IT Pensa in modo logico e mantieni la calma
Þýða "calma" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "calma" úr Ítalska í Franska
Þýðing á Ítalska yfir á Franska af {leit}
Ítalska
Franska
FR Réfléchissez de manière logique et gardez votre calme
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| modo | manière |
| logico | logique |
| e | et |
| mantieni | gardez |
| calma | calme |
| la | votre |
IT Blu: Conoscenza, Fiducia, Tranquillità, Calma, Pace, Freschezza
FR Bleu: Savoir, Confiance, Tranquillité, Calme, Paix
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| blu | bleu |
| conoscenza | savoir |
| fiducia | confiance |
IT Mantieni la calma e acquista più badge in tessuto | Etsy
FR Restez calme et achetez plus dinsigne de tissu | Etsy
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| mantieni | restez |
| calma | calme |
| e | et |
| acquista | achetez |
| più | plus |
| tessuto | tissu |
| etsy | etsy |
IT La calma di mezzogiorno sulle rive del lago di Annecy.
FR Le calme d'un midi sur les rives du lac d'Annecy.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| calma | calme |
| rive | rives |
| annecy | annecy |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Oyster park, stagno, Francia, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, bianco e nero, bnw, zen, calma, mare, mare, spiaggia, spiaggia, acqua, acqua, minimalismo, minimalista
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Parc à huitres, étang, France, Occitanie, Hérault, Balaruc, Sète, noir et blanc, bnw, zen, calm, mer, sea, plage, beach, eau, water, minimlisme, minimaliste
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| park | parc |
| francia | france |
| zen | zen |
| minimalista | minimaliste |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, persone, atmosfera, nebbia, foschia, calma, costa, mare, minimalismo, paesaggio, pietra, spiaggia, primavera, camminatore, roccia, onda
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Personnes, atmosphère, brouillard, brume, calme, côte, mer, minimalisme, paysage, pierre, plage, printemps, promeneur, roche, vague
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| bretagna | bretagne |
| persone | personnes |
| atmosfera | atmosphère |
| calma | calme |
| minimalismo | minimalisme |
| paesaggio | paysage |
| primavera | printemps |
| onda | vague |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: California, Joshua Tree, deserto, notte, notte, roccia, strano, bello, rocce, illuminazione, stati uniti d'america, stati uniti d'america, america, dolce, calma, paesaggio, ovest, da solo, joshua, albero
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Californie, Joshua Tree, désert, nuit, nocturne, rocher, étrange, beau, rocks, éclairage, usa, Etats-Unis, Amérique, doux, calme, paysage, ouest, seul, Joshua, tree
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| california | californie |
| deserto | désert |
| roccia | rocher |
| bello | beau |
| stati | etats |
| uniti | unis |
| dolce | doux |
| calma | calme |
| paesaggio | paysage |
| ovest | ouest |
| strano | étrange |
| illuminazione | éclairage |
IT Prenditi un momento per riflettere con calma nel Memorial, dove sono scritti i nomi di ogni persona che è deceduta negli attacchi
FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| riflettere | réfléchir |
| nomi | noms |
| persona | personnes |
IT Il Palatino è un luogo molto suggestivo da percorrere con calma, passeggiando all’ombra degli alberi, attraversando alcuni degli angoli più straordinari dell’Antica Roma.
FR Le Palatin est un lieu très agréable où il est possible de se promener en toute tranquillité au beau milieu des ruines de la Rome antique, à l’ombre des arbres.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| palatino | palatin |
| passeggiando | promener |
| ombra | ombre |
| alberi | arbres |
| antica | antique |
| roma | rome |
IT Che cosa potrebbe essere più rilassante di farsi un bagno caldo e di godere un momento di calma. Nei seguenti vasche da bagno di alberghi, un si rilassa con una splendida vista.
FR Quoi de plus relaxant que de se faire couler un bain chaud, profiter du calme et se détendre. Dans les baignoires d'hôtel suivantes, on peut profiter d'une belle vue tout en se relaxant.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| più | plus |
| rilassante | relaxant |
| bagno | bain |
| caldo | chaud |
| e | et |
| godere | profiter |
| calma | calme |
| alberghi | hôtel |
| splendida | belle |
| vista | vue |
IT L'uomo d'affari seduto sul tavolo e mantenere la calma nella meditazione rilassarsi. 444963 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Homme d'affaires assis sur la table et garder son calme en méditation se détendre. 444963 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| uomo | homme |
| affari | affaires |
| seduto | assis |
| tavolo | table |
| e | et |
| mantenere | garder |
| la | son |
| calma | calme |
| meditazione | méditation |
| rilassarsi | se détendre |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
| amp | amp |
IT L'uomo d'affari seduto sul tavolo e mantenere la calma nella meditazione rilassarsi. Vettore Pro
FR Homme d'affaires assis sur la table et garder son calme en méditation se détendre. Vecteur Pro
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| uomo | homme |
| affari | affaires |
| seduto | assis |
| tavolo | table |
| e | et |
| mantenere | garder |
| la | son |
| calma | calme |
| meditazione | méditation |
| rilassarsi | se détendre |
| vettore | vecteur |
| amp | amp |
IT I bambini giocano e saltano sul divano dietro il padre di meditazione calma e rilassante 445048 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Les enfants jouent et sautent sur le canapé derrière un père de méditation calme et relaxant 445048 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| bambini | enfants |
| giocano | jouent |
| e | et |
| padre | père |
| meditazione | méditation |
| calma | calme |
| rilassante | relaxant |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
| divano | canapé |
IT I bambini giocano e saltano sul divano dietro il padre di meditazione calma e rilassante Vettore Pro
FR Les enfants jouent et sautent sur le canapé derrière un père de méditation calme et relaxant Vecteur Pro
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| bambini | enfants |
| giocano | jouent |
| e | et |
| padre | père |
| meditazione | méditation |
| calma | calme |
| rilassante | relaxant |
| vettore | vecteur |
| divano | canapé |
IT Huawei FreeBuds con ANC: la calma prima della tempesta
FR Les AirPods 3 d'Apple deviennent plus Pro, tout comme leur prix
IT Usha Raman tratterà tecniche semplici e potenti per raggiungere una maggiore consapevolezza e calma nelle nostre vite
FR Usha Raman couvrira des techniques simples et puissantes pour atteindre une plus grande conscience et un plus grand calme dans nos vies
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| potenti | puissantes |
| raggiungere | atteindre |
| consapevolezza | conscience |
| calma | calme |
| nostre | nos |
| vite | vies |
IT Lasciati avvolgere da una sensazione di calma la mattina, crea la tua pace durante tutta la giornata e goditi un sonno più riposante con le regolazioni personalizzate dell’illuminazione e funzioni come l’illuminazione circadiana.
FR Détendez-vous le matin, créez le calme qu’il vous faut tout au long de la journée et profitez d’un sommeil de meilleure qualité avec des réglages d’éclairage personnalisés et des fonctionnalités telles que l’éclairage circadien.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| crea | créez |
| giornata | journée |
| goditi | profitez |
| sonno | sommeil |
| regolazioni | réglages |
| funzioni | fonctionnalités |
| l | l |
| illuminazione | éclairage |
IT Le regole da rispettare includono: niente violenza, parolacce o insulti. Spiega ai tuoi figli che devono lasciar parlare l'altra persona e discutere con calma dei propri problemi.
FR Il peut être interdit de frapper ou d'insulter les autres ou de dire des gros mots. Dites aux enfants que chacun doit laisser l'autre parler et discuter du problème calmement.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| figli | enfants |
| l | l |
| problemi | problème |
IT Discuti con calma e seriamente con la tua famiglia sulla cifra che ti serve e sulle modalità con cui la restituirai
FR Prenez le temps de discuter sérieusement avec votre famille du montant dont vous avez besoin et de la façon dont vous comptez le rembourser
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| seriamente | sérieusement |
| famiglia | famille |
| cifra | montant |
| modalità | façon |
IT Discuti con calma dei comportamenti sessuali
FR Discutez calmement des comportements sexuels
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| discuti | discutez |
| comportamenti | comportements |
| sessuali | sexuels |
IT Con calma e rispetto, digli che non bisogna toccarsi e avere atteggiamenti sessuali di fronte agli altri
FR Dites-lui calmement et avec respect qu’il ne peut pas toucher ses parties génitales devant les autres
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| rispetto | respect |
IT Se all'improvviso manca la corrente, non andare in panico. Vai a prendere una torcia, camminando con calma e attenzione.
FR En cas de panne d'électricité soudaine, ne paniquez pas. Dirigez-vous simplement vers l'endroit où vous gardez vos lampes-torches.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| improvviso | soudaine |
IT Al pari della meditazione secolare, meditare sulla Parola di Dio può darti un nuovo senso di calma, ma le benedizioni di tale pratica si possono estendere ben più in profondità
FR Tout comme la méditation séculière, la réflexion sur la Parole de Dieu peut vous procurer un sens accru de bienêtre, mais les bienfaits de cette forme de méditation vont au-delà de cela
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| meditazione | méditation |
| parola | parole |
| senso | sens |
| ben | bien |
IT Se vuoi riprovarci, procedi con calma. Probabilmente è finita per dei buoni motivi, problemi di cui dovete parlare seriamente, magari con l'aiuto di uno psicoterapeuta.
FR Ne vous précipitez pas s’il accepte de reprendre la relation. Votre relation s’est probablement terminée pour de bonnes raisons et vous pourriez avoir besoin de l’aide d’un psychothérapeute pour résoudre vos problèmes.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| è | est |
| finita | terminée |
| buoni | bonnes |
| problemi | problèmes |
| l | l |
| aiuto | aide |
IT È importante fare un passo indietro, calmarti e lasciare che le cose procedano con calma
FR Il est important alors de prendre un peu de recul, de se calmer et laisser se passer les choses lentement
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| importante | important |
| e | et |
IT Lascia che le cose procedano con calma.
FR Laissez les choses se développer lentement.
IT Introduci l’argomento con calma e ragionevolezza. C’è la possibilità che la ragazza si arrabbi quando tocchi il punto, quindi fai del tuo meglio per distendere la situazione restando calmo.
FR Abordez le sujet de façon rationnelle et calme. Il est possible qu'elle se mette sur la défensive lorsque vous évoquez le problème. Faites de votre mieux pour gérer la situation en restant calme.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| argomento | sujet |
| calma | calme |
| possibilità | possible |
| meglio | mieux |
| situazione | situation |
IT godono di una comunicazione di squadra più calma
FR profitent d'une communication plus calme
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| più | plus |
| calma | calme |
| godono | profitent |
IT Il 71% dei team riporta una collaborazione più calma da quando sono passati a Twist.
FR 71 % des équipes disent collaborer plus calmement après leur passage sur Twist.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| più | plus |
| team | équipes |
IT Unisciti agli oltre 85.000 team che lavorano con più calma e più efficientemente con Twist
FR Rejoignez plus de 85 000 équipes qui travaillent de façon plus calme et efficace avec Twist
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| unisciti | rejoignez |
| che | qui |
| lavorano | travaillent |
| calma | calme |
| e | et |
| team | équipes |
IT Twist: una comunicazione di team calma e organizzata
FR Twist : une communication d'équipe claire et organisée
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| e | et |
| team | équipe |
IT Il campione olimpico di badminton Axelsen racconta come diventare padre abbia contribuito a dargli "un senso di calma" e alimentato la sua voglia di vincere
FR Champion olympique de badminton, Viktor Axelsen révèle comment sa paternité l'a aidé à trouver "un certain calme" et a alimenté sa soif de victoires.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| il | le |
| campione | champion |
| olimpico | olympique |
| calma | calme |
| alimentato | alimenté |
IT Al riparo dell’afflusso dei turisti, ecco la calma e la serenità dei canali d’irrigazione e dei torrenti
FR Les vallées du Lötschental, du Jolital, du Bietschtal, du Baltschiedertal et du Gredetschtal ont grandement su préverser leur caractère originel
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
IT Che tu sia amante dello sport o che ti piaccia prendertela con calma: le attività all’aria aperta fanno bene al corpo e allo spirito. Con queste proposte resti in movimento anche durante la prossima gita in città.
FR Actives ou reposantes, les activités au grand air sont idéales pour le corps et l’esprit. Grâce à ces suggestions, vous resterez en mouvement lors de votre prochaine escapade urbaine.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| aria | air |
| corpo | corps |
| e | et |
| spirito | esprit |
| proposte | suggestions |
| prossima | prochaine |
| città | urbaine |
| gita | escapade |
IT Durante i suoi soggiorni sulla Grimmialp, Albert Schweitzer ha fatto molte passeggiate e ha particolarmente apprezzato la calma e l?idillio del paesaggio montano.
FR Albert Schweitzer a effectué de nombreuses promenades pendant ses vacances sur la Grimmialp, dont il appréciait fort le calme et la beauté des paysages montagneux.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| albert | albert |
| molte | nombreuses |
| passeggiate | promenades |
| e | et |
| calma | calme |
| paesaggio | paysages |
IT È in un'atmosfera familiare che Mitsou vi accoglierà all'Auberge La Légende. Una cucina con i sapori di un tempo. Nella calma della campagna, un soggiorno riposante.
FR C'est dans une ambiance familiale que Mitsou vous accueillera à l'Auberge La Légende. Une cuisine aux saveurs d'antan. Au calme de la campagne, un séjour reposant.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| atmosfera | ambiance |
| cucina | cuisine |
| sapori | saveurs |
| tempo | jour |
| calma | calme |
| campagna | campagne |
| soggiorno | séjour |
| l | l |
IT Questo percorso in cresta si snoda sul popolare Üetliberg fino a Buchenegg con una vista sorprendente e mozzafiato sulla città di Zurigo, il lago e addirittura le Alpi. Al contempo il percorso è un'oasi di calma immersa nella splendida natura.
FR Ce chemin de crête passe du populaire Uetliberg jusqu'à Buchenegg et surprend par ses vue à couper le souffle sur la ville de Zurich, le lac et même les Alpes. En même temps, le parcours est un oasis de calme dans la plus belle des natures.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| cresta | crête |
| vista | vue |
| e | et |
| città | ville |
| zurigo | zurich |
| alpi | alpes |
| oasi | oasis |
| calma | calme |
| splendida | belle |
IT Nel Canton Glarona si cammina da Schwanden a Netstal nel mezzo di una valle spaziosa e aperta, circondata da vegetazione lussureggiante e montagne frastagliate. Un tratto che offre una piacevole calma e relax allo stato puro.
FR Dans le canton de Glaris, on chemine de Schwanden à Netstal au milieu d'un vallée largement ouverte dans un cadre de verdure intense et entouré d'un décor de montagnes sauvages. Un parcours offrant un calme agréable et un délassement à 100%.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| canton | canton |
| valle | vallée |
| e | et |
| aperta | ouverte |
| montagne | montagnes |
| offre | offrant |
| piacevole | agréable |
| circondata | entouré |
IT Nei momenti di calma assoluta si vede il riflesso delle montagne. Dave Storey
FR Lorsque l’eau est très calme, on y voit les montagnes s’y refléter. Dave Storey
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| calma | calme |
| vede | voit |
| montagne | montagnes |
| dave | dave |
IT «La perforazione è già qualcosa di faticoso, quindi la calma che regala la pesca è d’aiuto». Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt
FR Forer la glace est plutôt astreignant: le repos que procure ensuite la pêche vient à point nommé! Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| pesca | pêche |
| detentore | détenteur |
| record | record |
IT Spazio alla creatività: nella calma atmosfera dell’ex monastero, circondati da natura incontaminata e giardini curati, è facile trovare idee.
FR Libre champ à la créativité: l’atmosphère paisible de l’ancien couvent, la nature intacte et les jardins bien entretenus sont propices aux idées nouvelles.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| atmosfera | atmosphère |
| ex | ancien |
| e | et |
| giardini | jardins |
| idee | idées |
IT La casa costruita nel 1995 in stile togghenburghese secondo principi ecologici, offre calma e distensione
FR La maison, construite en 1995 dans le style toggenbourgeois selon des principes écologiques, offre calme et détente
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| costruita | construite |
| stile | style |
| offre | offre |
| calma | calme |
| e | et |
IT Fai con calma ed esplora al ritmo che preferisci questo museo di storia naturale di Filadelfia
FR Prenez votre temps pour explorer ce musée d'histoire naturelle de Philadelphie
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| esplora | explorer |
| museo | musée |
| storia | histoire |
| naturale | naturelle |
| filadelfia | philadelphie |
IT Esplora con calma le guide disponibili in questo Centro assistenza.
FR Explorez l’environnement Squarespace à votre rythme en utilisant les guides du centre d’aide.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| esplora | explorez |
| guide | guides |
| centro | centre |
IT Calma coppia abbracciando insieme..
FR Calmer le couple embrassant ensemble..
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| coppia | couple |
| insieme | ensemble |
IT Immagini Stock - Bellissimi Regali Di Natale Su Sfondo Scuro Con Albero Di Natale Sfocato E Caminetto - La Calma Benedizione Delle Vacanze. Image 134276540.
FR Beaux Cadeaux De Noël Sur Fond Sombre Avec Arbre De Noël Flou Et Cheminée - La Bénédiction Calme Des Vacances Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134276540.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| bellissimi | beaux |
| regali | cadeaux |
| natale | noël |
| sfondo | fond |
| scuro | sombre |
| albero | arbre |
| sfocato | flou |
| e | et |
| caminetto | cheminée |
| calma | calme |
| benedizione | bénédiction |
IT Archivio Fotografico — Bellissimi regali di Natale su sfondo scuro con albero di Natale sfocato e caminetto - la calma benedizione delle vacanze
FR Banque d'images — Beaux cadeaux de Noël sur fond sombre avec arbre de Noël flou et cheminée - la bénédiction calme des vacances
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| bellissimi | beaux |
| regali | cadeaux |
| natale | noël |
| sfondo | fond |
| scuro | sombre |
| albero | arbre |
| sfocato | flou |
| e | et |
| caminetto | cheminée |
| calma | calme |
| benedizione | bénédiction |
IT Bellissimi regali di Natale su sfondo scuro con albero di Natale sfocato e caminetto - la calma benedizione delle vacanze
FR Beaux cadeaux de Noël sur fond sombre avec arbre de Noël flou et cheminée - la bénédiction calme des vacances
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| bellissimi | beaux |
| regali | cadeaux |
| natale | noël |
| sfondo | fond |
| scuro | sombre |
| albero | arbre |
| sfocato | flou |
| e | et |
| caminetto | cheminée |
| calma | calme |
| benedizione | bénédiction |
IT Si tratta di una casa calma accogliente con una bella atmosfera. Molto pulito e curato. Moderno. 2 cani di piccola taglia (custoditi in cucina). B...
FR Ceci est une maison sympathique calme avec une atmosphère agréable. Très propre et soigné. Moderne. 2 petits chiens (gardés dans la cuisine). Bon ...
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| calma | calme |
| atmosfera | atmosphère |
| molto | très |
| pulito | propre |
| e | et |
| moderno | moderne |
| cani | chiens |
| piccola | petits |
| cucina | cuisine |
IT Preparati un'oasi di calma e relax, oppure riscalda l'atmosfera grazie alla palette di colori personalizzabile, adatta a qualsiasi attività... perfino piegare la biancheria!
FR Posez le décor de détente et de relaxation avec la palette de couleurs personnalisable, pour créer une ambiance adaptée à vos envies.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| atmosfera | ambiance |
| colori | couleurs |
| personalizzabile | personnalisable |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur