IT I prezzi sono calcolati in base alle risorse di database effettivamente utilizzate, conteggiate per secondi di utilizzo. Non verranno addebitati costi per l’istanza database a meno che venga effettivamente eseguita.
Þýða "effettivamente" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "effettivamente" úr Ítalska í Portúgalska
Þýðing á Ítalska yfir á Portúgalska af {leit}
Ítalska
Portúgalska
PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir, com cobrança por segundo. Você somente paga pela instância de banco de dados quando ela está realmente em execução.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| risorse | recursos |
| database | banco de dados |
| istanza | instância |
IT I prezzi sono calcolati in base alle risorse di database effettivamente utilizzate, conteggiate per secondi di utilizzo. Non verranno addebitati costi per l’istanza database a meno che venga effettivamente eseguita.
PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir, com cobrança por segundo. Você somente paga pela instância de banco de dados quando ela está realmente em execução.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| risorse | recursos |
| database | banco de dados |
| istanza | instância |
IT Leggete le scritte in piccolo e verificate la potenza che un caricabatterie può effettivamente erogare, quindi confrontatela con la potenza che il vostro telefono o dispositivo può effettivamente ricevere
PT Leia as letras miúdas e descubra quanta potência um carregador pode realmente fornecer, e depois coloque o quadrado contra a potência que seu telefone ou dispositivo pode realmente receber
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| leggete | leia |
| scritte | letras |
| e | e |
| un | um |
| caricabatterie | carregador |
| telefono | telefone |
| dispositivo | dispositivo |
IT In una valutazione pubblicata lo scorso anno, il Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) ha riconosciuto che il GDPR potrebbe effettivamente configurare tale conflitto
PT O Comitê Europeu para a Proteção de Dados (CEPD) reconheceu que o GDPR poderia representar um conflito dessa espécie em uma avaliação divulgada no ano passado
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| valutazione | avaliação |
| scorso | passado |
| europeo | europeu |
| dati | dados |
| riconosciuto | reconheceu |
| conflitto | conflito |
| comitato | comitê |
| gdpr | gdpr |
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| più | mais |
| annunci | anúncios |
| risultati | resultados |
| ricerca | pesquisa |
| e | e |
| persone | pessoas |
| effettivamente | na verdade |
IT Guarda il tempo di invio consigliato e l'ora in cui l'e-mail è stata effettivamente inviata nel nostro report e ottieni informazioni preziose sul tuo audience.
PT Veja em nossos relatórios o horário de envio recomendado e o horário em que o email foi realmente enviado, e obtenha informações valiosas sobre seu público.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| guarda | veja |
| consigliato | recomendado |
| e | e |
| effettivamente | realmente |
| inviata | enviado |
| preziose | valiosas |
| audience | público |
IT Il tuo obiettivo, in questo caso, consiste nel fornire un incentivo ai tuoi follower per realizzare effettivamente un acquisto.
PT Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| un | uma |
| follower | seguidores |
| acquisto | compra |
IT Ma quale provider VPN offre effettivamente il prezzo migliore? Le abbiamo analizzate e elencato quelli che secondo noi sono i 3 migliori servizi VPN economici.
PT Mas qual provedor de VPN realmente oferece o melhor custo/benefício? Analisamos o assunto e criamos nosso próprio top três dos melhores serviços de VPN baratos.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| provider | provedor |
| vpn | vpn |
| prezzo | custo |
| e | e |
| servizi | serviços |
| ma | mas |
IT In molti casi, questo funziona anche per le app di appuntamenti: Happn penserà che ti trovi in un determinato luogo, che hai scelto tu stesso su una mappa, anziché nel luogo in cui ti trovi effettivamente
PT Em muitos casos, isso também funciona para aplicativos de relacionamento: o Happn acha que você está em um determinado lugar, que você mesmo escolheu em um mapa, em vez de onde realmente está
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| molti | muitos |
| determinato | determinado |
| luogo | lugar |
| scelto | escolheu |
| mappa | mapa |
IT Per risolvere questo problema, puoi scegliere un luogo falso che è relativamente vicino a quello in cui ti trovi effettivamente, o un luogo pubblico in cui ti trovi spesso, come il locale che frequenti o il tuo ristorante preferito
PT Para resolver esse problema até um certo ponto, você pode escolher um local falso, relativamente próximo de onde você está, ou um local público em que costuma se encontrar, como seu clube ou restaurante favorito
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| risolvere | resolver |
| scegliere | escolher |
| un | um |
| falso | falso |
| relativamente | relativamente |
| trovi | encontrar |
| o | ou |
| pubblico | público |
| spesso | costuma |
| ristorante | restaurante |
| preferito | favorito |
IT In base alla tua posizione, potrai incontrare altri utenti che hai effettivamente già visto nella vita reale
PT Com base na sua localização, você conhece outros usuários que realmente encontrou na vida real
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| base | base |
| posizione | localização |
| altri | outros |
| utenti | usuários |
| vita | vida |
IT Si potrebbe sostenere che i ?dati personali? non coprono tutti i dati che raccolgono: le informazioni sui prodotti acquistati o che si cercano sono effettivamente personali? Queste informazioni, chiamate anche metadati, possono essere molto preziose
PT Alguém poderia argumentar que ?dados pessoais? não cobrem todos os dados que coletam: as informações sobre os produtos que você compra ou procura são realmente pessoais? Essa informação, também chamada de metadados, pode ser muito valiosa
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| personali | pessoais |
| cercano | procura |
| chiamate | chamada |
IT Quali informazioni usano per mostrarti offerte personalizzate? Alcune persone si chiedono se Honey sia effettivamente una forma di spyware che tiene traccia di tutto ciò che fai online, solo per poterne trarre profitto
PT Quais informações eles usam para oferecer ofertas personalizadas? Algumas pessoas se perguntam se o Honey é realmente uma forma de spyware que rastreia tudo o que você faz online, apenas para poder lucrar com isso
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| informazioni | informações |
| usano | usam |
| offerte | ofertas |
| personalizzate | personalizadas |
| persone | pessoas |
| forma | forma |
| spyware | spyware |
| traccia | rastreia |
| online | online |
| solo | apenas |
IT Se sia effettivamente utile al fine di capire quanto sia sincero Honey, la questione rimane comunque aperta
PT Se é realmente útil em termos de descobrir o quão verdadeiro o Honey está sendo, permanece aberto à discussão
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| effettivamente | realmente |
| di | de |
| capire | descobrir |
| quanto | o |
| rimane | permanece |
| aperta | aberto |
| utile | útil |
IT La vostra firma digitale garantisce al destinatario che l'avete effettivamente spedita voi. Non è posssibile falsificare l'indirizzo del mittente.
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| garantisce | garante |
| destinatario | destinatário |
| indirizzo | endereço |
| mittente | remetente |
| digitale | digitalmente |
IT Fondamentalmente, copri le tue tracce fingendo di navigare nel web da un luogo diverso rispetto a quello dove ti trovi effettivamente
PT Basicamente, você cobre seus rastros fingindo que está navegando na web de um local diferente de onde realmente está
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| fondamentalmente | basicamente |
| navigare | navegando |
| un | um |
| diverso | diferente |
IT Non importa se il file video non è mai stato effettivamente sul tuo dispositivo; non pagare per contenuti a pagamento non è consentito
PT Não importa se o arquivo de vídeo nunca esteve realmente no seu dispositivo; não pagar por conteúdo pago não é permitido
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| importa | importa |
| video | vídeo |
| effettivamente | realmente |
| dispositivo | dispositivo |
| consentito | permitido |
| stato | esteve |
IT Mettere in vendita i tuoi articoli è gratis, paghi solo quando li vendi effettivamente. E le inserzioni non scadono mai.
PT Listar seus itens é gratuito; você só paga quando vende. E suas listagens nunca expiram.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| articoli | itens |
| gratis | gratuito |
| paghi | paga |
| quando | quando |
| e | e |
| inserzioni | listagens |
IT “Stiamo effettivamente gestendo il 30% in più di progetti con lo stesso numero di responsabili di progetto di cui disponevamo prima di implementare Smartsheet”.
PT "Hoje, conseguimos gerenciar 30% mais projetos com o mesmo número de gerentes de projeto em comparação com o período anterior à implementação do Smartsheet".
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| gestendo | gerenciar |
| più | mais |
| responsabili | gerentes |
| smartsheet | smartsheet |
IT “Volevamo un partner tecnologico che fosse innovativo, che cercasse di risolvere i problemi e che facesse effettivamente la differenza”, dichiara Bryan Langford, Vice Presidente delle operazioni commerciali
PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| un | um |
| partner | parceiro |
| tecnologico | tecnologia |
| innovativo | inovador |
| risolvere | resolver |
| e | e |
| differenza | diferença |
| presidente | presidente |
| commerciali | comerciais |
IT “Stiamo effettivamente gestendo il 30% in più di progetti con lo stesso numero di responsabili di progetto di cui disponevamo prima di implementare Smartsheet”, sostiene Ghrist
PT “Hoje, conseguimos gerenciar 30% mais projetos com o mesmo número de gerentes de projeto em comparação com o período anterior à implementação do Smartsheet”, disse Ghrist
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| gestendo | gerenciar |
| più | mais |
| responsabili | gerentes |
| smartsheet | smartsheet |
IT Va bene osservare il quadro complessivo mentre elabori la tua strategia, ma concentrarsi su un?unica metrica in particolare può effettivamente aiutarti a essere più preparato e ad articolare rapidamente la tua strategia
PT Analisar o quadro completo é ótimo para planejar sua estratégia, mas ficar de olho em uma métrica em particular pode realmente ajudá-lo a ser mais ágil e dinamizar sua estratégia rapidamente
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| quadro | quadro |
| strategia | estratégia |
| metrica | métrica |
| può | pode |
| effettivamente | realmente |
| più | mais |
| e | e |
| ma | mas |
IT Monitorano con quale rapidità il tuo team risponde a messaggi importanti e a quanti di questi messaggi viene effettivamente fornita una risposta
PT Eles rastreiam a rapidez com que sua equipe está respondendo mensagens importantes e quantas delas estão realmente sendo respondidas
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| rapidità | rapidez |
| team | equipe |
| messaggi | mensagens |
| importanti | importantes |
| e | e |
| quanti | quantas |
| effettivamente | realmente |
| risposta | respondidas |
IT Servendoti di un software di programmazione per i social , puoi mettere in coda contenuti senza dover costantemente twittare in tempo reale. Ciò ti consente effettivamente di attirare nuovi follower 24 ore su 24.
PT Com a ajuda do software de agendamento social , você pode inserir conteúdo na fila regularmente sem ter que tuitar constantemente em tempo real. Isso efetivamente permite que você atraia novos seguidores 24 horas por dia.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| social | social |
| coda | fila |
| senza | sem |
| consente | permite |
| effettivamente | efetivamente |
| nuovi | novos |
| follower | seguidores |
| ti | você |
IT I like sono piuttosto semplici da elargire e spesso non puoi essere sicuro al 100% del fatto che un post sia stato effettivamente letto dai tuoi follower, mentre per i commenti questo dato è chiarissimo
PT Curtidas são bastante fáceis de divulgar e, muitas vezes, você não pode ter 100% de certeza de que uma postagem foi realmente vista por seus seguidores, entretanto, com os comentários, isso fica claro como um cristal
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| piuttosto | bastante |
| semplici | fáceis |
| e | e |
| spesso | muitas vezes |
| puoi | pode |
| follower | seguidores |
| commenti | comentários |
IT Nonostante l?opinione diffusa, nessuna piattaforma è effettivamente ?morta?. Di conseguenza, i brand dovrebbero seriamente ripensare agli aspetti a cui hanno dedicato attenzione e concentrarsi sulle piattaforme frequentate dalle loro audience.
PT Apesar da crença popular, nenhuma plataforma está realmente ?morta?. Como resultado, as marcas devem realmente repensar onde gastam seu tempo e tentar se concentrar nas plataformas onde está o seu público.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| nessuna | nenhuma |
| effettivamente | realmente |
| conseguenza | resultado |
| brand | marcas |
| dovrebbero | devem |
| ripensare | repensar |
| e | e |
| concentrarsi | concentrar |
| audience | público |
IT Ad esempio, LinkedIn sta registrando una crescita pazzesca per i marketer di B2B. SnapChat ha effettivamente rilevato un aumento complessivo degli utenti giornalieri attivi nel 2019 nonostante la diffusione di TikTok.
PT Por exemplo, o Linkedin está auferindo um crescimento insano para profissionais de marketing B2B. O SnapChat realmente viu um aumento geral no número de usuários ativos diários em 2019, mesmo com o surgimento do TikTok.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| snapchat | snapchat |
| complessivo | geral |
| utenti | usuários |
| attivi | ativos |
| tiktok | tiktok |
IT Utilizzando il giusto insieme di strumenti, puoi eseguire rapidamente la tua analisi e dedicare effettivamente più tempo a concentrarti sui tuoi sforzi.
PT Utilizando o conjunto certo de ferramentas, você pode executar sua análise rapidamente e realmente passar mais tempo se concentrando em seus próprios esforços.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| insieme | conjunto |
| di | de |
| strumenti | ferramentas |
| rapidamente | rapidamente |
| analisi | análise |
| e | e |
| effettivamente | realmente |
| più | mais |
| tempo | tempo |
| sui | em |
| sforzi | esforços |
IT Con una di queste due soluzioni, hai le ?munizioni? necessarie per creare e condividere più contenuti effettivamente apprezzati dai tuoi follower
PT Entre esses dois relatórios, você tem a munição de que precisa para criar e compartilhar mais do conteúdo que seus seguidores realmente gostam
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| condividere | compartilhar |
| più | mais |
| contenuti | conteúdo |
| effettivamente | realmente |
| follower | seguidores |
IT Non puoi confrontare la tua strategia social con un brand che effettivamente non ne ha una
PT Você não compararia sua estratégia social a uma marca se eles realmente não tivessem uma
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| social | social |
| brand | marca |
IT Si può effettivamente danneggiare il tuo sito web che vi aiutano a ottimizzare esso.
PT Ela pode realmente prejudicar o seu website do que ajudá-lo a otimizá-lo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| può | pode |
| danneggiare | prejudicar |
IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| compagnia | empresa |
| hosting | hospedagem |
| livello | nível |
| impegno | compromisso |
| benvenuto | bem-vindo |
| hostwinds | hostwinds |
IT Se il subreddit è effettivamente non moderato, non si vedrà l'avviso che l’elenco dei moderatori è nascosto (sarà semplicemente vuoto), ed è possibile richiedere il subreddit attraverso il
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| avviso | aviso |
| moderatori | moderadores |
| semplicemente | simplesmente |
| vuoto | vazia |
| richiedere | solicitar |
| subreddit | subreddit |
IT Dopotutto, il motore avvia le macchine e la lavastoviglie lava i piatti mentre il rilevatore di plagio non rileva effettivamente il plagio
PT Afinal de contas, o arranque do carro começa carros e lavadores de pratos, mas o detector de plágio não detecta plágio
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| macchine | carros |
| e | e |
| piatti | pratos |
| rilevatore | detector |
| plagio | plágio |
| rileva | detecta |
IT Questo provoca effettivamente una condizione di Denial of Service attaccando diverse pagine sullo stesso sito pur facendo sembrare il tutto una serie di attacchi da diversi utenti.
PT Isso efetivamente causa uma condição de Negação de Serviço atacando várias páginas no mesmo site, fazendo parecer que os ataques vêm de vários usuários diferentes.,
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| condizione | condição |
| service | serviço |
| sullo | no |
| facendo | fazendo |
| sembrare | parecer |
| attacchi | ataques |
| utenti | usuários |
IT L’unica configurazione richiesta è la selezione dei cluster Atlas a cui connettere Charts, così effettivamente, il “caricamento” dei dati può essere effettuato con un paio di clic.
PT A única configuração necessária é selecionar a qual(is) cluster(es) Atlas a ser(em) conectado(s) ao Charts, de forma tão eficaz que o "carregamento" de dados pode ser feito em apenas alguns cliques.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| cluster | cluster |
| atlas | atlas |
| caricamento | carregamento |
| dati | dados |
| essere | ser |
| effettuato | feito |
IT Questo rapporto esplora la quantità di materiale effettivamente recuperata quando ricicliamo i metalli.
PT Este relatório discute quanto material realmente é recuperado quando reciclamos metais.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| materiale | material |
| effettivamente | realmente |
| metalli | metais |
IT La nostra API può effettivamente fare molto di più rispetto a iPhone Backup Extractor attualmente
PT Nossa API pode realmente fazer um pouco mais do que o iPhone Backup Extractor está fazendo com ela
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| api | api |
| effettivamente | realmente |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
IT A differenza di FaceTime o WhatsApp, Houseparty possiede effettivamente qualsiasi contenuto, idea o know-how scambiato attraverso il servizio
PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| facetime | facetime |
| possiede | possui |
| effettivamente | efetivamente |
| contenuto | conteúdo |
| il | a |
| servizio | serviço |
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| mta | mta |
| destinatario | destinatário |
| può | pode |
| verificare | verificar |
| firma | assinatura |
| dkim | dkim |
| sicurezza | segurança |
| sapendo | sabendo |
| dominio | domínio |
| elencato | listado |
| e | e |
| utenti | utilizadores |
| una | alguma |
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'e-mail proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| mta | mta |
| destinatario | destinatário |
| può | pode |
| verificare | verificar |
| firma | assinatura |
| dkim | dkim |
| sicurezza | segurança |
| sapendo | sabendo |
| dominio | domínio |
| elencato | listado |
| e | e |
| utenti | utilizadores |
| una | alguma |
IT Quanto tempo ci vuole dal momento in cui mi iscrivo al momento in cui posso effettivamente iniziare a utilizzare MeisterTask?
PT Quanto tempo leva desde o momento em que me cadastro até o ponto em que posso realmente começar a usar o MeisterTask?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| effettivamente | realmente |
| iniziare | começar |
| utilizzare | usar |
| meistertask | meistertask |
IT Se decidi di non avere effettivamente bisogno di accedere regolarmente alle foto sul tuo iPhone, potresti invece volerle archiviare sul tuo computer.
PT Se você decidir que realmente não precisa ter acesso às fotos no seu iPhone regularmente, convém armazená-las no seu computador.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| decidi | decidir |
| effettivamente | realmente |
| regolarmente | regularmente |
| foto | fotos |
| iphone | iphone |
| computer | computador |
IT Queste informazioni vengono discusse durante le riunioni della leadership di sviluppo ogni settimana, dove effettivamente uso molto Smartsheet”.
PT Essas informações são discutidas toda semana nas reuniões de liderança de desenvolvimento, onde eu uso muito o Smartsheet”.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| informazioni | informações |
| riunioni | reuniões |
| leadership | liderança |
| sviluppo | desenvolvimento |
| ogni | toda |
| settimana | semana |
| dove | onde |
| uso | uso |
| smartsheet | smartsheet |
IT Smartsheet per PPM offre ai team di oggi l'agilità, la velocità e le informazioni utili di cui hanno bisogno per competere, all'interno di una piattaforma unificante che tutti utilizzeranno effettivamente
PT O Smartsheet para PPM oferece às equipes de hoje a agilidade, a velocidade e as percepções acionáveis de que precisam para competir, em uma plataforma unificadora que todos realmente usarão
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| offre | oferece |
| team | equipes |
| oggi | hoje |
| e | e |
| competere | competir |
| piattaforma | plataforma |
| smartsheet | smartsheet |
IT Tuttavia, in questo clima di incertezza, alcune aziende sono effettivamente riuscite a impedire l'aumento dei tempi di soluzione, nonostante le richieste di assistenza continuino ad arrivare in quantitativi record. Qual è il loro segreto?
PT Mas em meio a tanta incerteza, algumas empresas conseguiram impedir aumentos no tempo de resolução, mesmo com crescimento recorde das solicitações de suporte. Então, qual é o segredo delas?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| tuttavia | mas |
| incertezza | incerteza |
| alcune | algumas |
| aziende | empresas |
| effettivamente | mesmo |
| impedire | impedir |
| aumento | crescimento |
| assistenza | suporte |
| record | recorde |
| segreto | segredo |
IT La seconda domanda dovrebbe essere: "Quali risultati concreti vogliamo ottenere con queste API?", o in altre parole: "Cosa fanno effettivamente le API e come influiscono sulla strategia aziendale più ampia?".
PT A segunda pergunta é "Que resultados tangíveis queremos alcançar com as APIs?". Em outras palavras, "O que as APIs realmente fazem e como elas afetam a estratégia geral de negócios?".
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| essere | é |
| risultati | resultados |
| vogliamo | queremos |
| api | apis |
| altre | outras |
| fanno | fazem |
| effettivamente | realmente |
| influiscono | afetam |
| strategia | estratégia |
| aziendale | negócios |
IT Modello di dati. Il modello di dati sottostante può essere molto simile o molto diverso rispetto a quello effettivamente esposto tramite l'API, influendo sull'utilizzabilità e sulla manutenibilità.
PT Modelo de dados O modelo de dados subjacente pode ser muito parecido com o que realmente é exposto por meio da API ou bastante diferente disso. Isso afeta a usabilidade e de manutenção.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| dati | dados |
| sottostante | subjacente |
| simile | parecido |
| diverso | diferente |
| esposto | exposto |
| api | api |
| e | e |
IT Effettivamente, molti scienziati vogliono dividere ordinatamente le sindromi in una categoria o in un altro ma mentre il vostro articolo illustra là possono bene essere un continuum in cui i fenomeni di sovrapposizione si presentano.„
PT Certamente, muitos cientistas querem dividir ordenadamente síndromes em uma categoria ou em outra mas como seu papel ilustra lá podem bem ser uma série contínua em que os fenômenos da sobreposição ocorrem.”
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| scienziati | cientistas |
| dividere | dividir |
| categoria | categoria |
| illustra | ilustra |
| bene | bem |
| sovrapposizione | sobreposição |
IT Effettivamente, parecchi a esperimenti controllati a placebo hanno confermato l'anti effetto glycemic di aceto
PT Certamente, diversas experiências placebo-controladas corroboraram o anti efeito glycemic do vinagre
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| parecchi | diversas |
| anti | anti |
| effetto | efeito |
| di | do |
| aceto | vinagre |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
effettivamente effettivamente rendere possa effettivamente realizzare effettivamente state effettivamente utilizzate effettivamente anonime ti trovi effettivamente stiamo effettivamente gestendo database effettivamente utilizzate e effettivamente vedere effettivamente xiaomi ha effettivamente subreddit è effettivamente effettivamente utilizzato cosa fanno effettivamente effettivamente utilizzati comè effettivamente usarlo cercano sono effettivamente messaggi viene effettivamente vendi effettivamente effettivamente aiutarti a
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur