PT Escolhe de entre uma grande variedade de produtos perfeitos para os fãs acérrimos da série Super Mario.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| scegli | escolhe |
| varietà | variedade |
| prodotti | produtos |
| che | os |
| fan | fãs |
| mario | mario |
IT Diventa il re della giungla in un'avventura su Wii che raccoglie il meglio di questa amata serie conferendole nuova vita per la gioia dei fan vecchi e nuovi.
PT Torna-te o rei da selva numa aventura para a Wii em que, sozinho ou com um amigo, guias Donkey Kong e Diddy Kong por deslumbrantes ambientes em plataforma para tentares derrotar os vilões e arrecadar o máximo de bananas possível.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| diventa | torna |
| re | rei |
| giungla | selva |
| avventura | aventura |
| e | e |
| wii | wii |
IT 125 ANNI TESTIMONIANDO ED ANNUNCIANDO LA GIOIA DEL VANGELO IN BRASILE ? 1895-2020
PT 125 anos testemunhando e anunciando a alegria do Evangelho no Brasil ? 1895 ? 2020
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| anni | anos |
| ed | e |
| in | no |
| brasile | brasil |
IT Amerai la lettura su PDF Expert! Tu concentrati sui contenuti e noi penseremo a tutto il resto: scorrimento fluido, vista a due pagine e diverse modalità Giorno-Notte-Seppia per la gioia dei tuoi occhi.
PT Você vai adorar ler no PDF Expert! Concentre-se apenas no conteúdo e nós cuidaremos de todo o resto – rolagem suave, visualização de página dupla e modos Diurno, Noturno e Sépia para poupar seus olhos.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| lettura | ler |
| expert | expert |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| resto | resto |
| scorrimento | rolagem |
| fluido | suave |
| pagine | página |
| modalità | modos |
IT In pullman, potrete scattare fotografie per la gioia vostra
PT No autocarro, pode tirar fotografias à sua vontade
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| pullman | autocarro |
| potrete | pode |
| fotografie | fotografias |
IT Fotografia o illustrazione che sia, le opere dei nostri artisti contemporanei sono sempre una gioia per gli occhi di tutti.
PT Fotografia ou ilustração, com ou sem efeitos ? os trabalhos dos nossos artistas não vão o desiludir!
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| fotografia | fotografia |
| illustrazione | ilustração |
| opere | trabalhos |
| nostri | nossos |
| artisti | artistas |
IT è per la gioia di essere adulti ... per vivere la vita che vuoi vivere senza preoccuparti di quello che altre persone possano pensare di te. Siamo un sito di social network che ti tratta da adulto. Esprimi te stesso.
PT é sobre a alegria de ser um adulto… de viver a vida que você quer viver sem se preocupar com o que as outras pessoas podem pensar sobre você. Nós somos a rede social que trata você como um adulto. Expresse-se.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| senza | sem |
| preoccuparti | preocupar |
| altre | outras |
| persone | pessoas |
| pensare | pensar |
| un | um |
| esprimi | expresse |
IT Aggiungi gli effetti di animazione al tuo sito web, che è un modo potente per attirare l'attenzione dei visitatori sugli aspetti essenziali del tuo web design. L'animazione può migliorare l'esperienza emotiva portando gioia al tuo web design.
PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para os aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| effetti | efeitos |
| animazione | animação |
| potente | poderosa |
| attirare | chamar |
| attenzione | atenção |
| visitatori | visitantes |
| aspetti | aspectos |
| essenziali | essenciais |
| design | design |
| può | pode |
| migliorare | melhorar |
| esperienza | experiência |
| emotiva | emocional |
IT Abbiamo pensato che fosse assolutamente geniale quando l'abbiamo recensito nel 2016 e continua a portare gioia alle masse anche adesso
PT Achamos que era totalmente brilhante quando o revisamos em 2016 e ainda continua trazendo alegria para as massas até agora
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| assolutamente | totalmente |
| geniale | brilhante |
| e | e |
| continua | continua |
| portare | trazendo |
| masse | massas |
| adesso | agora |
IT Le migliori schede grafiche: ottieni una GPU per portarti alla gioia dei giochi
PT As melhores placas gráficas: obtenha uma GPU para impulsionar a felicidade dos jogos
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| migliori | melhores |
| schede | placas |
| ottieni | obtenha |
| gpu | gpu |
| giochi | jogos |
IT Ecco perché Sackboy: A Big adventure - che eccelle ancora con la sua grafica realizzata con amore, quasi come se fosse cucita a mano - sembra così fresco, divertente e stimolante: perché è una gioia sfrenata nella forma del gioco.
PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| sackboy | sackboy |
| ancora | ainda |
| grafica | gráficos |
| mano | mão |
| sembra | parece |
| fresco | novo |
| stimolante | inspirador |
| forma | forma |
| big | big |
| adventure | adventure |
IT Ma farlo significherebbe perdere un secchio di potenziale gioia dalla tua vita
PT Mas fazer isso seria perder um balde de alegria potencial de sua vida
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| perdere | perder |
| un | um |
| secchio | balde |
| potenziale | potencial |
| gioia | alegria |
| tua | sua |
| vita | vida |
| ma | mas |
IT È una gioia da usare, anche se la zona morta in alto potrebbe sollevare un sopracciglio strano.
PT É uma alegria usar, embora a zona morta no topo possa levantar algumas sobrancelhas.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| usare | usar |
| in | no |
| alto | topo |
| potrebbe | possa |
| sollevare | levantar |
IT Microsoft ha perfezionato il suo design ogni volta, e questa è una vera gioia da usare, con un eccellente touchpad e un'ottima tastiera. Con altoparlanti eccellenti, è anche una buona opzione per i multimedia.
PT A Microsoft tem refinado seu design a cada vez, e é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| design | design |
| e | e |
| vera | verdadeira |
| tastiera | teclado |
| altoparlanti | falantes |
| opzione | opção |
| multimedia | multimídia |
IT La gioia assoluta di costruire il tuo PC da gioco è che se costruisci solide basi, dovrai solo aggiornare un paio di parti ogni pochi anni per mantenere il tuo PC in funzione per gli anni a venire.
PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| assoluta | absoluta |
| pc | pc |
| gioco | jogos |
| basi | base |
| aggiornare | atualizar |
| parti | peças |
| ogni | cada |
| anni | anos |
| mantenere | manter |
IT Il Lian Li Dynamic Mini è una gioia assoluta per la gestione dei cavi grazie al suo layout a doppia camera
PT O Lian Li Dynamic Mini é uma alegria absoluta para o gerenciamento de cabos, graças ao seu layout de câmara dupla
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| mini | mini |
| assoluta | absoluta |
| gestione | gerenciamento |
| cavi | cabos |
| layout | layout |
| camera | câmara |
IT La migliore scheda grafica 2022: ottieni una GPU per darti la gioia di giocare
PT Melhor placa gráfica 2022: Obtenha uma GPU para impulsionar a felicidade dos jogos
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| gpu | gpu |
| giocare | jogos |
IT La migliore scheda grafica: ottieni una GPU per portarti alla gioia dei giochi
PT A melhor placa gráfica: obtenha uma GPU para impulsionar a felicidade dos jogos
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| gpu | gpu |
| giochi | jogos |
IT Anche di carne è altrettanto piacevole. Le cornici strette, la brillante accuratezza dei colori e alcune serie abilità di gioco rendono il MAG272CQR una gioia su cui giocare.
PT Na carne também, é tão agradável. Molduras estreitas, cores brilhantes e algumas proezas de jogo tornam o MAG272CQR uma alegria para jogar.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| carne | carne |
| piacevole | agradável |
| cornici | molduras |
| e | e |
IT Nuove animazioni dei soldati, IA migliorata, reazioni realistiche della squadra e un ambiente distruttibile dovrebbero rendere Company of Heroes 3 una gioia per tutti i fan della serie.
PT Novas animações de soldados, IA aprimorada, reações de esquadrão realistas e um ambiente destrutível devem tornar Company of Heroes 3 uma alegria para qualquer fã da série.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| nuove | novas |
| animazioni | animações |
| soldati | soldados |
| migliorata | aprimorada |
| reazioni | reações |
| realistiche | realistas |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
| dovrebbero | devem |
| rendere | tornar |
| serie | série |
IT Un eccellente sistema vocale in-game e animazioni esilaranti dei personaggi sui tuoi simpatici giocatori umani rendono questo gioco una gioia in una moltitudine di modi.
PT Um excelente sistema de voz no jogo e animações de personagens hilariantes em seus amigáveis jogadores humanos tornam este jogo uma alegria de várias maneiras.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| eccellente | excelente |
| sistema | sistema |
| vocale | voz |
| e | e |
| animazioni | animações |
| personaggi | personagens |
| umani | humanos |
| gioia | alegria |
| modi | maneiras |
IT Il tuo supervisore piangerà di gioia sui tuoi documenti
PT Seu orientador irá chorar de alegria com as suas teses
IT Vi avviserà all’arrivo di una mail e scatterà meravigliose fotografie per immortalare momenti di svago, gioia, viaggio
PT Ele irá notificá-lo na chegada de um e-mail e tirar fotografias maravilhosas para capturar momentos de lazer, alegria, viagem
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| arrivo | chegada |
| una | um |
| e | e |
| meravigliose | maravilhosas |
| fotografie | fotografias |
| momenti | momentos |
| gioia | alegria |
| viaggio | viagem |
IT Ottenere qualcosa di straordinario che non solo aggiunga praticità ma integri il tuo stile è una gioia! Assicurati di acquistare i migliori AirTag o Tracker, che si adattano al tuo stile di vita moderno e alla tua dichiarazione di moda
PT Obter algo extraordinário que não apenas acrescente conveniência, mas complementa seu estilo, é uma maravilha! Certifique-se de comprar o Best AirTags ou Tracker, que se adequa ao seu estilo de vida moderno e declaração de moda
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| straordinario | extraordinário |
| solo | apenas |
| praticità | conveniência |
| vita | vida |
| moderno | moderno |
| e | e |
| dichiarazione | declaração |
| tracker | tracker |
IT La modalità Away è una gioia:
PT O modo ausente é uma delícia:
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| modalità | modo |
| una | uma |
| gioia | o |
IT Guida per principianti all?informatica offerta da Robert Gioia
PT Guia do Iniciante em Tecnologia da Informação oferecido por Robert Gioia
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| guida | guia |
| informatica | tecnologia |
| offerta | oferecido |
IT Ma fino a quel giorno, entrambe le organizzazioni continuano a impegnarsi per portare gioia e supporto ai bambini affetti dal cancro.
PT Mas até esse dia chegar, ambas as organizações continuam empenhadas em levar alegria e apoio a crianças com cancro.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| giorno | dia |
| entrambe | ambas |
| organizzazioni | organizações |
| portare | levar |
| e | e |
| supporto | apoio |
| bambini | crianças |
| cancro | cancro |
| ma | mas |
IT Parla col tuo agente di Berkshire Hathaway HomeServices per scoprire come portare un po' di gioia nella vita dei giovani pazienti affetti dal cancro.
PT Fale com o seu agente da rede da Berkshire Hathaway HomeServices para saber como pode ajudar a trazer um pouco de brilho à vida dos jovens doentes oncológicos.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| col | com o |
| agente | agente |
| scoprire | saber |
| portare | trazer |
| vita | vida |
| giovani | jovens |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur