IT Soluzioni per l'automazione di edifici ottimizzate per edifici di vendita al dettaglio, di servizi alimentari e commerciali.
Þýða "edifici" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "edifici" úr Ítalska í Portúgalska
Þýðing á Ítalska yfir á Portúgalska af {leit}
Ítalska
Portúgalska
PT As pás delineadas dos ventiladores de teto industriais da Emerson recirculam o calor preso no teto em espaços comerciais.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| commerciali | comerciais |
IT dei nostri uffici negli Stati Uniti si trova in edifici con certificazione Energy Star.
PT de nossas unidades nos EUA estão em prédios com certificação Energy Star.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| certificazione | certificação |
| star | star |
| energy | energy |
IT Tutti gli uffici di Sprout negli Stati Uniti si trovano in edifici con certificazione Energy Star
PT Todas as unidades do Sprout nos EUA estão em prédios com certificação Energy Star
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| certificazione | certificação |
| star | star |
| energy | energy |
IT Gli edifici che ospitano i centri dati sono sottoposti a rigorosi controlli e verifiche degli accessi fisici
PT Edifícios de centrais de dados possuem um acesso físico rigoroso
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| edifici | edifícios |
| centri | centrais |
| dati | dados |
| degli | de |
| accessi | acesso |
| fisici | físico |
IT Costruito all’interno di due edifici unici nel loro genere (una banca e un ex centralino telefonico) il W Amsterdam è un coacervo di contrasti in cui storico e moderno si amalgamano sapientemente.
PT Estendendo-se por dois prédios exclusivos — uma antiga central telefônica e um banco — o W Amsterdam é um estudo de contrastes, misturando de maneira inteligente o histórico e o moderno.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| banca | banco |
| e | e |
| w | w |
| storico | histórico |
| moderno | moderno |
| amsterdam | amsterdam |
IT Gli edifici intelligenti non diventano molto più intelligenti di quello di L&T Realty.
PT Edifícios inteligentes não são muito mais inteligentes do que os da L&T Realty.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| edifici | edifícios |
| intelligenti | inteligentes |
| t | t |
| amp | amp |
IT Modelli di Edifici 3D per il Scaricare | TurboSquid
PT Construção 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| turbosquid | turbosquid |
IT Un programma senza precedenti della durata di alcuni anni che prevede una serie di ottimizzazioni tecnologiche e architettoniche che lo renderanno un modello globale per la riconversione degli edifici esistenti.
PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| programma | programa |
| senza | sem |
| precedenti | precedentes |
| anni | anos |
| ottimizzazioni | otimizações |
| e | e |
| globale | global |
| edifici | edifícios |
| esistenti | existentes |
IT Allestimento di Edifici Industriali
PT Acabamentos para Edifícios Industriais
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| edifici | edifícios |
| industriali | industriais |
| di | para |
IT Posizionati bene per il futuro del lavoro e degli edifici intelligenti
PT Posicionar-se adequadamente para o futuro do trabalho e de edifícios inteligentes
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| futuro | futuro |
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| edifici | edifícios |
| intelligenti | inteligentes |
IT Il Villaggio Olimpico di Parigi 2024 sarà una vetrina di sviluppo sostenibile, con edifici a bassa emissione di carbonio ed eco-progettati, utilizzando il 100% di energia rinnovabile e con una strategia di politica "zero rifiuti".
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| villaggio | vila |
| parigi | paris |
| sarà | ser |
| vetrina | vitrine |
| sviluppo | desenvolvimento |
| sostenibile | sustentável |
| edifici | edifícios |
| bassa | baixo |
| carbonio | carbono |
| energia | energia |
| rinnovabile | renovável |
| strategia | estratégia |
| politica | política |
| zero | zero |
IT La Svizzera non offre solo strutture antiche ed edifici storici. Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.
PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| offre | oferece |
| ed | e |
| sguardo | olhar |
| nostro | nosso |
| paese | país |
| sviluppo | evolução |
IT Come si addice al carattere discreto della Svizzera, tra i suoi edifici più sorprendenti non rientra la costruzione più alta o più cara del mondo
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| svizzera | suíça |
| edifici | edifícios |
| alta | altos |
IT La mappatura di proiezione è una tecnica di videoproiezione in 3D che utilizza luce e colori per proiettare immagini virtuali su forme irregolari e superfici non piane come paesaggi industriali, edifici pubblici, monumenti cittadini e così via
PT O mapeamento de projeção é uma técnica de projeção de vídeo 3D que usa luz e cores para projetar imagens virtuais em formas irregulares e superfícies não planas, como locais industriais, edifícios públicos, marcos da cidade..
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| mappatura | mapeamento |
| proiezione | projeção |
| tecnica | técnica |
| utilizza | usa |
| luce | luz |
| colori | cores |
| immagini | imagens |
| virtuali | virtuais |
| forme | formas |
| superfici | superfícies |
| industriali | industriais |
| edifici | edifícios |
| pubblici | públicos |
IT L'ultima tendenza è l'implementazione di mappature di proiezione su vasta scala all'interno di edifici o paesaggi industriali nell'ambito di esclusive esposizioni artistiche digitali.
PT Há uma tendência recente em direção a mapeamentos de projeção em larga escala dentro de edifícios ou paisagens industriais como parte de exposições de arte digitais únicas.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| ultima | recente |
| tendenza | tendência |
| mappature | mapeamentos |
| proiezione | projeção |
| vasta | larga |
| scala | escala |
| edifici | edifícios |
| o | ou |
| paesaggi | paisagens |
| industriali | industriais |
| esposizioni | exposições |
| digitali | digitais |
IT Progetta edifici sostenibili per cambiare il mondo.
PT Crie prédios sustentáveis. Mude o mundo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| progetta | crie |
| per | o |
IT Il mercato è costituito in realtà da due edifici
PT O mercado, na verdade, é composto por dois edifícios
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| mercato | mercado |
| realtà | verdade |
| due | dois |
| edifici | edifícios |
IT Anche sui loghi ci sono edifici a più piani, chiavi, cottage: tutto ciò che simboleggia il lavoro di successo dell'azienda.
PT Também nos logotipos estão edifícios de vários andares, chaves, chalés - tudo que simboliza o trabalho de sucesso da empresa.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| loghi | logotipos |
| edifici | edifícios |
| piani | andares |
| chiavi | chaves |
| tutto | tudo |
| successo | sucesso |
| azienda | empresa |
IT Con SketchUp Viewer potrai progettare edifici migliori, ovunque. Visualizza il progetto sul luogo in cui verrà costruito e ottieni il consenso dei clienti prima ancora di autorizzare i disegni.
PT O SketchUp Viewer permite projetar edifícios melhores, independentemente do local em que você estiver trabalhando. Veja o projeto no espaço em que ele seria construído e faça com que os clientes se envolvam antes mesmo de você aprovar os desenhos.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| potrai | estiver |
| edifici | edifícios |
| migliori | melhores |
| visualizza | veja |
| costruito | construído |
| e | e |
| clienti | clientes |
IT SketchUp Studio ti offre tutti gli strumenti di cui hai bisogno per disegnare in 3D, analizzare e migliorare le prestazioni degli edifici, documentare e condividere le tue idee con la classe.
PT O SketchUp Studio contém todas as ferramentas de que você precisa para desenhar em 3D, analisar e aprimorar o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| studio | studio |
| strumenti | ferramentas |
| disegnare | desenhar |
| analizzare | analisar |
| e | e |
| migliorare | aprimorar |
| prestazioni | desempenho |
| documentare | documentar |
| idee | ideias |
| sketchup | sketchup |
IT Grazie alla semplicità d'uso dell'interfaccia utente e all'intuitività degli strumenti di SketchUp, progettare i tuoi edifici in 3D è davvero un gioco da ragazzi.
PT Uma interface de usuário de uso simples e ferramentas intuitivas fazem do SketchUp a maneira mais fácil de projetar seus prédios em 3D.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| progettare | projetar |
| sketchup | sketchup |
IT Non è necessario modellare tutto da zero. Infatti, su 3D Warehouse è disponibile per il download gratuito di un numero praticamente infinito di oggetti, ad esempio edifici, veicoli e contenuti paesaggistici.
PT Você não precisa modelar tudo do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos — de edifícios a veículos, passando por elementos de paisagem — estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| necessario | precisa |
| infatti | na verdade |
| disponibile | disponíveis |
| download | download |
| oggetti | objetos |
| edifici | edifícios |
| veicoli | veículos |
IT Disegna in 3D, analizza e migliora le prestazioni degli edifici, documenta e condividi le tue idee con la classe.
PT Desenhe em 3D, analise e aprimore o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| analizza | analise |
| e | e |
| migliora | aprimore |
| prestazioni | desempenho |
| idee | ideias |
IT Scopri i ghiacciai, le montagne, i fiumi e gli imponenti edifici
PT Venha descobrir nossas geleiras, paisagens alpinas, rios e construções imponentes
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| ghiacciai | geleiras |
| fiumi | rios |
| e | e |
| scopri | descobrir |
IT È inoltre possibile integrare l'applicazione con un sistema di gestione degli edifici per aiutare ad ottimizzare l'uso del sistema HVAC e ridurre il consumo energetico
PT Além disso, é possível integrar o aplicativo a um sistema de gerenciamento predial para ajudar a otimizar o uso do sistema de HVAC e reduzir o consumo de energia
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| possibile | possível |
| integrare | integrar |
| un | um |
| aiutare | ajudar |
| ottimizzare | otimizar |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
IT Fondo del modello di edifici 103838 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Padrão dos edifícios 103838 Vetor no Vecteezy
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| edifici | edifícios |
IT Soluzioni per edifici commerciali
PT Soluções para edifícios comerciais
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| per | para |
| edifici | edifícios |
| commerciali | comerciais |
IT Edilizia ed edifici commerciali
PT Edifícios e construções comerciais
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| ed | e |
| edifici | edifícios |
| commerciali | comerciais |
IT Soluzioni per edifici commerciali | Emerson IT
PT Soluções para edifícios comerciais | Emerson BR
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| per | para |
| edifici | edifícios |
| commerciali | comerciais |
| emerson | emerson |
IT Sistemi HVAC per ambienti commerciali | Edifici ed edilizia | Emerson IT
PT Sistemas AVAC comerciais | Edifícios e construção | Emerson BR
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| per | o |
| commerciali | comerciais |
| ed | e |
| emerson | emerson |
IT Con prodotti innovativi e strumenti per il miglioramento della produttività, Emerson svolge un ruolo fondamentale negli edifici commerciali e residenziali e nei siti di costruzione in tutto il mondo.
PT Com produtos inovadores e ferramentas que aumentam a produtividade, a Emerson desempenha um papel importante em edifícios comerciais e construções em todo o mundo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| innovativi | inovadores |
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| produttività | produtividade |
| un | um |
| ruolo | papel |
| fondamentale | importante |
| edifici | edifícios |
| commerciali | comerciais |
| tutto | todo |
| emerson | emerson |
IT I vetri costituiscono una parte intrinseca della maggior parte degli edifici
PT Os painéis de vidro constituem uma parte inerente da maioria dos edifícios
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| parte | parte |
| edifici | edifícios |
IT Sedie a rotelle disponibili fino ad esaurimento in tutti gli edifici del museo
PT As cadeiras de rodas estão disponíveis com base no sistema de prioridade de chegada em todas as áreas para todas as partes do museu
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| sedie | cadeiras |
| rotelle | rodas |
| disponibili | disponíveis |
| museo | museu |
IT Gli edifici sono rimasti intrappolati tra rampicanti spinosi e tutto è avvolto da una misteriosa, fitta nebbia
PT Os edifícios ficaram emaranhados em videiras espinhosas e tudo ficou coberto por uma misteriosa névoa espessa
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| edifici | edifícios |
| e | e |
| tutto | tudo |
| una | uma |
| nebbia | névoa |
IT Elvenar - Da un piccolo villaggio a una potente città: nel gioco fantasy online Elvenar dovrai raccogliere risorse per potenziare e far crescere gli edifici della tua città
PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| piccolo | pequena |
| potente | poderosa |
| gioco | jogo |
| fantasy | fantasia |
| online | online |
| risorse | recursos |
| potenziare | aprimorar |
| e | e |
| crescere | expandir |
| edifici | edifícios |
IT Queste applicazioni software sono utilizzate per creare strutture e edifici 3D, che richiedono computer potenti che i nostri studenti e insegnanti non hanno a casa.»
PT Esses aplicativos de software são usados para criar estruturas e plantas 3D, o que requer computadores poderosos que nossos alunos e professores não têm em casa.”
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| creare | criar |
| strutture | estruturas |
| e | e |
| computer | computadores |
| potenti | poderosos |
| studenti | alunos |
| insegnanti | professores |
IT Gli artisti da tutto il mondo e i talenti locali che hanno partecipato alla Aruba Art Fair hanno lasciato il segno della loro presenza sui muri e gli edifici che circondano la Main Street di San Nicolas.
PT Artistas do mundo todo, além dos talentos locais, participam na Aruba Art Fair (feira de arte de Aruba). Eles deixam suas marcas nos muros e prédios que cercam a rua principal de San Nicolas.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| artisti | artistas |
| tutto | todo |
| e | e |
| talenti | talentos |
| locali | locais |
| aruba | aruba |
| main | principal |
| nicolas | nicolas |
| san | san |
IT Uno dei più illustri tra tutti gli edifici Olimpici, il Memorial Coliseum fu commissionato nel 1921 e completato due anni dopo
PT Uma das mais ilustres de todas as construções Olímpicas, o Memorial Coliseum foi encomendado em 1921 e concluído dois anos depois
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| completato | concluído |
| anni | anos |
| dopo | depois |
| fu | foi |
IT Complesso composto da sette edifici storici del centro storico di Lucerna, menzionato per la prima volta come "pinte? (tipo di taverna) nel 1517
PT Ela surgiu de sete casas históricas na cidade histórica de Luzern e foi mencionada pela primeira vez em 1517, como boteco
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| volta | vez |
IT In scala 1:4 nel Swiss Vapeur Parc i treni a vapore si susseguono all'interno di un parco di 17.000 metri quadrati, arricchito da edifici in miniatura
PT Numa escala de 1:4, locomotivas a vapor atravessam o Swiss Vapeur Parc, um parque de 17.000 metros quadrados, com diversos modelos em maquete
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| scala | escala |
| swiss | swiss |
| vapore | vapor |
| parco | parque |
IT Dietro la stazione di Cornavin, questi edifici dalle forme improbabili e dai colori inattesi non mancano di sorprendere! Benvenuti nel mondo dei Puffi!
PT Este tem evoluído nos últimos anos para um bairro moderno e inovador, que se mantém vivo tanto de dia como de noite.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
IT Il Maiensässhotel è composto da undici edifici e due ristoranti.
PT O Maiensässhotel tem um conjunto de onze prédios e dois restaurantes.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| ristoranti | restaurantes |
IT Accorpa tre stili in una struttura: natural chic, design ed esotico familiare, tutti superbamente allestiti in tre edifici, 91 camere e suite
PT Este combina três estilos diferentes: chique natural, design e íntimo, encenados em três edifícios com 91 quartos e suítes
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| in | em |
| natural | natural |
| edifici | edifícios |
IT Oltre all'efficienza dei nostri processi produttivi, la qualità dei nostri edifici fa una differenza significativa per la sostenibilità delle nostre attività.
PT Além da eficiência de nossos processos de produção, a qualidade de nossos edifícios faz uma diferença significativa para a sustentabilidade de nossas operações.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| efficienza | eficiência |
| qualità | qualidade |
| edifici | edifícios |
| fa | faz |
| una | uma |
| differenza | diferença |
| significativa | significativa |
| sostenibilità | sustentabilidade |
IT Il marchio del gruppo viene utilizzato sugli edifici, sui materiali di confezionamento e in tutti quei casi in cui il marchio con il motto o il logo sono troppo grandi per essere usati nella loro interezza.
PT A marca da casa é usada em edifícios, materiais de embalagens e em outras situações em que a estampa do lema ou o logotipo é muito grande para ser usado por inteiro.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| edifici | edifícios |
| materiali | materiais |
| confezionamento | embalagens |
| e | e |
| motto | lema |
| grandi | grande |
| tutti | inteiro |
IT La miscelazione in linea richiede un numero minore di serbatoi per produrre la stessa quantità di prodotto al giorno e, poiché i serbatoi sono più piccoli, hanno un ingombro ridotto e possono essere sistemati in edifici più piccoli
PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| miscelazione | mistura |
| linea | linha |
| richiede | requer |
| giorno | dia |
| e | e |
| hanno | têm |
| possono | podem |
| edifici | edifícios |
IT Tra i mercati tipici per le pareti di display LCD vi sono le sale riunione e i centri di crisi, le hall di edifici e gli experience center. Possono inoltre essere installate in sale di controllo del traffico e centri per la sicurezza.
PT Os mercados típicos para paredes de vídeo de LCD incluem salas de reuniões e crises, lobbies e centros de experiências. Elas também podem ser encontradas em salas de controle de tráfego e centros de segurança.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| mercati | mercados |
| pareti | paredes |
| lcd | lcd |
| riunione | reuniões |
| e | e |
| centri | centros |
| crisi | crises |
| experience | experiências |
| possono | podem |
| controllo | controle |
| traffico | tráfego |
| sicurezza | segurança |
IT Visualizzando cantieri edili o edifici con la realtà virtuale, architetti, ingegneri e altre parti interessate possono valutare un progetto prima della costruzione
PT Com a visualização dos locais de construção ou de edificações em realidade virtual, os arquitetos, engenheiros e outros interessados podem avaliar um projeto antes de construí-lo
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| o | ou |
| realtà | realidade |
| architetti | arquitetos |
| ingegneri | engenheiros |
| e | e |
| interessate | interessados |
| possono | podem |
IT Inizia la tua avventura all'Explorer's Reef, dove entrerai nel parco passando sotto un'enorme scultura a forma di onda e accederai a un bellissimo sito a tema sottomarino con attrazioni animali, edifici e strutture ombreggianti.
PT Comece sua aventura no Explorer's Reef, onde você entrará no parque sob uma enorme escultura de ondas e encontrará um belo reino — com tema subaquático — de atrações animais, construções e estruturas sombreadas.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| inizia | comece |
| avventura | aventura |
| s | s |
| parco | parque |
| enorme | enorme |
| scultura | escultura |
| e | e |
| bellissimo | belo |
| tema | tema |
| attrazioni | atrações |
| animali | animais |
| strutture | estruturas |
| explorer | explorer |
IT Tutte le connessioni basate su fibra entrano negli edifici dei dati center passando in robusti seminterrati in calcestruzzo.
PT Todas as conexões baseadas em fibra entram nos centros de dados através de vaults sólidos e seguros.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| tutte | todas |
| connessioni | conexões |
| basate | baseadas |
| fibra | fibra |
| dati | dados |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur