IT Senza questo tipo di impegno è spesso difficile disporre delle risorse necessarie per completare le attività necessarie per stabilire ed eseguire un programma API efficace.
"necessarie" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
IT Senza questo tipo di impegno è spesso difficile disporre delle risorse necessarie per completare le attività necessarie per stabilire ed eseguire un programma API efficace.
FR Sans ces engagements, il est rare d'obtenir les ressources requises pour accomplir les tâches nécessaires à la mise en place et à l'exécution d'un programme d'API efficace.
Ítalska | Franska |
---|---|
risorse | ressources |
stabilire | mise |
programma | programme |
api | api |
efficace | efficace |
IT L?obiettivo era fornire le competenze necessarie (Compute Engine) necessarie per cogliere quelle opportunità di lavoro basate su cloud.
FR L?objectif était de fournir les compétences nécessaires (Compute Engine) pour saisir ces opportunités d?emploi basées sur le cloud.
Ítalska | Franska |
---|---|
l | l |
obiettivo | objectif |
fornire | fournir |
competenze | compétences |
necessarie | nécessaires |
engine | engine |
cogliere | saisir |
lavoro | emploi |
basate | basées |
cloud | cloud |
era | était |
IT Senza questo tipo di impegno è spesso difficile disporre delle risorse necessarie per completare le attività necessarie per stabilire ed eseguire un programma API efficace.
FR Sans ces engagements, il est rare d'obtenir les ressources requises pour accomplir les tâches nécessaires à la mise en place et à l'exécution d'un programme d'API efficace.
Ítalska | Franska |
---|---|
risorse | ressources |
stabilire | mise |
programma | programme |
api | api |
efficace | efficace |
IT Per ottenere la certificazione Divemaster sono necessarie almeno 60 immersioni registrate. Sono necessarie solamente 40 immersioni per iniziare la formazione Divemaster. Il numero di immersioni che farai durante il corso varierà.
FR Pour devenir divemaster certifié, il faut avoir enregistré au moins 60 plongées. Seulement 40 plongées enregistrées sont nécessaires pour commencer la formation de divemaster. Le nombre de plongées que vous effectuerez pendant le cours varie.
IT Per i sistemi operativi specificati sono indicate le versioni minime necessarie
FR Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus correspondent à la version minimale requise
Ítalska | Franska |
---|---|
sistemi | systèmes |
versioni | version |
necessarie | requise |
IT Cloudflare Stream offre le funzionalità necessarie per offrire un'eccezionale esperienza di live streaming.
FR Cloudflare Stream offre les fonctionnalités indispensables pour proposer une expérience exceptionnelle de diffusion en direct.
Ítalska | Franska |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
eccezionale | exceptionnelle |
esperienza | expérience |
IT Le architetture WAN legacy non sono mai state progettate per offrire la sicurezza, le prestazioni al millisecondo e l'affidabilità necessarie per le aziende di oggi.
FR Les architectures WAN traditionnelles n'ont jamais été conçues pour offrir la sécurité, les performances à la milliseconde et la fiabilité dont les entreprises ont besoin aujourd'hui.
Ítalska | Franska |
---|---|
architetture | architectures |
offrire | offrir |
millisecondo | milliseconde |
necessarie | besoin |
state | été |
sicurezza | sécurité |
IT La nostra rete instrada 25 milioni di richieste HTTP al secondo, fornendoci le informazioni necessarie per evitare congestioni e aumentare l'affidabilità.
FR Les 25 millions de requêtes HTTP acheminées par seconde sur notre réseau nous offrent les informations nécessaires pour éviter les encombrements et stimuler la fiabilité.
Ítalska | Franska |
---|---|
rete | réseau |
http | http |
informazioni | informations |
aumentare | stimuler |
evitare | éviter |
IT Un depliant che fornisce tutte le informazioni necessarie
FR Une brochure qui livre toutes les infos dont vous avez besoin
Ítalska | Franska |
---|---|
necessarie | besoin |
informazioni | infos |
IT Tuttavia, è importante che tu sia consapevole delle limitazioni che le VPN hanno e delle misure aggiuntive necessarie per compensare queste limitazioni
FR Il convient toutefois de garder à l’esprit leurs limitations et les mesures additionnelles requises pour compenser celles-ci
Ítalska | Franska |
---|---|
tuttavia | toutefois |
limitazioni | limitations |
necessarie | requises |
aggiuntive | additionnelles |
IT Non sono necessarie modifiche operative
FR Aucune modification opérationnelle n'est requise
Ítalska | Franska |
---|---|
sono | est |
necessarie | requise |
modifiche | modification |
operative | opérationnelle |
IT Il supporto di Cloudflare per AMP ha notevolmente semplificato le attività necessarie per mantenere l'attribuzione dei contenuti AMP con gli URL nativi".
FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »
Ítalska | Franska |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ha | a |
notevolmente | considérablement |
l | l |
attribuzione | attribution |
contenuti | contenus |
url | url |
nativi | natives |
amp | amp |
IT Assicurati che i tuoi ospiti ricevano tutte le informazioni necessarie prima e dopo la visita. Utilizza le automazioni per pianificare in anticipo le comunicazioni e personalizzarle per ogni ospite.
FR Veillez à ce que vos invités disposent de toutes les informations dont ils ont besoin avant et après leur visite. Servez-vous des automatisations pour programmer les communications à l'avance et les personnaliser pour chaque invité.
Ítalska | Franska |
---|---|
necessarie | besoin |
visita | visite |
automazioni | automatisations |
pianificare | programmer |
anticipo | avance |
IT Conserva i lead, i touchpoint delle comunicazioni, le annotazioni sui clienti e molto altro ancora in un unico luogo, poi attiva le azioni necessarie per concludere le offerte.
FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions pour faire progresser l’offre.
Ítalska | Franska |
---|---|
comunicazioni | contact |
luogo | endroit |
azioni | actions |
offerte | offre |
IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.
FR Lancez une automatisation, lorsqu'un contact atteint un certain score. Envoyez automatiquement à vos contacts les plus engagés les informations dont ils ont besoin, puis faites une offre qui coule de source.
Ítalska | Franska |
---|---|
raggiunge | atteint |
punteggio | score |
automazione | automatisation |
invia | envoyez |
automaticamente | automatiquement |
informazioni | informations |
necessarie | besoin |
inizia | lancez |
IT Con tutte le informazioni necessarie a portata di mano, potranno rispondere alle domande dei clienti più velocemente, aumentando la loro soddisfazione.
FR Avec toutes les informations sur les clients à portée de main, elles pourront répondre à leurs questions plus rapidement, et ils n'en seront que plus satisfaits.
Ítalska | Franska |
---|---|
informazioni | informations |
portata | portée |
mano | main |
rispondere | répondre |
più | plus |
IT Questo SEO Audit ti suggerisce come risolvere i problemi SEO in base al potenziale impatto che hanno sul tuo traffico e sulla facilità di implementare le modifiche necessarie
FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation
Ítalska | Franska |
---|---|
seo | seo |
audit | audit |
potenziale | potentiel |
impatto | impact |
IT Comunica con il pubblico avendo tutte le informazioni necessarie a portata di mano grazie alle integrazioni con servizi di CMS, helpdesk e commercio.
FR Communiquez en mobilisant des informations pertinentes immédiatement accessibles grâce aux intégrations CRM, helpdesk et commerce.
Ítalska | Franska |
---|---|
comunica | communiquez |
informazioni | informations |
integrazioni | intégrations |
helpdesk | helpdesk |
e | et |
commercio | commerce |
IT Il suo contenuto basato sulle soluzioni aiuta i marketer a identificare le lacune nelle loro strategie di marketing e fornisce le risorse necessarie per superare gli aspetti problematici.
FR Son contenu basé sur les solutions aide les spécialistes du marketing à identifier les lacunes de leurs stratégies de marketing et leur fournit les ressources nécessaires pour surmonter les défis.
Ítalska | Franska |
---|---|
contenuto | contenu |
aiuta | aide |
identificare | identifier |
lacune | lacunes |
marketing | marketing |
fornisce | fournit |
risorse | ressources |
necessarie | nécessaires |
basato | basé |
IT Questi dati possono fornirti le informazioni necessarie per aumentare il traffico, i contatti utili e i ricavi producendo e distribuendo contenuti in grado di incentivare la conversione
FR L'objectif ? Obtenir les informations dont vous avez besoin pour augmenter le trafic, le nombre de prospects et les bénéfices en créant et en distribuant des contenus qui favorisent la conversion
Ítalska | Franska |
---|---|
aumentare | augmenter |
IT Le nostre analisi di mercato e gli approfondimenti esclusivi doneranno la chiarezza e la prospettiva necessarie a potenziare il vostro business adattandolo ad un mercato in rapida evoluzione.
FR Nos datas uniques et nos insights exclusifs vous apportent la visibilité nécessaire pour stimuler votre activité et vous adapter à un marché en rapide évolution.
Ítalska | Franska |
---|---|
e | et |
approfondimenti | insights |
esclusivi | exclusifs |
necessarie | nécessaire |
potenziare | stimuler |
rapida | rapide |
IT Fornisci le informazioni necessarie in modo da consentire di processare il rimborso.
FR Donnez-lui les informations nécessaires afin qu’il puisse traiter votre remboursement.
Ítalska | Franska |
---|---|
fornisci | donnez |
informazioni | informations |
necessarie | nécessaires |
consentire | puisse |
processare | traiter |
rimborso | remboursement |
IT Le scansioni complete non sono necessarie frequentemente, soprattutto quando la scansione in tempo reale è attiva
FR Les analyses complètes ne sont pas souvent nécessaires, notamment lorsque des analyses en temps réel se produisent constamment
Ítalska | Franska |
---|---|
complete | complètes |
necessarie | nécessaires |
frequentemente | souvent |
soprattutto | notamment |
scansione | analyses |
reale | réel |
IT Per selezionarli abbiamo combinato la nostra classifica generale dei migliori provider VPN con le funzionalità necessarie in una VPN per combattere la censura.
FR Dans cette dernière, nous avons combiné notre liste des meilleurs fournisseurs VPN avec les fonctionnalités indispensables pour combattre la censure.
Ítalska | Franska |
---|---|
provider | fournisseurs |
vpn | vpn |
combattere | combattre |
combinato | combiné |
IT È molto importante che gli utenti di questi paesi adottino le precauzioni necessarie per proteggersi da occhi indiscreti, virus e host di siti web dannosi se decidono di utilizzare un sito come Putlocker
FR Les utilisateurs de ces pays qui décident d’utiliser des sites comme Putlocker doivent absolument prendre les précautions nécessaires pour rester à l’abri de l’espionnage, des virus et des hébergeurs de sites malveillants
Ítalska | Franska |
---|---|
utenti | utilisateurs |
paesi | pays |
precauzioni | précautions |
necessarie | nécessaires |
virus | virus |
host | hébergeurs |
IT Se nel tuo paese l?utilizzo di Putlocker è consentito, assicurati sempre di collegarti al sito giusto e di adottare le precauzioni necessarie
FR Si vous vivez dans un pays dans lequel l’utilisation de Putlocker est légale, assurez-vous de vous rendre sur le bon site et de prendre les mesures de précaution nécessaires
Ítalska | Franska |
---|---|
paese | pays |
l | l |
è | est |
sempre | n |
sito | site |
e | et |
necessarie | nécessaires |
IT Gestisci tutte le esigenze di sicurezza da una singola console. F-Secure Elements ti dà chiarezza, flessibilità e tecnologie necessarie per adattarti alle minacce ed esigenze aziendali in mutamento.
FR Gérez tous vos besoins en matière de sécurité depuis une seule et même console. F-Secure Elements vous apporte la clarté, la flexibilité et la technologie nécessaires pour déjouer les nouvelles menaces.
Ítalska | Franska |
---|---|
gestisci | gérez |
esigenze | besoins |
console | console |
necessarie | nécessaires |
minacce | menaces |
chiarezza | clarté |
IT L'utente è responsabile solo per il deprezzamento della merce derivante da manipolazioni diverse da quelle necessarie per stabilire la natura, le caratteristiche e il corretto funzionamento della merce.
FR Votre responsabilité n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.
Ítalska | Franska |
---|---|
l | l |
derivante | résultant |
diverse | autres |
necessarie | nécessaires |
stabilire | établir |
IT ArtPhotoLimited assicura a questo proposito di aver preso le misure necessarie per definire legalmente questo trasferimento di dati, in particolare realizzando le procedure previste presso la CNIL.
FR ArtPhotoLimited assure à cet égard avoir pris les mesures nécessaires pour encadrer juridiquement ce transfert de données, notamment en accomplissant les formalités adéquates auprès de la CNIL.
Ítalska | Franska |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
assicura | assure |
aver | avoir |
preso | pris |
necessarie | nécessaires |
legalmente | juridiquement |
trasferimento | transfert |
dati | données |
cnil | cnil |
IT Una volta trovata l'estensione principale, registri le estensioni necessarie per la protezione del suo marchio e della sua reputazione
FR Une fois l'extension principale trouvée, enregistrez les extensions nécessaires à la protection de votre marque et de votre réputation
Ítalska | Franska |
---|---|
l | l |
necessarie | nécessaires |
marchio | marque |
reputazione | réputation |
IT Questa soluzione offre le risorse necessarie per garantire qualsiasi servizio, dalla semplice applicazione Cloud alle applicazioni aziendali sofisticate
FR Cette solution offre les ressources nécessaires pour fournir n'importe quel service, de la simple application Cloud aux applications d'entreprise sophistiquées
Ítalska | Franska |
---|---|
necessarie | nécessaires |
semplice | simple |
cloud | cloud |
aziendali | entreprise |
sofisticate | sophistiquées |
IT Scopri le funzioni necessarie per gestire i suoi inviti correttamente
FR Découvrez les fonctions dont vous avez besoin pour gérer vos invitations avec succès
Ítalska | Franska |
---|---|
scopri | découvrez |
necessarie | besoin |
gestire | gérer |
inviti | invitations |
IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.
FR Il dispose des ressources nécessaires pour exercer son rôle sans conflits d'intérêts dans le respect des obligations et des bonnes pratiques que doit mettre en oeuvre Infomaniak en matière de protection des données à caractère personnel.
Ítalska | Franska |
---|---|
risorse | ressources |
necessarie | nécessaires |
ruolo | rôle |
conflitti | conflits |
interesse | intérêts |
obblighi | obligations |
buone | bonnes |
prassi | pratiques |
infomaniak | infomaniak |
deve | doit |
materia | matière |
protezione | protection |
IT C'è una modalità "semplice" che vi guida attraverso le basi necessarie per impostare il vostro feed.
FR Il existe un mode "simple" qui vous explique les bases nécessaires à la mise en place de votre alimentation.
Ítalska | Franska |
---|---|
modalità | mode |
basi | bases |
necessarie | nécessaires |
impostare | mise |
IT Pensano i nostri algoritmi a fare le ricerche necessarie: tu puoi concentrarti sul rimanere in contatto con i membri.
FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.
Ítalska | Franska |
---|---|
algoritmi | algorithmes |
rimanere | reste |
contatto | relation |
IT Leggi il nostro white paper per scoprire la strategia e le tecnologie necessarie per dare una spinta al centro nevralgico del coinvolgimento dei clienti in futuro.
FR Regardez ce webinaire pour découvrir les innovations de demain et l'impact considérable qu'auront certaines des technologies les plus avancées sur notre façon de travailler, d'exécuter les processus et de gérer notre vie quotidienne.
Ítalska | Franska |
---|---|
scoprire | découvrir |
tecnologie | technologies |
IT Paga una piccola quota per ottenere le conoscenze e le competenze necessarie per costruire soluzioni efficaci e guidare un cambiamento significativo.
FR Payez une somme modique afin d’acquérir les connaissances et les compétences dont vous avez besoin pour élaborer des solutions efficaces et susciter des changements significatifs.
Ítalska | Franska |
---|---|
paga | payez |
necessarie | besoin |
soluzioni | solutions |
efficaci | efficaces |
cambiamento | changements |
ottenere | acquérir |
costruire | élaborer |
IT Crea app Web e mobili intuitive per ottimizzare la tua attività e semplificare la collaborazione con WorkApps — non sono necessarie competenze tecniche.
FR Avec WorkApps, créez des applications Web et mobiles intuitives pour rationaliser votre activité et simplifier le travail en commun. Aucune compétence technique n’est requise.
Ítalska | Franska |
---|---|
crea | créez |
web | web |
mobili | mobiles |
intuitive | intuitives |
attività | travail |
sono | est |
necessarie | requise |
competenze | compétence |
IT La nostra ricerca può fornirti le informazioni necessarie per raggiungere con successo i tuoi clienti, offrire ciò che stanno cercando e assicurarti di pianificare i coinvolgimenti per le festività che connettono.
FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.
Ítalska | Franska |
---|---|
può | peut |
fornirti | vous fournir |
informazioni | informations |
clienti | clients |
offrire | fournir |
pianificare | planifier |
festività | fêtes |
ricerca | étude |
stanno cercando | recherchent |
IT Tutte le informazioni necessarie vengono comunque aggiunte a Sell per una gestione centralizzata
FR Que vous vouliez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées à la plateforme de gestion de vente Sell
Ítalska | Franska |
---|---|
informazioni | informations |
necessarie | besoin |
aggiunte | ajoutées |
sell | vente |
IT Noi abbiamo le competenze necessarie per diventare una vera e propria estensione del tuo team e per fare in modo che le nostre soluzioni abbiano un impatto strategico sul tuo business.
FR Nous avons l’expérience nécessaire pour travailler comme une extension de votre équipe et ainsi garantir que nos solutions ont un impact stratégique sur votre entreprise.
Ítalska | Franska |
---|---|
competenze | expérience |
necessarie | nécessaire |
estensione | extension |
modo | ainsi |
soluzioni | solutions |
impatto | impact |
strategico | stratégique |
team | équipe |
IT Noi abbiamo le competenze necessarie per diventare una vera e propria estensione del tuo team e per fare in modo che le nostre soluzioni abbiano un impatto strategico sul tuo business
FR Nous avons l’expérience nécessaire pour travailler comme une extension de votre équipe et ainsi de garantir que nos solutions ont un impact stratégique sur votre entreprise
Ítalska | Franska |
---|---|
competenze | expérience |
necessarie | nécessaire |
estensione | extension |
modo | ainsi |
soluzioni | solutions |
impatto | impact |
strategico | stratégique |
team | équipe |
IT Spesso, la gente commette l’errore di lanciarsi direttamente nello sviluppo invece di prendere il tempo di analizzare le idee e di capire le diverse tappe necessarie a la creazione di un’app performante
FR Cela prend du temps, demande de l'expertise et coûte généralement cher
Ítalska | Franska |
---|---|
spesso | généralement |
l | l |
di | de |
e | et |
app | demande |
IT Completa le informazioni necessarie alla creazione delle tuo conto 3
FR Entrer les informations nécessaires à la création de votre compte 3
Ítalska | Franska |
---|---|
informazioni | informations |
necessarie | nécessaires |
creazione | création |
conto | compte |
IT Esaminiamo manualmente tutte le richieste di affiliazione: tieni presente che possono essere necessarie fino a 48 ore prima di ottenere l’approvazione.
FR Nous passons en revue manuellement tous les affiliés. Veuillez donc noter que cela peut prendre jusqu’à 48 heures avant que vous ne soyez approuvé.
Ítalska | Franska |
---|---|
manualmente | manuellement |
richieste | veuillez |
possono | peut |
ore | heures |
IT Tale strategia offre un'esperienza cloud realmente flessibile con la velocità, la stabilità e la scalabilità necessarie per la trasformazione aziendale digitale.
FR Cette stratégie permet de bénéficier d'une expérience cloud réellement flexible qui offre la rapidité, la stabilité et l'évolutivité requises pour la transformation numérique des entreprises.
Ítalska | Franska |
---|---|
strategia | stratégie |
esperienza | expérience |
cloud | cloud |
realmente | réellement |
flessibile | flexible |
necessarie | requises |
trasformazione | transformation |
aziendale | entreprises |
digitale | numérique |
IT Red Hat OpenShift è una piattaforma Kubernetes enterprise che estende Kubernetes per aggiungere le funzionalità necessarie per lo sviluppo di app full-stack.
FR Plateforme Kubernetes d'entreprise, Red Hat OpenShift complète les capacités de Kubernetes avec les fonctionnalités nécessaires au développement d'applications complètes.
Ítalska | Franska |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
enterprise | entreprise |
necessarie | nécessaires |
red | red |
openshift | openshift |
IT Una certificazione Red Hat aiuta professionisti, team e aziende a dimostrare le competenze necessarie per essere sempre all'avanguardia in materia di tecnologia
FR Les certifications Red Hat aident les individus, les équipes et les entreprises à valider les connaissances nécessaires pour garder une longueur d'avance en matière de technologies
Ítalska | Franska |
---|---|
certificazione | certifications |
aiuta | aident |
aziende | entreprises |
competenze | connaissances |
necessarie | nécessaires |
sempre | n |
materia | matière |
tecnologia | technologies |
red | red |
team | équipes |
essere | garder |
IT Scopri perché vale la pena di acquisire le competenze open source necessarie alle aziende per superare le sfide tecnologiche.
FR Découvrez les avantages à développer les compétences recherchées par les entreprises Open Source pour relever les défis liés aux technologies.
Ítalska | Franska |
---|---|
scopri | découvrez |
competenze | compétences |
open | open |
source | source |
aziende | entreprises |
sfide | défis |
tecnologiche | technologies |
IT Aiutiamo i tuoi team a valutare la loro posizione e forniamo le conoscenze necessarie per sfruttare appieno i vantaggi dei prodotti e delle tecnologie Red Hat.
FR Nous aidons vos équipes à évaluer leur situation et nous leur fournissons les connaissances dont elles ont besoin pour utiliser efficacement les produits et technologies Red Hat.
Ítalska | Franska |
---|---|
aiutiamo | nous aidons |
posizione | situation |
forniamo | fournissons |
conoscenze | connaissances |
necessarie | besoin |
tecnologie | technologies |
team | équipes |
valutare | évaluer |
red | red |
Sýnir 50 af 50 þýðingum