IT Dopo aver affermato che un telefono della serie G sarebbe arrivato con lhardware SD800, eccolo: il Moto G100. Ha lhardware, ma non il prezzo di punta.
Þýða "lhardware" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "lhardware" úr Ítalska í Franska
Þýðing á Ítalska yfir á Franska af {leit}
Ítalska
Franska
FR Après avoir déclaré quun téléphone de la série G était livré avec du matériel SD800, le voici: le Moto G100. Il a le matériel, mais pas le
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| telefono | téléphone |
| g | g |
| moto | moto |
| ma | mais |
| affermato | déclaré |
| un | quun |
IT Ha lhardware principale più vecchio di tutti gli attuali telefoni offerti da Apple, ma è ancora potente con una doppia fotocamera sul retro.
FR Il possède le matériel de base le plus ancien de tous les téléphones actuels proposés par Apple, mais il est toujours puissant avec une double caméra à larrière.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| vecchio | ancien |
| telefoni | téléphones |
| offerti | proposés |
| potente | puissant |
| fotocamera | caméra |
| apple | apple |
IT Potrebbe essere troppo piccolo per alcuni e non ha lhardware più recente, ma per coloro che cercano un telefono compatto non possiamo davvero capire perché dovresti cercare oltre.
FR Il est peut-être trop petit pour certains et ne dispose pas du matériel le plus récent, mais pour ceux qui recherchent un téléphone compact, nous ne voyons pas vraiment pourquoi vous auriez besoin de chercher plus loin.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| piccolo | petit |
| ma | mais |
| telefono | téléphone |
| compatto | compact |
| cercare | chercher |
IT In quanto tale, crea altri prodotti, incluso lhardware, come Snapchat Spectacles, di cui puoi leggere tutto qui
FR En tant que tel, il crée dautres produits, y compris du matériel, comme Snapchat Spectacles, que vous pouvez tout lire ici
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| in | en |
| crea | crée |
| snapchat | snapchat |
| leggere | lire |
| altri | dautres |
IT Nuovo termostato Nest avvistato presso lhardware per il controllo del movimento del radar dellFCC
FR Un nouveau thermostat Nest repéré à la FCC emballant le matériel de contrôle de mouvement radar
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| nest | nest |
| controllo | contrôle |
| movimento | mouvement |
| radar | radar |
IT Precedentemente disponibile negli Stati Uniti, Amazon ha ora lanciato una versione britannica dellultimo Echo Dot Kids. Lhardware è lo stesso
FR Auparavant disponible aux États-Unis, Amazon a maintenant lancé une version britannique du dernier Echo Dot Kids. Le matériel est le même que
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| precedentemente | auparavant |
| negli | aux |
| uniti | unis |
| amazon | amazon |
| versione | version |
| britannica | britannique |
| echo | echo |
| kids | kids |
| lanciato | lancé |
IT Ciò che manca a Nest Audio è lhardware dedicato per fungere da controller per la casa intelligente
FR Ce qui manque au Nest Audio, cest le matériel dédié pour faire office de contrôleur de maison intelligente
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| manca | manque |
| controller | contrôleur |
| intelligente | intelligente |
| dedicato | dédié |
IT È in circolazione da anni ormai, ma solo di recente lhardware e la tecnologia del PC sono arrivati a un punto in cui il ray tracing può essere implementato in un modo tale da poter fare davvero la differenza per i tuoi giochi
FR Il existe depuis des années maintenant, mais ce nest que récemment que le matériel et la technologie PC ont atteint un point où le lancer de rayons peut être mis en œuvre de manière à faire une réelle différence dans vos jeux
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| ormai | maintenant |
| ma | mais |
| pc | pc |
| punto | point |
| ray | rayons |
| implementato | mis en œuvre |
| modo | manière |
| differenza | différence |
| giochi | jeux |
IT Cyberpunk 2077 potrebbe aver avuto un inizio difficile e un lancio un po difficile, ma se hai lhardware giusto, puoi sfruttare le superbe capacità di ray-tracing per alcune viste davvero fantastiche a Night City.
FR Cyberpunk 2077 a peut-être connu des débuts difficiles et un lancement un peu difficile, mais si vous avez le bon matériel, vous pouvez profiter des superbes capacités de lancer de rayons pour des vues vraiment impressionnantes à Night City.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| ma | mais |
| sfruttare | profiter |
| viste | vues |
| city | city |
| ray | rayons |
IT Dalla nostra esperienza, lhardware interno farà una differenza ancora più grande sui giochi PS4 che sono stati appositamente modificati, come Days Gone
FR Daprès notre expérience, le matériel interne fera une différence encore plus grande sur les jeux PS4 qui ont été délibérément modifiés, tels que Days Gone
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| esperienza | expérience |
| interno | interne |
| differenza | différence |
| giochi | jeux |
| modificati | modifiés |
| stati | été |
IT Lhardware deve lavorare molto più duramente per fornire cose come i giochi AAA e questo ha un impatto molto più pesante sulla durata della batteria
FR Le matériel doit travailler beaucoup plus dur pour fournir des choses comme les jeux AAA et cela a un impact beaucoup plus lourd sur la durée de vie de la batterie
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| lavorare | travailler |
| duramente | dur |
| fornire | fournir |
| aaa | aaa |
| impatto | impact |
| pesante | lourd |
| batteria | batterie |
IT Nel complesso, è unofferta solida quando si tratta di prestazioni e lhardware che si ottiene sembra unelevazione rispetto al predecessore A51.
FR Dans lensemble, cest une offre solide en termes de performances - et le matériel que vous obtenez et se sent comme une élévation par rapport au prédécesseur A51.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| solida | solide |
| e | et |
| ottiene | obtenez |
| rispetto | par rapport |
IT Riteniamo che il software di Samsung sia più raffinato della MIUI offerta da Redmi e anche lhardware di Samsung sia un po più potente.
FR Nous pensons que le logiciel de Samsung est plus raffiné que le MIUI proposé par Redmi et que le matériel de Samsung est également un peu plus puissant.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| riteniamo | nous pensons |
| samsung | samsung |
| redmi | redmi |
| e | et |
| potente | puissant |
| raffinato | raffiné |
IT Altre stranezze, come il cassetto delle app disponibile tramite uno swipe-up sporadicamente non funzionante, continuano a mostrare che il software combinato con lhardware è solo un po fuori luogo.
FR Dautres bizarreries, telles que le tiroir dapplications disponible via un balayage qui ne fonctionne pas sporadiquement, continuent de montrer que le logiciel combiné avec le matériel est juste un peu hors de propos.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| cassetto | tiroir |
| continuano | continuent |
| mostrare | montrer |
| altre | dautres |
| combinato | combiné |
IT Questo iPad continua la transizione del Pro al laptop ed è lesperienza di sostituzione più vicina fino ad oggi. Lhardware ora cè, lunico freno è la situazione del software.Leggi il verdetto completo
FR Cet iPad poursuit la transition du Pro vers un ordinateur portable - et constitue lexpérience de remplacement la plus proche à ce jour. Le matériel est maintenant là, le seul frein est la situation logicielle.Lire le verdict complet
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| ipad | ipad |
| continua | poursuit |
| transizione | transition |
| ed | et |
| sostituzione | remplacement |
| vicina | proche |
| freno | frein |
| situazione | situation |
| leggi | lire |
| verdetto | verdict |
| completo | complet |
IT Il Pad 5 è stato posizionato in modo competitivo, il che significa che non ha lhardware più aggiornato
FR Le Pad 5 a été positionné de manière compétitive, ce qui signifie quil ne dispose pas du matériel le plus récent
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| pad | pad |
| stato | été |
| posizionato | positionné |
IT Acer ha fatto un ottimo lavoro qui nel massimizzare ciò che lhardware può fare in questa forma. Ma è un promemoria del perché a volte un laptop da gioco più grande è unidea migliore per molti.
FR Acer a fait un très bon travail ici en maximisant ce que le matériel peut faire sous cette forme. Mais cela rappelle pourquoi parfois un ordinateur portable de jeu plus grand est une meilleure idée pour beaucoup.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| acer | acer |
| forma | forme |
| ma | mais |
| gioco | jeu |
IT Lhardware e il design della scatola sono gli stessi indipendentemente dalla dimensione del disco rigido scelta
FR Le matériel et la conception de la boîte sont les mêmes quelle que soit la taille de disque dur que vous choisissez
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| design | conception |
| scatola | boîte |
| dimensione | taille |
| rigido | dur |
| scelta | choisissez |
IT A parte lhardware, lesperienza dellutente è di gran lunga la parte più importante della configurazione e dellofferta di Sky Q
FR Mis à part le matériel, lexpérience utilisateur est de loin la partie la plus importante de la configuration et de loffre de Sky Q
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| configurazione | configuration |
| e | et |
| q | q |
| sky | sky |
IT Ma mentre lhardware è qui, lultimo software Wear OS non lo è. Non otterrai il sistema operativo che canta e balla che troverai sul Samsung Galaxy Watch 4, almeno non ancora.
FR Mais alors que le matériel est là, le dernier logiciel Wear OS ne lest pas. Vous nobtiendrez pas le système dexploitation tout chantant et tout dansant que vous trouverez sur le Samsung Galaxy Watch 4 - du moins pas encore.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| os | os |
| e | et |
| troverai | trouverez |
| watch | watch |
IT Ha tutto lhardware più recente sotto il cofano, con il processore Intel Core i7 di undicesima generazione, ma la caratteristica principale riguarda il suo schermo, e non solo per il design della cornice rifinita.
FR Il a tout le matériel le plus récent sous le capot, avec le processeur Intel Core i7 de 11e génération, mais la caractéristique principale concerne son écran - et pas seulement à cause de la conception de la lunette.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| ha | a |
| processore | processeur |
| core | core |
| generazione | génération |
| caratteristica | caractéristique |
| solo | seulement |
| design | conception |
| schermo | écran |
IT Quindi non cè bisogno di preoccuparsi se stai pensando di aggiornare e possiedi già lhardware Razer.
FR Ne vous inquiétez donc pas si vous envisagez une mise à niveau et que vous possédez déjà du matériel Razer.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| stai | vous |
| aggiornare | mise à niveau |
| e | et |
| possiedi | vous possédez |
IT Surface Laptop Studio è lhardware più potente di Microsoft
FR Surface Laptop Studio est le matériel le plus puissant de Micro
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| surface | surface |
| studio | studio |
| potente | puissant |
| di | de |
| laptop | laptop |
IT Surface Laptop Studio è lhardware Microsoft più potente di sempre
FR Surface Laptop Studio est le matériel le plus puissant de Microsoft à ce jour
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| surface | surface |
| studio | studio |
| microsoft | microsoft |
| potente | puissant |
| di | de |
| laptop | laptop |
IT Per il resto, i colori, le opzioni di archiviazione, la fotocamera e lhardware sono identici tra i due modelli, così come il design
FR Sinon, les couleurs, les options de stockage, lappareil photo et le matériel sont identiques entre les deux modèles, ainsi que le design
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| colori | couleurs |
| opzioni | options |
| archiviazione | stockage |
| identici | identiques |
IT Sebbene sia facile selezionare lhardware di questo telefono e giudicare tutto a sé stante, questo telefono ha un contesto più ampio
FR Bien quil soit facile de parcourir le matériel de ce téléphone et de tout juger à lui seul, ce téléphone a un contexte plus large
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| di | de |
| telefono | téléphone |
| e | et |
| giudicare | juger |
| contesto | contexte |
IT Tuttavia, lhardware segnalato potrebbe supportare una frequenza di aggiornamento di 120Hz su quel display, cosa che il modello OLED non supporta (è 60Hz).
FR Le matériel signalé prendrait cependant en charge un taux de rafraîchissement de 120 Hz sur cet écran, ce que le modèle OLED ne prend pas en charge (il est de 60 Hz).
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| frequenza | taux |
| aggiornamento | rafraîchissement |
| modello | modèle |
| oled | oled |
| segnalato | signalé |
| display | écran |
IT Questo perché lhardware notevolmente migliorato, in particolare la capacità grafica, verrà utilizzato da alcuni sviluppatori per migliorare i propri giochi
FR Cest parce que le matériel grandement amélioré - en particulier la capacité graphique - sera utilisé par certains développeurs pour améliorer leurs jeux
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| notevolmente | grandement |
| grafica | graphique |
| verrà | sera |
| sviluppatori | développeurs |
| giochi | jeux |
| utilizzato | utilisé |
IT Ora, poiché utilizza una combinazione di sensori di profondità e ARKit, avrai bisogno di un telefono iPhone serie X o di uno dei nuovi modelli di iPad Pro per utilizzarlo. Altri telefoni non hanno lhardware necessario.
FR Maintenant, comme il utilise une combinaison de capteurs de profondeur et dARKit, vous aurez besoin dun téléphone iPhone X ou dun des nouveaux modèles iPad Pro pour lutiliser. Les autres téléphones nont pas le matériel requis.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| ora | maintenant |
| utilizza | utilise |
| combinazione | combinaison |
| sensori | capteurs |
| profondità | profondeur |
| avrai | aurez |
| x | x |
| nuovi | nouveaux |
| modelli | modèles |
IT Sembra che i box Apple TV avranno una modalità per bambini - anche lhardware aggiornato è in arrivo?
FR Nouvelle « Gen X » Apple TV et iPod Touch repéré dans la fuite d'inventaire Target
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| aggiornato | nouvelle |
| apple | apple |
| tv | tv |
IT Lhardware è un po più economico e funziona anche su macchine da gioco minori, il che lo rende più accessibile.
FR Le matériel est un peu moins cher et il fonctionne également sur des machines de jeu moins importantes, ce qui le rend plus accessible.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| funziona | fonctionne |
| macchine | machines |
| gioco | jeu |
| rende | rend |
IT Lhardware è una cosa, ma è un forte ecosistema di esperienze che creerà o distruggerà il Magic Leap One e, dallaspetto delle cose, lazienda è partita bene.
FR Le matériel est une chose, mais cest un solide écosystème dexpériences qui fera ou défaire le Magic Leap One et - à première vue - lentreprise est bien partie.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| ma | mais |
| forte | solide |
| e | et |
| partita | partie |
| bene | bien |
| ecosistema | écosystème |
IT Ha anche molto a che fare con lhardware interno più potente e i miglioramenti apportati al software più recente
FR Cela a également beaucoup à voir avec le matériel interne plus puissant et les améliorations apportées aux nouveaux logiciels
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| interno | interne |
| e | et |
| miglioramenti | améliorations |
IT Lhardware potenziato significa anche che è unesperienza migliore anche rispetto al Pixel 4a più piccolo; più alla pari con dispositivi come OnePlus Nord .
FR Le matériel amélioré signifie également que cest une meilleure expérience que le plus petit Pixel 4a; plus à égalité avec des appareils comme le OnePlus Nord .
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| significa | signifie |
| pixel | pixel |
| a | une |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
IT Poiché questo è Google e utilizza la fotografia computazionale, puoi applicare modifiche alle immagini scattate senza lhardware specifico su questo telefono
FR Comme il sagit de Google et quil utilise la photographie informatique, vous pouvez appliquer des modifications aux images prises sans le matériel spécifique de ce téléphone
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| computazionale | informatique |
| modifiche | modifications |
| senza | sans |
| specifico | spécifique |
| telefono | téléphone |
IT Lhardware deve lavorare molto più duramente per fornire cose come i giochi AAA e questo ha un impatto molto più pesante sulla durata della batteria
FR Le matériel doit travailler beaucoup plus dur pour fournir des choses comme les jeux AAA et cela a un impact beaucoup plus lourd sur la durée de vie de la batterie
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| lavorare | travailler |
| duramente | dur |
| fornire | fournir |
| aaa | aaa |
| impatto | impact |
| pesante | lourd |
| batteria | batterie |
IT Nel complesso, è unofferta solida quando si tratta di prestazioni e lhardware che si ottiene sembra unelevazione rispetto al predecessore A51.
FR Dans lensemble, cest une offre solide en termes de performances - et le matériel que vous obtenez et se sent comme une élévation par rapport au prédécesseur A51.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| solida | solide |
| e | et |
| ottiene | obtenez |
| rispetto | par rapport |
IT Altre stranezze, come il cassetto delle app disponibile tramite uno swipe-up sporadicamente non funzionante, continuano a mostrare che il software combinato con lhardware è solo un po fuori luogo.
FR Dautres bizarreries, telles que le tiroir dapplications disponible via un balayage qui ne fonctionne pas sporadiquement, continuent de montrer que le logiciel combiné avec le matériel est juste un peu hors de propos.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| cassetto | tiroir |
| continuano | continuent |
| mostrare | montrer |
| altre | dautres |
| combinato | combiné |
IT Riteniamo che il software di Samsung sia più raffinato della MIUI offerta da Redmi e anche lhardware di Samsung sia un po più potente.
FR Nous pensons que le logiciel de Samsung est plus raffiné que le MIUI proposé par Redmi et que le matériel de Samsung est également un peu plus puissant.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| riteniamo | nous pensons |
| samsung | samsung |
| redmi | redmi |
| e | et |
| potente | puissant |
| raffinato | raffiné |
IT Questo iPad continua la transizione del Pro al laptop ed è lesperienza di sostituzione più vicina fino ad oggi. Lhardware ora cè, lunico freno è la situazione del software.Leggi il verdetto completo
FR Cet iPad poursuit la transition du Pro vers un ordinateur portable - et constitue lexpérience de remplacement la plus proche à ce jour. Le matériel est maintenant là, le seul frein est la situation logicielle.Lire le verdict complet
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| ipad | ipad |
| continua | poursuit |
| transizione | transition |
| ed | et |
| sostituzione | remplacement |
| vicina | proche |
| freno | frein |
| situazione | situation |
| leggi | lire |
| verdetto | verdict |
| completo | complet |
IT Il Pad 5 è stato posizionato in modo competitivo, il che significa che non ha lhardware più aggiornato
FR Le Pad 5 a été positionné de manière compétitive, ce qui signifie quil ne dispose pas du matériel le plus récent
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| pad | pad |
| stato | été |
| posizionato | positionné |
IT Acer ha fatto un ottimo lavoro qui nel massimizzare ciò che lhardware può fare in questa forma. Ma è un promemoria del perché a volte un laptop da gioco più grande è unidea migliore per molti.
FR Acer a fait un très bon travail ici en maximisant ce que le matériel peut faire sous cette forme. Mais cela rappelle pourquoi parfois un ordinateur portable de jeu plus grand est une meilleure idée pour beaucoup.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| acer | acer |
| forma | forme |
| ma | mais |
| gioco | jeu |
IT Lhardware e il design della scatola sono gli stessi indipendentemente dalla dimensione del disco rigido scelta
FR Le matériel et la conception de la boîte sont les mêmes quelle que soit la taille de disque dur que vous choisissez
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| design | conception |
| scatola | boîte |
| dimensione | taille |
| rigido | dur |
| scelta | choisissez |
IT A parte lhardware, lesperienza dellutente è di gran lunga la parte più importante della configurazione e dellofferta di Sky Q
FR Mis à part le matériel, lexpérience utilisateur est de loin la partie la plus importante de la configuration et de loffre de Sky Q
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| configurazione | configuration |
| e | et |
| q | q |
| sky | sky |
IT Dalla nostra esperienza, lhardware interno farà una differenza ancora più grande sui giochi PS4 che sono stati appositamente modificati, come Days Gone
FR Daprès notre expérience, le matériel interne fera une différence encore plus grande sur les jeux PS4 qui ont été délibérément modifiés, tels que Days Gone
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| esperienza | expérience |
| interno | interne |
| differenza | différence |
| giochi | jeux |
| modificati | modifiés |
| stati | été |
IT Ma mentre lhardware è qui, lultimo software Wear OS non lo è. Non otterrai il sistema operativo che canta e balla che troverai sul Samsung Galaxy Watch 4, almeno non ancora.
FR Mais alors que le matériel est là, le dernier logiciel Wear OS ne lest pas. Vous nobtiendrez pas le système dexploitation tout chantant et tout dansant que vous trouverez sur le Samsung Galaxy Watch 4 - du moins pas encore.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| os | os |
| e | et |
| troverai | trouverez |
| watch | watch |
IT Ha lhardware principale più vecchio di tutti gli attuali telefoni offerti da Apple, ma è ancora potente con una doppia fotocamera sul retro.
FR Il possède le matériel de base le plus ancien de tous les téléphones actuels proposés par Apple, mais il est toujours puissant avec une double caméra à larrière.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| vecchio | ancien |
| telefoni | téléphones |
| offerti | proposés |
| potente | puissant |
| fotocamera | caméra |
| apple | apple |
IT Poiché questo è Google e utilizza la fotografia computazionale, puoi applicare modifiche alle immagini scattate senza lhardware specifico su questo telefono
FR Comme il sagit de Google et quil utilise la photographie informatique, vous pouvez appliquer des modifications aux images prises sans le matériel spécifique de ce téléphone
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| computazionale | informatique |
| modifiche | modifications |
| senza | sans |
| specifico | spécifique |
| telefono | téléphone |
IT Ha anche molto a che fare con lhardware interno più potente e i miglioramenti apportati al software più recente
FR Cela a également beaucoup à voir avec le matériel interne plus puissant et les améliorations apportées aux nouveaux logiciels
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| interno | interne |
| e | et |
| miglioramenti | améliorations |
IT Lhardware ovviamente cè, abbiamo solo bisogno di vedere lattenzione ai dettagli ancora in equilibrio.
FR Le matériel est évidemment là, nous avons juste besoin de voir lattention aux détails dans léquilibre encore.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| solo | juste |
| vedere | voir |
| dettagli | détails |
| equilibrio | équilibre |
| ovviamente | évidemment |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur