Þýða "nonostante" í Franska

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes

• Malgré un contrôle
• déclinons toute responsabilité
• contenu des liens

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

• recueils de photos
• standard
• pourtant
• niveau de prix

FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.

• continue d'innover
• révolutionner la façon
• employés pensent

FR Même si les versions d'essai sont plus limitées que les comptes payants, vous aurez la possibilité d'essayer la plupart de nos fonctionnalités.

• payants
• aurez la possibilité

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

• compris des informations
• agrégées
• dépersonnalisées
• fins
• applicable l'interdit

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

• compris des informations
• agrégées
• dépersonnalisées
• applicable l'interdit

FR Malgré tous les éloges dont il fait l’objet, nous comprenons pourquoi vous aimeriez le tester gratuitement avant de commencer à payer pour utiliser ce VPN

• commencer à payer
• utiliser ce VPN

FR Il représente 65 % du marché mondial des navigateurs, malgré sa mauvaise réputation en matière de respect de la vie privée

• représente
• malgré sa mauvaise
• matière de respect
• privée

FR Malgré cela, 1337X n?est clairement pas un mauvais choix pour le téléchargement de fichiers torrents.

• Malgré cela
• fichiers

FR C?est pourquoi de nombreux utilisateurs décident d?utiliser le site malgré ses défauts.

• pourquoi de nombreux

FR Malgré le changement de notre site principal vers Majestic, nous sommes fiers que de nombreux spécialistes du secteur nous appellent encore « Majestic SEO »

• Malgré le changement
• principal vers Majestic
• Majestic SEO

FR Malgré ces contraintes, nous affichons en 2020 une disponibilité de nos services à plus de 99.99% et mettons à disposition de nos clients une des infrastructures les plus performantes d'Europe.

• Malgré ces contraintes
• mettons à disposition
• performantes

FR Malgré leur succès, ils restent réactifs et investis pour leurs clients

• Malgré leur succès
• restent réactifs

FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.

• Malgré les difficultés
• invité peut rencontrer

FR Pro AV Solutions dispose d’une liste croissante d’installations de clients avec Resource Management par Smartsheet, malgré les défis d’une pandémie mondiale

• Pro AV Solutions
• liste croissante
• clients avec Resource
• Smartsheet
• malgré les défis
• pandémie mondiale

FR La tâche s’annonçait difficile, et même si je dirai que personne ne savait vraiment comment nous devions nous y prendre, nous étions convaincus que nous finirions par trouver un moyen

• tâche
• difficile
• savait vraiment comment
• finirions par trouver
• moyen

FR Malgré sa forte présence sur le marché, elle estimait pouvoir encore rationaliser son activité numérique

• Malgré sa forte
• marché
• activité numérique

FR Malgré sa simplicité, Tweetdeck comprend également un tableau de bord Twitter complet pour les utilisateurs. Vous pouvez consulter votre fil en direct en plus des notifications, mentions et autres activités en un seul endroit.

• Malgré sa simplicité
• tableau de bord
• notifications
• mentions

FR Sur la base de ce que nous savons sur le fonctionnement de l?algorithme et de ce que nous observons nous-mêmes chez Sprout, il est possible d?accroître votre portée et votre engagement en tenant compte de l?algorithme.

• algorithme
• observons nous-mêmes chez
• accroître votre portée
• engagement en tenant

FR Contrairement à ce que l?on croit, ces concours sont bien réels

• croit

FR Il existe de nombreux moyens pour les marques d?engager les clients en dépit de l?évolution de l?algorithme Instagram sans avoir à investir exclusivement dans les publicités.

• existe de nombreux
• engager les clients

FR Et malgré que cela ne prenne que quelques secondes, retweeter vos fans et followers peut aider à vous faire connaître auprès d?autres personnes également. Découvrez le nombre de réactions que le retweet d?un client par oVertone a reçu :

• malgré que cela
• prenne que quelques
• retweeter vos fans
• followers peut aider
• Découvrez le nombre
• client par oVertone
• reçu

FR Par exemple, LinkedIn observe une croissance exponentielle pour les spécialistes du marketing B2B. SnapChat a en fait enregistré une hausse globale du nombre d?utilisateurs actifs quotidiennement en 2019 malgré l?émergence de TikTok.

• exemple
• marketing
• enregistré une hausse
• utilisateurs actifs quotidiennement

FR Il y a aussi le fait que c’est totalement gratuit et ce malgré le fait qu’il s’agisse d’une plateforme extrêmement fiable

• totalement gratuit
• plateforme extrêmement fiable

FR Même si les capacités de calcul parallèle des GPU modernes évoluent constamment, les charges de travail peuvent parfois être impactées par les tâches exécutées en série sur le CPU

• capacités de calcul
• GPU modernes évoluent
• charges de travail
• parfois être impactées
• CPU

FR Alors qu’il n’y a pas de normes de tokénisation dans l’industrie, la plupart des solutions de tokénisation sont réparties en deux catégories d’architecture : avec ou sans coffre

• Alors
• plupart des solutions
• tokénisation sont réparties
• catégories
• coffre

FR Des fuites de données continuent de se produire malgré toutes les défenses de sécurité de périmètre et de point de terminaison déployées par les organisations pour détecter et bloquer les menaces persistantes avancées sophistiquées

• fuites de données
• défenses de sécurité
• périmètre
• point de terminaison
• organisations pour détecter
• bloquer les menaces
• avancées sophistiquées

FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.

• Cependant
• potentiels de DNSSEC

FR Malgré nos efforts pour empêcher les filtres d'interdire nos sites web, il peut arriver que notre site proxy ait été bloqué. Dans ce cas, installez et utilisez notre addon pour navigateur pour débloquer le contournement du filtre.

• Malgré nos efforts
• empêcher les filtres
• sites web
• installez
• utilisez notre addon
• navigateur pour débloquer

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

• cela reste rare
• l'article
• l'option premium comprend

FR Main­tenant vous voyez que même si nous sommes bien en avance sur la con­cur­rence lorsque l’on prend en compte le con­tenu sur les recherch­es de mots-clés, Back­linko nous bat sur le con­tenu au sujet du link building.

• lorsque
• prend en compte
• mots-clés
• sujet du link

FR Dans le cas de “blog post tem­plate”, Backinko n’est qu’à une posi­tion au-dessus de nous, en pre­mière place, et nous avons env­i­ron le même nom­bre de backlinks.

• blog post
• Backinko
• avons

FR Même s’il pour­rait y avoir beau­coup de raisons à cela, l’un des fac­teurs pour­rait être que le titre de Back­linko donne un peu plus envie de cli­quer (“fonc­tionne comme un charme” plutôt que “quand les utiliser”)

• raisons à cela
• donne un peu

FR Malgré des critiques en ligne relativement peu coûteuses, certains cours de la Mindvalley Academy peuvent être considérés comme de la «pseudoscience» et ne pas être prouvés par des études prouvant leur efficacité

• Malgré des critiques
• ligne relativement peu
• prouvant leur efficacité

FR Alors qu?il a toujours été sur un clavier, le hashtag a été l?une des clés

• clavier
• clés

FR Malgré le fait que Twitter n’est pas augmenté sa base d’utilisateur fin 2017, Twitter est

• Twitter
• augmenté sa base
• fin

FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image

• plupart des images
• cependant des détails
• l'image

FR Les joints agréés IP67 n'empêchent pas d'ouvrir facilement la coque arrière.

• joints agréés n'empêchent

FR En dépit de sa prétendue durabilité, la coque arrière se casse facilement et il est quasiment impossible de la remplacer ensuite.

• durabilité
• facilement
• remplacer

FR Malgré cela, il existe de nombreuses situations dans lesquelles un utilisateur ne souhaite pas écraser ce qui se trouve sur son téléphone et restaurer son contenu

• Malgré cela
• existe de nombreuses
• lesquelles un utilisateur
• souhaite pas écraser
• restaurer son contenu

FR Le site icloud.com ne mentionnera que la dernière sauvegarde iOS 8 d'un utilisateur - visible dans la capture d'écran ici en août - malgré l'existence de sauvegardes iOS 9 iCloud plus récentes

• sauvegarde iOS d'un

FR Malgré la classification par âge de l'App Store «12+», Houseparty expose les utilisateurs mineurs à plus de 18 ans; les quiz portent sur la consommation de drogues, le sexe et les jurons

• Malgré la classification
• âge de l'App
• consommation de drogues
• sexe
• jurons

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

• Malgré les aléas
• environnement parfois hostile
• cet arbre seul
• titre
• Alone
• maintient
• évolue sagement

FR Leur hymne à la paix nous invite à nous réunir, à penser collectivement et à apprendre à vivre ensemble

• penser collectivement
• apprendre à vivre

FR Titre le plus récent de cette liste, Thinking Out Loud est devenu une référence pour les ouvertures de bal

• liste
• Thinking Out Loud
• devenu une référence
• ouvertures de bal

FR En dépit de ce défi, les clients veulent une plus grande visibilité au cœur des opérations et de l'efficacité de leur sécurité cloud et sur site

• opérations
• cloud

FR Cependant, malgré le climat actuel, certains membres de l'équipe ont pu travailler à distance avec des résultats très satisfaisants grâce à Dropbox et à la nouvelle solution de planification des ressources d'entreprise d'Ausolan.

• Cependant
• malgré le climat
• résultats très satisfaisants
• Dropbox
• ressources d'entreprise

FR Extensions vidéo HEVC du fabricant du périphérique : malgré son nom, ce paquet ajoute la prise en .heic images .heif et .heic , ainsi que des vidéos .hevc . Ce package est disponible pour la plupart des types de PC.

• Extensions vidéo HEVC
• fabricant du périphérique
• malgré son nom
• images
• vidéos
• package est disponible
• plupart des types

FR Malgré une plus grande sensibilisation, de meilleures habitudes et une technologie plus simple, de nombreux utilisateurs ne créent toujours pas de sauvegardes régulières.

• sensibilisation
• meilleures habitudes
• technologie plus simple

FR Si, malgré l’échéance de la créance et le rappel, vous ne payez pas votre facture, nous pouvons mandater une société de recouvrement pour exiger le paiement

• malgré
• créance
• rappel
• recouvrement pour exiger
• paiement