IT Cosmopolita e super animata, benvenuti nella "città che non dorme mai"
Þýða "i benvenuti" í Hollenskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "i benvenuti" úr Ítalska í Hollenskur
Þýðing á Ítalska yfir á Hollenskur af {leit}
Ítalska
Hollenskur
NL Welkom in de ’stad die nooit slaapt’, de meest bruisende stad van de wereld.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| città | stad |
IT Benvenuti in ONLYOFFICE, il software per le modifiche e collaborazione sicure
NL Welkom bij ONLYOFFICE - software voor veilig bewerken en samenwerken van documenten
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| software | software |
| e | en |
| collaborazione | samenwerken |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Buona sera e benvenuti in televisione
NL Goedenavond en welkom bij televisie
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| e | en |
| benvenuti | welkom |
| televisione | televisie |
IT Lontano dal tumulto delle grandi città, benvenuti in una Cina rurale e verde Le terrazze di riso di Longji.
NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| lontano | ver |
| grandi | grote |
| città | steden |
| benvenuti | welkom |
| cina | china |
| verde | groen |
IT Benvenuti nella nostra selezione di fotografie di paesaggi innevati
NL Welkom bij onze selectie van sneeuwlandschapsfoto's
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| nostra | onze |
| selezione | selectie |
IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie sulla spiaggia
NL Welkom bij onze strandfotogalerij
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| nostra | onze |
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| e | en |
| genitori | ouders |
| benvenuti | welkom |
| alloggi | accommodaties |
| qui | er |
| possono | kunnen |
| rilassarsi | ontspannen |
| esigenze | wensen |
IT A questo punto, siamo abbastanza sicuri che avete già dato la possibilità ad alcuni web crawler e analizzatori di log. In caso contrario, benvenuti in questo magnifico mondo di divertimento e profonda analisi del sito web e chiari rapporti SEO!
NL Op dit moment hebben we er alle vertrouwen in dat u al een aantal webcrawlers en loganalyzers de kans heeft gegeven. Zo niet, welkom in deze prachtige wereld van leuke en diepgaande website analyse en duidelijke SEO rapporten!
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| dato | gegeven |
| possibilità | kans |
| e | en |
| benvenuti | welkom |
| magnifico | prachtige |
| mondo | wereld |
| chiari | duidelijke |
| seo | seo |
IT Benvenuti nella vostra pagina personale!Approfittate delle nostre offerte speciali e delle tariffe riservate ai commercianti.
NL Welkom op uw persoonlijke pagina.Profiteer van onze speciale aanbiedingen en exclusieve tarieven voor professionals.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| e | en |
| tariffe | tarieven |
IT Benvenuti nel nostro sito web dedicato ai viaggi d’affari
NL Welkom op onze website voor zakenreizen
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| nostro | onze |
IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| mondo | wereldwijd |
| all | alle |
| ospiti | gasten |
| colazione | ontbijt |
IT Benvenuti nel mondo di Stream Deck.
NL Welkom in de wereld van Stream Deck.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| mondo | wereld |
| deck | deck |
IT Il vostro input è prezioso e i vostri quesiti e commenti sono i benvenuti ...
NL We waarderen uw mening en verwelkomen uw vragen en opmerkingen…
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
IT Sia i principianti che gli esperti sono benvenuti alle nostre formazioni pratiche e gratuite, impartite in presenza o online.
NL Of u nu net begint of gevorderd bent, iedereen is van harte welkom bij onze trainingen. Ze worden zowel ter plaatse als online gehost. Deze zijn handig en gratis.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| nostre | onze |
| e | en |
| gratuite | gratis |
| online | online |
IT Benvenuti a Malbun, la località a misura di famiglia, dove trascorrerete principesche vacanze invernali!
NL Welkom op een vorstelijk verkwikkende wintervakantie in het gezinsvriendelijke Malbun!
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
IT Poiché il latte può risentire del trasporto, il formaggio vodese Etivaz viene prodotto direttamente sull'alpe. Gli spettatori sono i benvenuti.
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| latte | melk |
| trasporto | transport |
| formaggio | kaas |
| viene | wordt |
| direttamente | meteen |
| alpe | alp |
| spettatori | toeschouwers |
| benvenuti | welkom |
| prodotto | gemaakt |
IT Il profilo splendidamente irregolare del terreno fa battere forte i cuori dei freerider: benvenuti nel gigan- tesco parco giochi.
NL Het terrein met hindernissen is de droom van iedere freerider: welkom in de reuzenspeeltuin.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| terreno | terrein |
| benvenuti | welkom |
IT Dietro la stazione di Cornavin, questi edifici dalle forme improbabili e dai colori inattesi non mancano di sorprendere! Benvenuti nel mondo dei Puffi!
NL Maar dat niet alleen: de nieuwbouw uit 1995 door de Zürichse architecten Gigon en Guyer enthousiasmeert ook de niet-kunstliefhebber.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| e | en |
IT Benvenuti all’Hof Schmeli, a 850 metri di altitudine nel cuore della zona protetta di Achera Biela. Punto di partenza ideale per escursioni, gite in giornata alla volta, per esempio, del grande ghiacciaio dell’Aletsch, o semplice luogo di relax.
NL Welkom op Hof Schmeli op 850 m boven zeeniveau, in het hart van het beschermde natuurgebied Achera Biela. Ideale uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten, bijv. naar de Grote Aletschgletsjer, of gewoon om te ontspannen.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| altitudine | zeeniveau |
| cuore | hart |
| ideale | ideale |
| escursioni | wandelingen |
| semplice | gewoon |
| relax | ontspannen |
IT Una città dall'asfalto regolarmente liscio, di solito lungo un canale pittoresco, e una profonda cultura delle biciclette. Ciclisti, benvenuti a casa... portate con voi gli scaldaginocchia.
NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| liscio | glad |
IT Benvenuti in una nuova era di esperienze per i dipendenti e i clienti. La Now Platform è la piattaforma delle piattaforme per la rivoluzione del workflow digitale.
NL Welkom in een nieuw tijdperk van werknemers‑ en klantbelevingen. Het Now Platform is het platform der platforms voor de digitale workflowrevolutie.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| nuova | nieuw |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| digitale | digitale |
IT Sia i principianti che gli esperti sono i benvenuti e, a seguito della tua esperienza ATV, verrai ricondotto al tuo hotel.
NL Zowel beginners als gevorderden zijn welkom, en na uw ATV-ervaring wordt u teruggebracht naar uw hotel.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| principianti | beginners |
| benvenuti | welkom |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| hotel | hotel |
IT Benvenuti alla visita del cliente in Australia su WORTHY Hardware!
NL Verwelkom het bezoek van Australië aan WORTHY Hardware!
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| visita | bezoek |
| hardware | hardware |
| australia | australië |
IT Benvenuti A Bordo Di Zamnesia Airlines
NL Welkom Aan Boord Van Zamnesia Airlines
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| zamnesia | zamnesia |
IT Benvenuti nel garden center Modello di sito Web
NL Welkom in het tuincentrum Website sjabloon
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| nel | in |
| modello | sjabloon |
| di | het |
IT Dirigetevi verso la Scozia, attraversate il confine occidentale e verrete accolti da splendide campagne verdeggianti, sinuose colline e calorosi villaggi. Benvenuti a Dumfries e Galloway.
NL Trek naar Schotland en steek de grens over in het westen en je ziet meteen weelderig groen platteland, glooiende heuvels en gastvrije dorpjes. Welkom in Dumfries & Galloway.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| scozia | schotland |
| occidentale | westen |
| e | en |
| colline | heuvels |
| villaggi | dorpjes |
| benvenuti | welkom |
IT Creiamo dei bei ricordi insieme. Benvenuti nella Scozia iconica.
NL Laten we mooie herinneringen maken. Welkom in het iconische Schotland.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| dei | het |
| ricordi | herinneringen |
| benvenuti | welkom |
| nella | in |
| scozia | schotland |
IT Trova l'ispirazione e fatti contagiare dal buonumore su ogni piano! Il marchio ibis Styles è simbolo di fascino e personalità. Famiglie e amici, viaggiatori singoli e coppie, uomini e donne d'affari: sono tutti i benvenuti!
NL Geniet van de creativiteit en de goede humor op elke verdieping! Iedere ibis Styles heeft zijn eigen persoonlijkheid en charmes. Familie en vrienden, singles en stellen, zakenvrouwen en -mannen: Welkom!
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| e | en |
| piano | verdieping |
| ibis | ibis |
| personalità | persoonlijkheid |
| amici | vrienden |
| uomini | mannen |
| sono | zijn |
| benvenuti | welkom |
IT Benvenuti nel nostro sito web dedicato ai viaggi d’affari
NL Welkom op onze website voor zakenreizen
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| nostro | onze |
IT Benvenuti nella vostra pagina personale!Approfittate delle nostre offerte speciali e delle tariffe riservate ai commercianti.
NL Welkom op uw persoonlijke pagina.Profiteer van onze speciale aanbiedingen en exclusieve tarieven voor professionals.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| e | en |
| tariffe | tarieven |
IT Benvenuti in ONLYOFFICE, il software per le modifiche e collaborazione sicure
NL Welkom bij ONLYOFFICE - software voor veilig bewerken en samenwerken van documenten
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| software | software |
| e | en |
| collaborazione | samenwerken |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Benvenuti in una nuova era di esperienze per i dipendenti e i clienti. La Now Platform è la piattaforma delle piattaforme per la rivoluzione del workflow digitale.
NL Welkom in een nieuw tijdperk van werknemers‑ en klantbelevingen. Het Now Platform is het platform der platforms voor de digitale workflowrevolutie.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| nuova | nieuw |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| digitale | digitale |
IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
| Ítalska | Hollenskur |
|---|---|
| mondo | wereldwijd |
| all | alle |
| ospiti | gasten |
| colazione | ontbijt |
IT Scopri di più - Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Lees de aankondiging - Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Scopri di più - Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Lees de aankondiging - Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Scopri di più - Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Lees de aankondiging - Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Scopri di più - Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Lees de aankondiging - Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Scopri di più - Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Lees de aankondiging - Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Scopri di più - Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Lees de aankondiging - Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Scopri di più - Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Lees de aankondiging - Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Scopri di più - Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Lees de aankondiging - Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
IT Scopri di più - Benvenuti nel nuovo mondo del lavoro
NL Lees de aankondiging - Met hybride werkoplossingen kunnen kantoren sneller heropenen
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur