IT Si prega di notare che quando l'utente interagisce con altre entità, anche fuori dal nostro Sito o Servizio, tali entità potrebbero raccogliere autonomamente e sollecitare informazioni sull'utente
IT Si prega di notare che quando l'utente interagisce con altre entità, anche fuori dal nostro Sito o Servizio, tali entità potrebbero raccogliere autonomamente e sollecitare informazioni sull'utente
PT Lembre-se de que, ao interagir com outras entidades, inclusive quando você sai do nosso Site ou Serviço, essas entidades podem, de forma independente, coletar e solicitar informações sobre você
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
altre | outras |
entità | entidades |
sito | site |
o | ou |
servizio | serviço |
raccogliere | coletar |
e | e |
informazioni | informações |
IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
utente | pessoa |
utilizza | usando |
services | services |
marketplace | marketplace |
altra | outra |
dichiara | declara |
autorizzato | autorizado |
accettare | aceitar |
e | e |
IT Accetti di non assumere l'identità di altre persone o entità e di non fornire rappresentazioni scorrette della tua identità o affiliazione con alcuna persona o entità
PT Você concorda em não se fazer passar por qualquer outra pessoa ou entidade ou falsificar sua identidade ou afiliação a qualquer pessoa ou entidade
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
accetti | concorda |
altre | outra |
affiliazione | afiliação |
IT La LCIF assegna il primo contributo per catastrofi di grave entità del valore di 50.000 USD per i soccorsi a seguito del terremoto in Messico. Maggiori informazioni sui contributi per catastrofi di grave entità.
PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
lcif | lcif |
valore | valor |
messico | méxico |
IT Sono un partner AWS SaaS con un BAA e vendo le mie soluzioni SaaS a fornitori di assistenza sanitaria o altre entità che rientrano nell’ambito. Anche tali entità che rientrano nell’ambito devono firmare un BAA con AWS?
PT Sou parceiro de SaaS da AWS com um BAA e vendo soluções de SaaS para provedores de saúde ou outras entidades cobertas. Essas entidades cobertas também precisam assinar um BAA com a AWS?
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
un | um |
partner | parceiro |
aws | aws |
saas | saas |
e | e |
soluzioni | soluções |
fornitori | provedores |
o | ou |
altre | outras |
entità | entidades |
devono | precisam |
firmare | assinar |
IT Nei seguenti casi, l'entità VF con cui interagisci opera per conto di (e comunicherà i tuoi dati personali a) un'altra entità VF che è l'effettivo titolare del trattamento dei tuoi dati personali:
PT Nos casos seguintes, a entidade VF com a qual interage atua em nome de (e comunicará os seus dados pessoais a) outra entidade VF que é o efetivo responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais:
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
seguenti | seguintes |
casi | casos |
interagisci | interage |
e | e |
tuoi | seus |
altra | outra |
trattamento | tratamento |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
d | d |
contenuti | conteúdos |
o | ou |
entità | entidade |
affiliazione | afiliação |
IT Qualsivoglia controversia sulla giurisdizione del tribunale per le controversie di modesta entità sarà determinata dal tribunale per le controversie di modesta entità
PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas
IT 33.2 Entità contraente. Qualora l'account Zoom dell'Utente rifletta un indirizzo di fatturazione/vendita in India, l'entità contraente ai sensi del presente Accordo sarà un'affiliata di Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
IT I messaggi possono essere ulteriormente modificati per aggiungerci un tocco personale, ma forniscono alle persone che gestiscono il profilo dietro le quinte un modo semplice per elaborare richieste di qualunque entità tramite Twitter.
PT Elas podem ser editadas ainda mais para terem um toque pessoal, mas oferecem às pessoas que gerenciam o perfil nos bastidores uma maneira simples de lidar com qualquer volume de perguntas que receberem no Twitter.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
possono | podem |
tocco | toque |
forniscono | oferecem |
modo | maneira |
semplice | simples |
gestiscono | gerenciam |
dietro le quinte | bastidores |
richieste | perguntas |
IT Se richiesto dalla legge, potremo condividere le informazioni personali dell'utente con entità governative
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais com entidades do governo quando exigido por lei
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
richiesto | exigido |
legge | lei |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
entità | entidades |
potremo | podemos |
le | suas |
IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;
PT imite qualquer pessoa ou entidade, incluindo qualquer funcionário ou representante do Foursquare;
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
incluso | incluindo |
dipendente | funcionário |
rappresentante | representante |
di | do |
foursquare | foursquare |
IT Associamo i dati personali a persone reali, non a entità astratte come le imprese, il che ci permette di conformarci ai requisiti normativi in materia di privacy, come il GDPR.
PT Associamos dados pessoais com pessoais reais, e não com entidades abstratas (ex.: empresas), o que garante o cumprimento de requisitos normativos de privacidade, como a RGPD.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
dati | dados |
reali | reais |
entità | entidades |
astratte | abstratas |
imprese | empresas |
requisiti | requisitos |
gdpr | rgpd |
IT Noti anche come provider di servizi di cloud gestito, i provider di cloud privato forniscono ai clienti un cloud che viene implementato, configurato e gestito da un'entità diversa dal cliente
PT Os provedores de serviços de nuvem privada, também conhecida como nuvem privada gerenciada, oferecem aos clientes uma nuvem que é implantada, configurada e gerenciada por terceiros
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
provider | provedores |
servizi | serviços |
cloud | nuvem |
gestito | gerenciada |
privato | privada |
forniscono | oferecem |
IT I cloud privati gestiti possono prevedere più contratti con costi fissi associati a singoli collaboratori o amministratori cloud, con picchi di costo di minore entità correlati all'aumento dell'attività aziendale.
PT Clouds privadas gerenciadas podem incluir contratos por prazo determinado ligados a contratados individuais ou a administradores de cloud, com poucos picos quando a atividade da empresa aumenta.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
cloud | cloud |
privati | privadas |
gestiti | gerenciadas |
possono | podem |
contratti | contratos |
singoli | individuais |
o | ou |
amministratori | administradores |
picchi | picos |
aumento | aumenta |
attività | atividade |
aziendale | empresa |
IT Con il controllo DAC, i file e i processi hanno un proprietario. Un file può appartenere a un utente, a un gruppo o a qualsiasi altra entità. Gli utenti hanno la possibilità di modificare le autorizzazioni dei propri file.
PT No DAC, arquivos e processos têm proprietários. Um usuário, um grupo ou qualquer outra pessoa pode ser o proprietário de um arquivo. Os usuários podem mudar as permissões em seus próprios arquivos.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
e | e |
processi | processos |
un | um |
altra | outra |
modificare | mudar |
autorizzazioni | permissões |
IT Indica l?entità dell?universo online occupato dal tuo brand
PT Indica em quanto da esfera on-line sua marca está participando
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
indica | indica |
online | on-line |
brand | marca |
IT L?entità della minaccia che essi hanno a un sito web è ancora discutibile
PT A extensão da ameaça que eles têm de um site é ainda discutível
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
minaccia | ameaça |
un | um |
ancora | ainda |
IT Attacco potente finanziato da un'entità statale (DDoS, scardinamento della crittografia, utilizzo di backdoor, ecc.)
PT Ataques poderosos financiados pelo estado (DDoS, quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos, etc.)
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
attacco | ataques |
ddos | ddos |
crittografia | criptografia |
ecc | etc |
IT Script, servizi e altre entità necessitano di un token per accedere alle casseforti, dove sono archiviati i segreti
PT Scripts, serviços e outras entidades precisam de um token para acessar os cofres, onde são armazenados os segredos
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
script | scripts |
servizi | serviços |
e | e |
altre | outras |
entità | entidades |
un | um |
token | token |
accedere | acessar |
dove | onde |
sono | são |
segreti | segredos |
IT Se hai il diritto di lavorare in un paese in cui 1Password ha un'entità, possiamo assumerti direttamente. In altri paesi, potremmo dover stipulare un contratto come fornitore di servizi.
PT Se você puder trabalhar em um país onde a 1Password tiver uma representação, poderemos empregar você diretamente. Nos demais países, talvez tenhamos que contratar como prestador de serviços.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
lavorare | trabalhar |
direttamente | diretamente |
servizi | serviços |
altri | demais |
IT Vai oltre i semplici processi di profilazione per esaminare dati, individuare le entità rilevanti e scoprire le relazioni nascoste tra singole sorgenti di dati
PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
semplici | simples |
profilazione | perfis |
dati | dados |
individuare | localize |
entità | entidades |
rilevanti | importantes |
e | e |
scoprire | descubra |
relazioni | relacionamentos |
sorgenti | fontes |
IT Crea e visualizza rapidamente diagrammi di relazione tra diverse entità e modelli di dati per soddisfare i nuovi requisiti di business.
PT Crie e mostre rapidamente diagramas compreensivos de relações entre e modelos de dados para cumprir com os novos requisitos de negócio.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
e | e |
rapidamente | rapidamente |
diagrammi | diagramas |
dati | dados |
soddisfare | cumprir |
nuovi | novos |
requisiti | requisitos |
business | negócio |
visualizza | mostre |
IT I presenti Condizioni d'uso costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra l’utente, sia personalmente che per conto di un'entità ("utente") e Eezy Inc
PT Estes Termos de Uso constituem um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy Inc
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
condizioni | termos |
accordo | acordo |
vincolante | vinculativo |
personalmente | pessoalmente |
entità | entidade |
e | e |
inc | inc |
IT Ciò include lo scambio di informazioni con altre entità per la protezione dalle frodi e la riduzione del rischio di credito.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
include | inclui |
scambio | troca |
informazioni | informações |
altre | outras |
entità | entidades |
frodi | fraudes |
e | e |
rischio | risco |
credito | crédito |
IT Gestisce l'applicazione e i dati come un'unica entità su Red Hat OpenShift e offre prestazioni simili a quelle dei sistemi bare metal
PT Ele gerencia dados e aplicações como uma única entidade no Red Hat OpenShift ao mesmo tempo que oferece desempenho de bare-metal
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
gestisce | gerencia |
dati | dados |
entità | entidade |
dei | de |
metal | metal |
hat | hat |
openshift | openshift |
IT I veicoli potranno condividere informazioni con altre vetture ed entità su strade, ad esempio i semafori
PT Além disso, os veículos vão poder compartilhar informações com outros veículos e dispositivos nas estradas, como sinais de trânsito
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
veicoli | veículos |
potranno | poder |
informazioni | informações |
altre | outros |
ed | e |
strade | estradas |
i | disso |
IT Rileva e previene le minaccia interne con l’analisi del comportamento degli utenti e delle entità (UEBA)
PT Detecte e evite ameaças internas com Análises Comportamentais de Entidade e Usuário (UEBA)
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
rileva | detecte |
e | e |
minaccia | ameaças |
analisi | análises |
utenti | usuário |
entità | entidade |
IT Utilizzo da parte di terzi: CityPASS non divulga, condivide o vende dati personali a terze parti o entità non affiliate perché li possano utilizzare, indipendentemente dai prodotti che forniamo
PT Uso de terceiros: o CityPASS não divulga, compartilha ou vende informações pessoais identificáveis a terceiros, ou entidades não afiliadas, para seu uso, independentemente dos produtos que fornecemos
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
condivide | compartilha |
vende | vende |
dati | informações |
personali | pessoais |
entità | entidades |
affiliate | afiliadas |
indipendentemente | independentemente |
forniamo | fornecemos |
IT Siamo aperti alla collaborazione con entità che condividono la nostra passione per il social networking o la promozione online.
PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
aperti | abertos |
entità | entidades |
networking | redes |
o | ou |
promozione | promoção |
online | online |
IT E ?possibile per una società di intermediazione, che soddisfa tutti i requisiti di un?entità con una buona posizione a perdere la sua strada anni lungo la strada
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
Ítalska | Portúgalska |
---|---|
possibile | possível |
requisiti | requisitos |
entità | entidade |
buona | boa |
perdere | perder |
anni | anos |
Sýnir 50 af 50 þýðingum