Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "nuovi" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nuovi" úr Ítalska í Franska

Þýðingar á nuovi

"nuovi" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

nuovi aujourd autres ce contenu des données deux données encore fois hui informations le les données les nouvelles lorsque même nouveau nouveaux nouvelle nouvelles temps un une être

Þýðing á Ítalska yfir á Franska af {leit}

Ítalska
Franska

IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.

FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »

Ítalska Franska
metodi moyens
sappiamo nous savons
avere nous

IT La risposta di Apple? Due nuovi modelli di MacBook Pro con nuovi display, nuovi processori, la rimozione della Touch Bar e tutta una serie di porte sono tornati ancora una volta.

FR La réponse dApple ? Deux nouveaux modèles de MacBook Pro avec de nouveaux écrans, de nouveaux processeurs, la suppression de la barre tactile et une multitude de ports sont de retour.

Ítalska Franska
risposta réponse
apple dapple
nuovi nouveaux
modelli modèles
processori processeurs
rimozione suppression
touch tactile
e et
porte ports
display écrans

IT Naturalmente, abbiamo bisogno di nuovi interventi; c'è un'esigenza di ricerca e sviluppo di nuovi insetticidi, nuove medicine ed effettivamente di nuovi vaccini.

FR Naturellement, nous avons besoin d'interventions neuves ; il y a un besoin de recherche et développement des insecticides neufs, médicaments neufs, et en effet des vaccins neufs.

Ítalska Franska
naturalmente naturellement
interventi interventions
ricerca recherche
sviluppo développement
effettivamente en effet
vaccini vaccins

IT Riguardano in particolare l?assunzione di nuovi profili, l?acquisizione di nuovi locali o lo sviluppo di nuovi prodotti o servizi.

FR Le management de transition est alors une solution idéale pour recruter, de manière temporaire, un profil expérimenté et habitué à évoluer dans des contextes complexes.

Ítalska Franska
profili profil
o est
lo le

IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.

FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »

Ítalska Franska
metodi moyens
sappiamo nous savons
avere nous

IT Benvenuto all?Officina delle idee, dove tutto è STRAordinario: qui si forgiano nuovi progetti, si saldano nuovi processi creativi, si dipingono nuove idee, si tagliano su misura nuove strategie e si uniscono nuovi obiettivi ridefiniti.

FR Bienvenue dans notre Atelier d'Idées, où RIEN n'est ordinaire: les plans sont forgés, les processus créatifs collés ensemble, les idées peintes, les stratégies sciées et les nouveaux objectifs cloués ensemble.

Ítalska Franska
benvenuto bienvenue
officina atelier
è est
e et

IT Coinvolgi il pubblico in modi nuovi e raggiungi nuovi mercati con eventi live globali innovativi

FR Interagissez différemment avec votre public et atteignez de nouveaux marchés en diffusant des événements novateurs en direct partout dans le monde

Ítalska Franska
e et
raggiungi atteignez
eventi événements

IT Strategia di prodotto a lungo termine: Affidati a una soluzione di licensing capace di stare al passo con l'evoluzione dei modelli di business per il lancio di nuovi prodotti in nuovi mercati.

FR Stratégie produit sur le long terme: assurez-vous que votre solution de gestion des licences peut prendre en charge des modèles commerciaux en constante évolution pour les nouveaux produits dans les nouveaux marchés.

Ítalska Franska
strategia stratégie
termine terme
soluzione solution
licensing licences
passo votre
nuovi nouveaux
evoluzione évolution

IT Emergono sempre nuovi metodi per proteggersi dal phishing e da altre forme di crimine online, e anche nuovi metodi con cui i criminali possono provare a ingannare le loro vittime

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

Ítalska Franska
nuovi nouveaux
phishing hameçonnage
forme formes
vittime victimes

IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer

FR Soyez encore plus précis et réactif, trouvez de nouveaux liens vers du contenu jour après jour avec notre outil de suivi de liens nouveaux ou égarés Site Explorer

Ítalska Franska
link liens
giorno jour
site site

IT Inoltre, esponendo i servizi sui tuoi canali e su altre piattaforme, moltiplichi le opportunità di conquistare nuovi clienti, espandere i tuoi orizzonti e apprendere nuovi modelli di business.

FR En présentant vos services sur vos propres canaux et sur des canaux tiers, vous multipliez les opportunités de conquérir de nouvelles audiences, d'étendre vos horizons et de maîtriser de nouveaux business models.

Ítalska Franska
servizi services
canali canaux
e et
conquistare conquérir
orizzonti horizons
business business
espandere étendre

IT Nuovi prodotti e alimenti: maggiore interazione tra i diversi team di progetto che lavorano a nuove ricette e nuovi sviluppi con Dropbox come piattaforma collaborativa.

FR Nouveaux produits et menus : il y a plus d'interaction entre les différentes équipes de projet utilisant Dropbox comme plateforme collaborative pour élaborer de nouvelles recettes et développer leurs produits.

Ítalska Franska
prodotti produits
interazione interaction
progetto projet
ricette recettes
team équipes
dropbox dropbox
collaborativa collaborative

IT I nuovi articoli, post e prodotti sono collegati alla homepage per data. Questo permette a GoogleBot di trovare nuovi contenuti sul tuo sito senza sforzo.

FR Les nouveaux articles, messages et produits sont liés à la page d'accueil par date. Cela permet à GoogleBot de trouver du nouveau contenu sur votre site sans effort.

Ítalska Franska
data date
permette permet
googlebot googlebot
trovare trouver
sforzo effort

IT Creazione di nuovi impianti e nuovi posti di lavoro ad Anversa

FR Utiliser Les Nouvelles Technologies Pour Réduire Les Emissions De Méthane

Ítalska Franska
lavoro utiliser

IT Con Zendesk, le aziende manifatturiere possono crescere rimanendo agili: possono aprire nuove divisioni o lanciare nuovi prodotti con maggiore semplicità, mentre i team dell'assistenza possono assumere e addestrare rapidamente i nuovi agenti

FR Avec Zendesk, vous pouvez vous lancer immédiatement et rester agile pour que vos équipes soient capables d’intégrer rapidement de nouveaux agents et de lancer de nouvelles divisions ou de nouveaux produits

Ítalska Franska
zendesk zendesk
divisioni divisions
lanciare lancer
e et
agenti agents
team équipes

IT La manifestazione di risultati che più di 10.700 nuovi casi del cancro e 4.850 morti potrebbero essere evitati se le accise correnti dell'alcool fossero raddoppiate. Ciò uguaglia a quasi 6% di nuovi cancri alcool-attribuibili nella regione.

FR L'exposition de résultats que plus de 10.700 cas neufs de cancer et les 4.850 morts pourraient avoir été évitée si des accises actuelles d'alcool étaient doublées. Ceci égalise presque à 6% de cancers alcool-imputables neufs dans la région.

Ítalska Franska
risultati résultats
più plus
cancro cancer
e et
morti morts
alcool alcool
nuovi neufs

IT Danno il benvenuto ai nuovi iscritti alla piattaforma Tableau Public creando un ambiente sano per dare e ricevere feedback, riconoscimenti e stringere nuovi rapporti.

FR Ils accueillent les nouveaux venus sur Tableau Public et créent un environnement bienveillant, qui favorise les échanges, l'écoute et les retours.

Ítalska Franska
nuovi nouveaux
tableau tableau
public public
creando créent
ambiente environnement

IT Lancia rapidamente nuovi desktop dove serve, oppure consenti agli utenti di continuare a lavorare su nuovi dispositivi in nuove postazioni

FR Déployez rapidement de nouveaux postes de travail, le cas échéant, ou permettez aux utilisateurs de continuer à travailler sur de nouveaux appareils à de nouveaux emplacements

Ítalska Franska
rapidamente rapidement
consenti permettez
utenti utilisateurs
continuare continuer
dispositivi appareils

IT Capire in modo approfondito quali sono i nuovi rischi per la protezione dei dati e dove si annidano aiuterà le imprese a predisporre i controlli di sicurezza giusti per i nuovi modi di utilizzare la rete e le applicazioni

FR Expliquer et faire comprendre les nouveaux risques pour la sécurité des données aidera les entreprises à mettre en place les politiques de sécurité adéquates pour les nouveaux modes de fonctionnement de leur réseau et de leurs applications

Ítalska Franska
nuovi nouveaux
rischi risques
imprese entreprises

IT Oggi, FromSoftware ha pubblicato un aggiornamento gratuito a Sekiro: Shadows Die Twice che include nuove sfide, nuovi costumi sbloccabili e nuovi modi di interagire con la community. Qui trovi più informazioni.

FR FromSoftware propose aujourd'hui une mise à jour gratuite de Sekiro: Shadows Die Twice comprenant de nouveaux défis, des tenues inédites à déverrouiller et de nouvelles façons d'interagir avec la communauté. Rendez-vous ici pour en savoir plus.

Ítalska Franska
gratuito gratuite
sekiro sekiro
sfide défis
e et
modi façons
interagire interagir
più plus
community communauté

IT Ora, i nuovi metodi si fondono con quelli vecchi per processi completamente nuovi che ci porteranno più lontano che mai.

FR Aujourd'hui, les anciennes et nouvelles méthodes sont combinées pour créer de tout nouveaux processus et aller encore et toujours plus loin.

Ítalska Franska
vecchi anciennes

IT Gli MSP devono sviluppare nuovi servizi, creare una suite di strumenti e trovare nuovi clienti in grado di comprendere il loro valore.

FR Les MSP doivent créer une nouvelle offre de services—et trouver de nouveaux clients qui comprennent la valeur de cette offre.

Ítalska Franska
msp msp
devono doivent
trovare trouver
clienti clients

IT Il nostro motore proprietario basato su cloud migliora di continuo e riconosce i nuovi schemi delle minacce in tempo reale.  Machine learning, antivirus e feed di reputazione rilevano eventuali nuovi attacchi adottando le misure di risposta adeguate.

FR Notre moteur propriétaire basé sur le Cloud évolue pour reconnaître les nouveaux modèles de menaces en temps réel.  L’apprentissage automatique, l’antivirus et les flux de réputation détectent et répondent aux nouvelles attaques.

Ítalska Franska
motore moteur
proprietario propriétaire
cloud cloud
e et
schemi modèles
tempo temps
reale réel
feed flux
reputazione réputation
basato basé
risposta répondent

IT Questo richiede nuove tecnologie, nuovi standard, nuovi processi e nuove forme di collaborazione.

FR Cela passe par l’introduction de nouvelles technologies, de nouvelles normes, de nouveaux processus et de nouvelles formes de collaboration.

Ítalska Franska
questo cela
tecnologie technologies
standard normes
processi processus
e et
forme formes
collaborazione collaboration

IT In ambito di big data, non sono tanto i dati in sé ad essere importanti, quanto i nuovi possibili impieghi delle informazioni e i nuovi dati di intelligence che ne possono derivare

FR Les big data ne sont pas de nouvelles données, mais plutôt des données mises au service de nouveaux cas d'usage et de nouvelles idées

Ítalska Franska
ambito service
e et
big big

IT Per stare sempre al passo con la concorrenza, queste aziende eseguono costantemente nuovi test che consentono loro di scoprire nuovi metodi per posizionarti meglio.

FR Afin de toujours rester en avance sur la compétition, ces entreprises effectuent constamment de nouveaux tests qui leur permettent de découvrir de nouvelles méthodes pour mieux vous positionner.

Ítalska Franska
stare rester
concorrenza compétition
aziende entreprises
eseguono effectuent
test tests
consentono permettent
scoprire découvrir
metodi méthodes
meglio mieux

IT Crea nuovi fogli da Google Drive: i nuovi fogli vengono archiviati in Smartsheet, ma viene anche creato un link in Drive per aprirli facilmente da qui.

FR Création de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.

Ítalska Franska
fogli feuilles
drive drive
link lien
smartsheet smartsheet

IT Creare nuovi fogli da Google Drive: i nuovi fogli vengono archiviati in Smartsheet, ma viene anche creato un link in Drive per aprirli facilmente da qui.

FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.

Ítalska Franska
fogli feuilles
drive drive
link lien
smartsheet smartsheet

IT Utilizzare il tipo di aggiornamento globale Aggiungi nuovi dati del profilo per aggiungere nuovi dati del profilo ai modelli e ai progetti esistenti.

FR Utilisez le type d’Actualisation globale Ajouter de nouvelles données de profil pour ajouter de nouvelles données de profil à vos modèles et projets existants.

Ítalska Franska
utilizzare utilisez
globale globale
profilo profil
esistenti existants

IT Creazione di nuovi impianti e nuovi posti di lavoro ad Anversa - Energy Factor

FR Des Nouvelles Installations Et Des Emplois Créés À Anvers - Energy Factor

Ítalska Franska
creazione créé
nuovi nouvelles
impianti installations
e et
lavoro emplois
anversa anvers
energy energy

IT Dopo aver integrato SalesForce a Sendinblue, i nuovi lead di SalesForce diventeranno i tuoi nuovi abbonati

FR Une fois votre intégration SalesForce-Sendinblue réalisée, nouveaux leads de SalesForce sont de nouveaux abonnés

Ítalska Franska
integrato intégration
nuovi nouveaux
abbonati abonnés
lead leads
salesforce salesforce

IT Lascia Seleziona Ottieni automaticamente nuovi formati selezionati se desideri che AdSense aggiuva automaticamente nuovi formati di annunci alle impostazioni globali non appena diventano disponibili.

FR Laissez automatiquement sélectionner de nouveaux formats si vous souhaitez qu'AdSense ajoute automatiquement de nouveaux formats d'annonces à vos paramètres globaux dès qu'ils sont disponibles.

Ítalska Franska
seleziona sélectionner
automaticamente automatiquement
formati formats
desideri souhaitez
adsense adsense
annunci annonces
impostazioni paramètres
globali globaux
disponibili disponibles

IT 1. le piccole imprese vogliono essere trovate sui motori di ricerca da nuovi clienti, se questi clienti conoscessero già il nome della tua azienda non sarebbero nuovi.

FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.

Ítalska Franska
piccole petites
vogliono veulent
trovate trouvé
motori moteurs
nuovi nouveaux
clienti clients
nome nom

IT Сreate team, invitate nuovi membri, create nuovi progetti e aggiungete compiti per i vostri compagni di squadra.

FR Сreate équipes, d?inviter de nouveaux membres, de créer de nouveaux projets et d?ajouter des tâches pour vos coéquipiers.

Umritun Sreate équipes, d?inviter de nouveaux membres, de créer de nouveaux projets et d?ajouter des tâches pour vos coéquipiers.

Ítalska Franska
nuovi nouveaux
membri membres
create créer
team équipes
compagni di squadra coéquipiers

IT Create team, invitate nuovi membri, create nuovi progetti e aggiungete compiti per i vostri compagni di squadra.

FR Créez des équipes, invitez de nouveaux membres, créez de nouveaux projets et ajoutez des tâches pour vos coéquipiers.

Ítalska Franska
create créez
nuovi nouveaux
membri membres
aggiungete ajoutez
team équipes
compagni di squadra coéquipiers

IT Crea squadre, invita nuovi membri, crea nuovi progetti e aggiungi compiti per i compagni di squadra.

FR Créez des équipes, invitez de nouveaux membres, créez de nouveaux projets et ajoutez des tâches pour vos coéquipiers.

Ítalska Franska
crea créez
invita invitez
nuovi nouveaux
membri membres
aggiungi ajoutez
squadre équipes
i vos
compagni di squadra coéquipiers

IT Crea team, invita nuovi membri, crea nuovi progetti e aggiungi compiti per i compagni di squadra.

FR Créez des équipes, invitez de nouveaux membres, créez de nouveaux projets et ajoutez des tâches pour vos coéquipiers.

Ítalska Franska
crea créez
invita invitez
nuovi nouveaux
membri membres
aggiungi ajoutez
team équipes
i vos
compagni di squadra coéquipiers

IT Сreare team di formatori, invitare nuovi insegnanti, creare nuovi progetti come aule e aggiungere corsi. È molto semplice organizzare e gestire i flussi di lavoro educativi con Monitask.

FR Сreate équipes de formateurs, invitent de nouveaux enseignants, créent de nouveaux projets en tant que salles de classe et ajoutent des cours. Il est très simple d?organiser et de gérer les flux de travail éducatifs avec Monitask.

Umritun Sreate équipes de formateurs, invitent de nouveaux enseignants, créent de nouveaux projets en tant que salles de classe et ajoutent des cours. Il est très simple d?organiser et de gérer les flux de travail éducatifs avec Monitask.

Ítalska Franska
nuovi nouveaux
aule salles de classe
semplice simple
team équipes
creare créent
educativi éducatifs

IT Monitask vi permette di condurre attività di progetto complete ? attività di progetto a pieno titolo ? creare team, invitare nuovi membri, creare nuovi progetti e aggiungere compiti per i singoli dipendenti

FR Monitask vous permet de mener des activités de projet à part entière ? créer des équipes, inviter de nouveaux membres, créer de nouveaux projets et ajouter des tâches pour des employés individuels

Ítalska Franska
permette permet
condurre mener
invitare inviter
nuovi nouveaux
membri membres
aggiungere ajouter
singoli individuels
dipendenti employés
team équipes

IT Monitask contiene le caratteristiche più essenziali che permettono di gestire l?efficienza nella consulenza. Crea squadre, invita nuovi membri, crea nuovi progetti e aggiungi compiti per i compagni di squadra.

FR Monitask contient les fonctionnalités les plus essentielles qui vous permettent de gérer l?efficacité du conseil. Créez des équipes, invitez de nouveaux membres, créez de nouveaux projets et ajoutez des tâches pour vos coéquipiers.

Ítalska Franska
caratteristiche fonctionnalités
essenziali essentielles
permettono permettent
gestire gérer
l l
consulenza conseil
crea créez
invita invitez
nuovi nouveaux
membri membres
efficienza efficacité
squadre équipes
compagni di squadra coéquipiers

IT SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 Ora con nuove funzioni, nuovi effetti e nuovi strumenti dello specialista di audio iZotope

FR SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 Découvrez les nouveaux effets, outils et fonctions du spécialiste de l'audio Steinberg.

Ítalska Franska
forge forge
lab lab
funzioni fonctions
effetti effets
e et
strumenti outils
specialista spécialiste

IT Nuove applicazioni, nuovi materiali o nuovi servizi: l'ampia scelta di utensili e funzioni molto diversi amplia il vostro campo d'azione

FR Le grand choix d'outils et de fonctions différents augmente vos possibilités, que ce soit pour de nouvelles applications, de nouveaux matériaux ou de nouveaux services

Ítalska Franska
materiali matériaux
ampia grand
e et
diversi différents

IT I 4 nuovi componenti sirius definiscono nuovi standard in termini di qualità, prestazioni, sostenibilità, costo totale di gestione e gamma di applicazioni.

FR 4 composants de SIRIUS tout juste mis au point établissent de nouvelles normes de qualité, de performance, de durabilité, de CTP et de diversité des applications.

Ítalska Franska
nuovi nouvelles
componenti composants
standard normes
prestazioni performance
totale tout
e et
applicazioni applications
gamma diversité

IT Man mano che diventa più facile entrare in nuovi mercati, ci sono anche più nicchie di prodotti da sfruttare e nuovi clienti da conquistare. 

FR Bien qu'il soit plus facile de pénétrer de nouveaux marchés, de plus en plus de niches de produits attendent d'être exploitées, ce qui se traduit par une nouvelle clientèle.  

Ítalska Franska
entrare pénétrer

IT Crea nuovi modelli di dati basati sulle mutevoli esigenze aziendali. Memorizza i dati in un registro immutabile che consente di applicare nuovi modelli di dati ai dati storici.

FR Crée de nouveaux modèles de données en fonction de l'évolution des besoins de l'entreprise. Stocke les données dans un journal immuable qui permet d'appliquer de nouveaux modèles de données aux données historiques.

Ítalska Franska
crea crée
nuovi nouveaux
esigenze besoins
aziendali entreprise
memorizza stocke
consente permet
applicare appliquer

IT Sfrutta la scalabilità di OpenText Cloud per adattarsi a nuovi e più diversificati dati e capacità di analisi e applica nuovi modelli di dati basati sulle mutevoli esigenze aziendali.

FR Tirez parti de l'évolutivité du OpenText Cloud pour s'adapter à des capacités de données et d'analyse nouvelles et plus diversifiées et applique de nouveaux modèles de données en fonction de l'évolution des besoins de l'entreprise.

Ítalska Franska
cloud cloud
adattarsi adapter
più plus
analisi analyse
applica applique
modelli modèles
esigenze besoins
aziendali entreprise

IT Se vi piace unire il viaggiare ad una vigorosa avventura atletica, un tour di rafting è un ottimo modo per conoscere nuovi luoghi e farsi nuovi amici

FR Si vous aimez mélanger les voyages et les aventures sportives, une excursion en raft est une formidable manière de découvrir de nouveaux endroits et de se faire des amis

Ítalska Franska
vi vous
piace aimez
avventura aventures
modo manière
nuovi nouveaux
luoghi endroits
amici amis
ottimo formidable

IT Ora, i nuovi metodi si fondono con quelli vecchi per processi completamente nuovi che ci porteranno più lontano che mai.

FR Aujourd'hui, les anciennes et nouvelles méthodes sont combinées pour créer de tout nouveaux processus et aller encore et toujours plus loin.

Ítalska Franska
vecchi anciennes

IT Nei gatti l'ansia è causata da molteplici fattori, tra cui visite dal veterinario, arrivo di nuovi membri della famiglia o introduzione di nuovi animali, traslochi, eventi rumorosi e rivalità con altri gatti.

FR L'anxiété chez les chats a de multiples causes, comme une visite chez le vétérinaire, de nouveaux membres de la famille ou animaux, un déménagement, des bruits forts ou une rivalité avec d'autres chats.

Ítalska Franska
l l
visite visite
nuovi nouveaux
membri membres
altri autres
ansia anxiété
fattori causes

IT La nuova funzione Maestro d'armi aggiunge un ricco livello di personalizzazione a tutte le armi con più di 50 nuovi accessori, 20 nuovi mirini e 60 livelli delle armi.

FR La nouvelle armurerie offre encore plus de possibilités de personnalisation pour toutes les armes, grâce à 50 nouveaux accessoires, 20 nouveaux réticules et 60 nouveaux niveaux d'arme.

Ítalska Franska
personalizzazione personnalisation
accessori accessoires
e et

Sýnir 50 af 50 þýðingum