IT No, non c'è un treno diretto da Nizza a Genova. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Nice Ville e in arrivo a Genova P.Za Principe via Ventimiglia. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 4h.
Þýða "genova" í Portúgalska
Sýnir 32 af 32 þýðingum á setningunni "genova" úr Ítalska í Portúgalska
Þýðing á Ítalska yfir á Portúgalska af {leit}
Ítalska
Portúgalska
PT Não há trem diretos de Nice para Génova. Porém, há serviços saindo de Nice Ville com destino a(ao) Genova P.Za Principe por Ventimiglia A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 4h.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| treno | trem |
| diretto | diretos |
| servizi | serviços |
| e | e |
| viaggio | viagem |
| p | p |
IT Il treno da Nizza a Genova, operato da Trenitalia, arriva alla stazione di Genova P.Za Principe.
PT Nice para Génova trem , operados por Trenitalia,com parada final em Genova P.Za Principe .
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| treno | trem |
| nizza | nice |
| p | p |
IT No, non c'è un treno diretto da Meliá Genova, Genoa a Cinque Terre. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Genova Brignole e in arrivo a Corniglia via Levanto. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 1h 51min.
PT Não há trem diretos de Meliá Genova, Genoa para Cinque Terre. Porém, há serviços saindo de Genova Brignole com destino a(ao) Corniglia por Levanto A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 1h 51m.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| treno | trem |
| diretto | diretos |
| servizi | serviços |
| e | e |
| viaggio | viagem |
IT Come ha fatto questo grotto di 400 anni fa sulle rive del fiume Maggia a diventare un nome conosciuto? La risposta va cercata nel passato: qui i ticinesi si curavano per irrobustirsi prima di raggiungere Genova per poi emigrare in America.
PT Como é que esta gruta de 400 anos nas margens do rio Maggia se tornou um nome familiar? A resposta deve ser procurada no passado: foi aqui que o povo do Ticino costumava convalescer antes de viajar para Génova para emigrar para a América.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| fatto | foi |
| rive | margens |
| fiume | rio |
| nome | nome |
| america | américa |
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| poche | poucas |
| ore | horas |
| numerosi | diversas |
| collegamenti | conexões |
| venezia | veneza |
| e | e |
| basilea | basileia |
| berna | berna |
| ginevra | genebra |
| losanna | lausanne |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
IT Trova mezzo di trasporto per Genova
PT Encontre transportes para Génova
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| trova | encontre |
| trasporto | transportes |
IT Quali sono le restrizioni di viaggio in Genova?
PT Quais são as restrições de viagem em Génova?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| sono | são |
| restrizioni | restrições |
| viaggio | viagem |
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Genova?
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Génova?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| assistenza | apoio |
IT Il numero di assistenza nazionale in Genova è 1500.
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Génova é o 1500.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| assistenza | apoio |
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Genova?
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Génova?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| devo | preciso |
| indossare | utilizar |
| mascherina | máscara |
| pubblico | público |
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Genova è obbligatorio.
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Génova é obrigatório.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| indossare | uso |
| mascherina | máscaras |
| mezzi | transporte |
| pubblici | público |
| obbligatorio | obrigatório |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Genova?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Génova?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
IT La distanza sociale richiesta in Genova è 1,5 metri.
PT O distanciamento social em Génova é de 1,5 metros.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| sociale | social |
| metri | metros |
IT C'è un bus diretto tra Nizza e Genova?
PT Existe um ônibus direto entre Nice e Génova?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| un | um |
| diretto | direto |
| tra | entre |
| e | e |
| bus | ônibus |
| nizza | nice |
IT C'è un treno diretto tra Nizza e Genova?
PT Existe um trem direto entre Nice e Génova?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| un | um |
| treno | trem |
| diretto | direto |
| tra | entre |
| e | e |
| nizza | nice |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Nizza, Francia e Genova, Italia?
PT Quais empresas operam serviços entre Nice, França e Génova, Itália?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| servizi | serviços |
| e | e |
| nizza | nice |
IT Il bus da Nizza a Genova, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Genoa.
PT Nice para Génova ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Genoa .
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| nizza | nice |
| bus | ônibus |
IT Prenota il tuo bus Nizza Genova, biglietti online con Omio e FlixBus.
PT Reserve bilhetes online de Nice para Génova ônibus com Omio e FlixBus
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| prenota | reserve |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| e | e |
| nizza | nice |
| bus | ônibus |
IT Ci sono 1944+ hotel disponibili a Genova. I prezzi partono da €87 per notte.
PT Encotramos 1944+ hotéis com disponibilidade em Génova. Preços a partir de €87 por noite.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| prezzi | preços |
| notte | noite |
| disponibili | disponibilidade |
IT Dai un'occhiata al servizio di carpooling di Blablacar per le opzioni di rideshare tra Nizza e Genova. Un'ottima opzione se non avete la patente di guida o volete evitare i mezzi pubblici.
PT Confira o serviço da Blablacar para as opções de caronas compartilhadas entre Nice e Génova. Uma ótima opção se você não tiver carteira de motorista ou quiser evitar o transporte público.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| occhiata | confira |
| servizio | serviço |
| e | e |
| volete | quiser |
| evitare | evitar |
| mezzi | transporte |
| pubblici | público |
| nizza | nice |
| guida | motorista |
IT Boccadasse (Boca d'azë o Bocadâze in genovese) è un antico borgo marinaro della città di Genova, che fa parte del quartiere di Albaro.
PT Fachada do Palazzo Ducale di Genova, entrada principal pela Piazza Matteotti.
IT Il cimitero monumentale di Staglieno (in ligure Çimiteio de Stagén) è il maggiore luogo di sepoltura di Genova ed è uno dei cimiteri monumentali più importanti d'Europa.
PT Santa Margherita Ligure é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 10.393 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 1155 hab/km².
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| luogo | região |
IT No, non c'è un treno diretto da Cinque Terre a Nizza. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Corniglia e in arrivo a Nice Ville via La Spezia Centrale, Genova P.Za Principe e Ventimiglia. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 5h 53min.
PT Não há trem diretos de Cinque Terre para Nice. Porém, há serviços saindo de Corniglia com destino a(ao) Nice Ville por La Spezia Centrale, Genova P.Za Principe e Ventimiglia A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 5h 53m.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| treno | trem |
| diretto | diretos |
| servizi | serviços |
| e | e |
| viaggio | viagem |
| p | p |
IT No, non c'è un treno diretto da Napoli a Nizza. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Napoli Centrale e in arrivo a Nice Ville via Roma Tiburtina, Genova P.Za Principe e Ventimiglia. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 10h 44min.
PT Não há trem diretos de Nápoles para Nice. Porém, há serviços saindo de Napoli Centrale com destino a(ao) Nice Ville por Roma Tiburtina, Genova P.Za Principe e Ventimiglia A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 10h 44m.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| treno | trem |
| diretto | diretos |
| napoli | nápoles |
| servizi | serviços |
| e | e |
| roma | roma |
| viaggio | viagem |
| p | p |
IT Genova a Pesa Italia Itaparica a Pesa Italia
PT Londres para Paris Amsterdão para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Sevilha Berlim para Praga Chicago para Londres Londres para Edimburgo Londres para Dublin Madrid para Barcelona
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| a | para |
IT C'è un treno diretto tra Meliá Genova, Genoa e Cinque Terre?
PT Existe um trem direto entre Meliá Genova, Genoa e Cinque Terre?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| treno | trem |
| diretto | direto |
| tra | entre |
| e | e |
IT Si, c'è un treno diretto in partenza da Genova Sturla e in arrivo a Corniglia. I collegamenti partono 4 volte al giorno, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h.
PT Encontramos um trem direto com saída de Genova Sturla e chegada Corniglia. Saídas a cada 4 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| treno | trem |
| diretto | direto |
| e | e |
| arrivo | chegada |
| viaggio | viagem |
| dura | dura |
IT Il treno da Meliá Genova, Genoa a Cinque Terre, operato da Trenitalia Intercity, arriva alla stazione di Levanto.
PT Meliá Genova, Genoa para Cinque Terre trem , operados por Trenitalia Intercity,com parada final em Levanto .
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| treno | trem |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Meliá Genova, Genoa, Italia e Cinque Terre, Italia?
PT Quais empresas operam serviços entre Meliá Genova, Genoa, Itália e Cinque Terre, Itália?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| quali | quais |
| compagnie | empresas |
| servizi | serviços |
| tra | entre |
| italia | itália |
| e | e |
IT Nel 2016, AEP ha acquisito il ramo ?Monetica? di Leonardo (una grande azienda italiana), aprendo una filiale a Genova e successivamente a Milano
PT Em 2016, a AEP adquiriu a unidade de negócios de ?Monetica” da Leonardo (uma empresa italiana de grande porte), e abriu uma filial em Gênova, e mais tarde outra em Milão
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| aep | aep |
| acquisito | adquiriu |
| italiana | italiana |
| filiale | filial |
| e | e |
| successivamente | mais tarde |
| milano | milão |
IT Come ha fatto questo grotto di 400 anni fa sulle rive del fiume Maggia a diventare un nome conosciuto? La risposta va cercata nel passato: qui i ticinesi si curavano per irrobustirsi prima di raggiungere Genova per poi emigrare in America.
PT Como é que esta gruta de 400 anos nas margens do rio Maggia se tornou um nome familiar? A resposta deve ser procurada no passado: foi aqui que o povo do Ticino costumava convalescer antes de viajar para Génova para emigrar para a América.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| fatto | foi |
| rive | margens |
| fiume | rio |
| nome | nome |
| america | américa |
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| poche | poucas |
| ore | horas |
| numerosi | diversas |
| collegamenti | conexões |
| venezia | veneza |
| e | e |
| basilea | basileia |
| berna | berna |
| ginevra | genebra |
| losanna | lausanne |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
Sýnir 32 af 32 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur