IT ● Stati Uniti: 3-7 giorni lavorativi● Regno Unito: 3-5 giorni lavorativi● Europa: 3-20 giorni lavorativi● Canada, Australia e resto del mondo: 5-21 giorni lavorativi
Þýða "lavorativi" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "lavorativi" úr Ítalska í Franska
Þýðingar á lavorativi
"lavorativi" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
| lavorativi | processus travail |
Þýðing á Ítalska yfir á Franska af {leit}
Ítalska
Franska
FR ● États-Unis : 3 à 7 jours ouvrables● Royaume-Uni : 3 à 5 jours ouvrables● Europe : 3 à 20 jours ouvrables● Canada, Australie et reste du monde : 5 à 21 jours ouvrables
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| regno | royaume |
| europa | europe |
| australia | australie |
| e | et |
| resto | reste |
| del | du |
| mondo | monde |
IT ● Stati Uniti: 3-7 giorni lavorativi● Regno Unito: 3-5 giorni lavorativi● Europa: 3-20 giorni lavorativi● Canada, Australia e resto del mondo: 5-21 giorni lavorativi
FR ● États-Unis : 3 à 7 jours ouvrables● Royaume-Uni : 3 à 5 jours ouvrables● Europe : 3 à 20 jours ouvrables● Canada, Australie et reste du monde : 5 à 21 jours ouvrables
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| regno | royaume |
| europa | europe |
| australia | australie |
| e | et |
| resto | reste |
| del | du |
| mondo | monde |
IT Gli ordini vengono imballati e spediti entro 1-2 giorni lavorativi. I tempi di transito medi sono indicati sotto. I giorni lavorativi sono dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi).
FR Les commandes sont emballées et expédiées sous 1 ou 2 jours ouvrés. Les délais de livraison moyens sont indiqués ci-dessous. Les jours ouvrés sont du lundi au vendredi (hors jours fériés).
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| ordini | commandes |
| e | et |
| medi | moyens |
| indicati | indiqués |
IT Se si utilizzano giorni lavorativi parziali, Smartsheet prende in considerazione anche la durata dei giorni lavorativi nel calcolo della data di fine
FR En cas d’utilisation de jours ouvrables partiels, Smartsheet prend aussi en considération la durée des jours ouvrables lors du calcul de la date de fin
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| utilizzano | utilisation |
| parziali | partiels |
| prende | prend |
| considerazione | considération |
| calcolo | calcul |
| la | cas |
| smartsheet | smartsheet |
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto
FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| definizione | définir |
| giorni | jours |
| e | et |
| foglio | feuilles |
| progetto | projet |
IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi
FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| consente | permet |
| l | l |
| uso | utilisation |
| colonne | colonnes |
| e | et |
| escludere | exclure |
| giorni | jours |
| pianificazione | planning |
| modificare | modifier |
| funzione | fonctionnalité |
| opzione | possibilité |
IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti
FR Cliquez sur le bouton Modifier situé en regard de l’en-tête pour configurer la durée des jours ouvrables, et définir les jours non travaillés et fériés afin de programmer vos projets
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| intestazione | en-tête |
| durata | durée |
| giorni | jours |
| festivi | fériés |
| progetti | projets |
IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.
FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| saperne | savoir |
| più | plus |
| queste | ces |
| impostazioni | paramètres |
| giorni | jours |
| foglio | feuilles |
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| definizione | définir |
| giorni | jours |
| e | et |
| foglio | feuilles |
| progetto | projet |
| guida | aide |
| smartsheet | smartsheet |
IT Come amministratore di sistema di un piano aziendale o business puoi anche configurare i giorni lavorativi, non lavorativi e festivi al livello dell'account
FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| amministratore | administrateur |
| configurare | configurer |
| giorni | jours |
| account | compte |
| anche | également |
IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi
FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| modulo | formulaire |
| impostazioni | paramètres |
| progetto | projet |
| foglio | feuille |
| giorni | jours |
| designare | désigner |
IT Nella sezione Giorni lavorativi , fai clic su Modifica per visualizzare il modulo Giorni lavorativi.
FR Sous la section Jours ouvrables, cliquez sur Modifier pour afficher le formulaire Jours ouvrables.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| sezione | section |
| giorni | jours |
| modifica | modifier |
| visualizzare | afficher |
| modulo | formulaire |
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi e festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni)
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| inserisci | saisissez |
| date | dates |
| specifiche | spécifiques |
| giorni | jours |
| e | et |
| sezione | section |
| eccezioni | exceptions |
IT Giorni lavorativi, giorni non lavorativi e giorni festivi a livello di account
FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| non | non |
| e | et |
| a | au |
| livello | niveau |
| account | compte |
IT I nuovi fogli creati dai modelli erediteranno sempre i giorni lavorativi del modello indipendentemente dalle impostazioni dei giorni lavorativi a livello di account
FR Les nouvelles feuilles créées à partir de modèles hériteront toujours des jours ouvrables du modèle, quels que soient les paramètres des jours ouvrables au niveau du compte
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| fogli | feuilles |
| sempre | toujours |
| giorni | jours |
| impostazioni | paramètres |
| account | compte |
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| inserisci | saisissez |
| date | dates |
| specifiche | spécifiques |
| giorni | jours |
| sezione | section |
| eccezioni | exceptions |
IT È possibile indicare ulteriori date come giorni non lavorativi, per escluderle dal calcolo del numero di giorni lavorativi
FR Vous pouvez désigner d'autres dates comme non ouvrées afin de les exclure du calcul du nombre de jours ouvrables
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| ulteriori | autres |
| giorni | jours |
| non | non |
| calcolo | calcul |
IT (2) Il termine di consegna all'interno della Germania è di circa 1-2 giorni lavorativi, in tutto il mondo di circa 3-5 giorni lavorativi, se non fosse diversamente concordato. Sono calcolati a partire dalla conclusione del contratto.
FR (2) Le délai de livraison en France et en Europe est estimé à 3-5 jours ouvrables, et de 5 à 10 jours pour le reste du monde, sauf accord différent. Il débute à la conclusion du contrat.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| termine | délai |
| consegna | livraison |
| giorni | jours |
| conclusione | conclusion |
| se non | sauf |
IT 15 giorni lavorativi Express 10 giorni lavorativi
FR 15 jours travaillés express 10 jours travaillés
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| express | express |
IT Consegniamo i tuoi imballaggi in busta come prodotto al miglior prezzo dopo 15 giorni lavorativi; inoltre, offriamo ai nostri clienti il servizio di produzione espressa in soli 10 giorni lavorativi.
FR Nous livrons vos sachets plats personnalisés au meilleur prix après 15 jours ouvrables. De plus, nous offrons à nos clients le service de production express en seulement 10 jours ouvrables.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| miglior | meilleur |
| giorni | jours |
| offriamo | nous offrons |
| clienti | clients |
| servizio | service |
| espressa | express |
| soli | seulement |
IT Gli ordini vengono imballati e spediti entro 1-2 giorni lavorativi (giorni lavorativi: dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi)
FR Nos commandes sont emballées et expédiées sous 1 à 2 jours ouvrés (jours ouvrés : lundi à vendredi, sauf jours fériés)
IT Se si utilizzano giorni lavorativi parziali, Smartsheet prende in considerazione anche la durata dei giorni lavorativi nel calcolo della data di fine
FR En cas d’utilisation de jours ouvrables partiels, Smartsheet prend aussi en considération la durée des jours ouvrables lors du calcul de la date de fin
IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti
FR Cliquez sur le bouton Modifier situé en regard de l’en-tête pour configurer la durée des jours ouvrables, et définir les jours non travaillés et fériés afin de programmer vos projets
IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.
FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.
IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi
FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto
FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet
IT Come amministratore di sistema di un piano aziendale o business puoi anche configurare i giorni lavorativi, non lavorativi e festivi al livello dell'account
FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte
IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi
FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés
IT Nella sezione Giorni lavorativi , fai clic su Modifica per visualizzare il modulo Giorni lavorativi.
FR Sous la section Jours ouvrables, cliquez sur Modifier pour afficher le formulaire Jours ouvrables.
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi e festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni)
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)
IT Giorni lavorativi, giorni non lavorativi e giorni festivi a livello di account
FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte
IT I nuovi fogli creati dai modelli erediteranno sempre i giorni lavorativi del modello indipendentemente dalle impostazioni dei giorni lavorativi a livello di account
FR Les nouvelles feuilles créées à partir de modèles hériteront toujours des jours ouvrables du modèle, quels que soient les paramètres des jours ouvrables au niveau du compte
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).
IT È possibile indicare ulteriori date come giorni non lavorativi, per escluderle dal calcolo del numero di giorni lavorativi
FR Vous pouvez désigner d'autres dates comme non ouvrées afin de les exclure du calcul du nombre de jours ouvrables
IT Tenere presente che potrebbero essere necessari fino a 10 giorni lavorativi per elaborare queste richieste
FR Sachez qu'il peut nous falloir jusqu'à 10 jours ouvrables pour traiter les demandes de retrait
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| elaborare | traiter |
| richieste | demandes |
IT Attendi fino a sette giorni lavorativi per il rimborso del pagamento sul tuo conto.
FR Patientez jusqu’à sept jours ouvrables et votre argent devrait être de retour sur votre compte bancaire.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| rimborso | retour |
| tuo | votre |
| conto | compte |
IT Attendi 5-10 giorni lavorativi per il riaccredito del denaro sul tuo conto.
FR Patientez de cinq à dix jours ouvrables et votre argent devrait être recrédité sur votre compte bancaire.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| denaro | argent |
| tuo | votre |
| conto | compte |
IT Controlla se hai ricevuto il rimborso nei successivi 7-10 giorni lavorativi.
FR Vérifiez que vous avez bien reçu ce remboursement sous sept à dix jours ouvrables.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| controlla | vérifiez |
| ricevuto | reçu |
| rimborso | remboursement |
IT Controlla il metodo di pagamento utilizzato dopo 5-10 giorni lavorativi per vedere se il rimborso è stato correttamente accreditato.
FR Vérifiez votre compte dans les cinq à dix jours ouvrables qui suivent pour voir si le remboursement a bien été effectué.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| correttamente | bien |
| stato | été |
IT Il denaro dovrebbe essere riaccreditato sul tuo conto entro 5-10 giorni lavorativi.
FR Vous pouvez vous attendre à être remboursé sous 5 à 10 jours ouvrables.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| essere | être |
IT Ricevi nostre notizie entro 2 giorni lavorativi.
FR Réponse sous 2 jours ouvrables.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
IT I tempi indicati per la produzione e la consegna sono indicati in giorni lavorativi
FR Les délais annoncés pour la fabrication et la livraison sont indiqués en jours ouvrés
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| indicati | indiqués |
| produzione | fabrication |
| consegna | livraison |
IT La messa in servizio è gratuita. Può essere effettuata entro 48 ore (giorni lavorativi), non appena entreremo in possesso dei documenti necessari.
FR La mise en service est gratuite. Dès que les documents nécessaires sont en notre possession, elle peut avoir lieu sous 48h (jours ouvrables).
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| servizio | service |
| gratuita | gratuite |
| giorni | jours |
| non | n |
| necessari | nécessaires |
| messa in | mise |
IT Saremmo felici di parlare con te del tuo progetto per fare un ordine di tanti libri. Facci sapere come possiamo contattarti e lo faremo entro due giorni lavorativi.
FR Nous adorerions échanger avec vous sur votre projet de commande. Indiquez-nous quel est le meilleur moyen de vous contacter. Nous vous contacterons dans un délai de deux jours ouvrables.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| fare | est |
| ordine | commande |
| giorni | jours |
IT Grazie per aver inviato la richiesta di preventivo. Il nostro team dei Servizi per grandi ordini ti contatterà entro due giorni lavorativi.
FR Merci de nous avoir envoyé votre demande de devis. L'équipe chargée des services relatifs aux commandes importantes vous contactera dans un délai de deux jours ouvrables.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| preventivo | devis |
| servizi | services |
| giorni | jours |
| team | équipe |
IT È possibile interagire tra studenti e con l’istruttore tramite e-mail per tutto il corso durante gli orari lavorativi locali
FR Les apprenants pourront interagir et envoyer des questions par e-mail à l’instructeur pendant l’intégralité du cours, aux heures ouvrables locales
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| interagire | interagir |
| studenti | apprenants |
| l | l |
| istruttore | instructeur |
| corso | cours |
| locali | locales |
IT Entro 2 giorni lavorativi dall'invio del brief, riceverai un titolo per il tuo futuro articolo.
FR Une fois votre brief envoyé, vous recevrez un titre pour votre futur article dans les 2 jours ouvrables.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| riceverai | recevrez |
| futuro | futur |
IT Dopo che avrai approvato il titolo, un copywriter inizierà a creare un articolo e te lo invierà entro 10 giorni lavorativi.
FR Une fois que vous avez approuvé le titre, un rédacteur commencera à créer un article et vous l'enverra dans les 10 jours ouvrables.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| creare | créer |
| e | et |
| giorni | jours |
| approvato | approuvé |
IT Entro 10 giorni lavorativi dall'approvazione del titolo.
FR Dans les 10 jours ouvrables suivant l'approbation du titre.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| giorni | jours |
| approvazione | approbation |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur