IT Un tabellone Kanban online è un software Kanban web-based, che ti aiuta nella gestione di attività e progetti con post-it colorati che si possono spostare su un tabellone Kanban virtuale
Þýða "tabellone" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tabellone" úr Ítalska í spænska, spænskt
Þýðing á Ítalska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Ítalska
spænska, spænskt
ES Un tablero Kanban online es un software Kanban ubicado en la red, apoyándote en la gestión de tareas y proyectos con notas de colores colocadas sobre un tablero Kanban virtual
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| è | es |
| gestione | gestión |
| e | y |
| un | un |
| si | notas |
IT Da qui in poi, ogni sei che ottieni ti permetterà di spostare un nuovo pezzo sul tabellone o di spostarne uno già sul tabellone
ES A partir de ahora, cada seis que saques te permitirá mover una nueva pieza al tablero o mover una que ya esté en el tablero
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| spostare | mover |
| nuovo | nueva |
| pezzo | pieza |
| già | ya |
IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?
ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| esperto | experto |
| clienti | clientes |
| usi | utilice |
| informazioni | información |
| premi | premios |
| ma | pero |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
ES Únicamente los suscriptores con un perfil Majestic público pueden figurar en la tabla de clasificación.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| abbonati | suscriptores |
| profilo | perfil |
| pubblico | público |
| possono | pueden |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
ES Cuanto más utilice Majestic, más alto subirá. Y si cuenta con un perfil Majestic*, puede figurar en nuestra tabla de clasificación mundial.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| e | y |
| profilo | perfil |
| puoi | puede |
| nostro | nuestra |
| mondiale | mundial |
| un | un |
IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.
ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bacheche | tableros |
| kanban | kanban |
| molti | muchas |
| strumenti | herramientas |
| gestione | gestión |
| iniziano | comienzan |
IT Tabellone del campionato, K League 1
ES Clasificación de la liga, K League 1
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| k | k |
IT Tabellone del campionato, K League 1 Table
ES Clasificación de la liga, K League 1 Table
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| k | k |
IT Mostra note e struttura del tabellone
ES Mostrar notas/estructuras de la tabla
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| mostra | mostrar |
| note | notas |
| struttura | estructuras |
IT Archivio Fotografico — mock up di tabellone per le affissioni vetrina vuota o scatola luminosa pubblicitaria per il tuo messaggio di testo o contenuto multimediale con l'auto nel parcheggio in fila, concetto commerciale, di marketing e pubblicitario.
ES Foto de archivo — maqueta de cartelera de escaparate en blanco o caja de luz publicitaria para su mensaje de texto o contenido multimedia con automóvil en el estacionamiento en fila, concepto comercial, de marketing y publicidad.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| vetrina | escaparate |
| o | o |
| scatola | caja |
| luminosa | luz |
| tuo | su |
| messaggio | mensaje |
| multimediale | multimedia |
| auto | automóvil |
| parcheggio | estacionamiento |
| concetto | concepto |
| e | y |
IT mock up di tabellone per le affissioni vetrina vuota o scatola luminosa pubblicitaria per il tuo messaggio di testo o contenuto multimediale con l'auto nel parcheggio in fila, concetto commerciale, di marketing e pubblicitario.
ES maqueta de cartelera de escaparate en blanco o caja de luz publicitaria para su mensaje de texto o contenido multimedia con automóvil en el estacionamiento en fila, concepto comercial, de marketing y publicidad.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| vetrina | escaparate |
| o | o |
| scatola | caja |
| luminosa | luz |
| tuo | su |
| messaggio | mensaje |
| multimediale | multimedia |
| auto | automóvil |
| parcheggio | estacionamiento |
| fila | fila |
| concetto | concepto |
| e | y |
IT Immagini Stock - Modello Di Tabellone Per Le Affissioni Vuoto Vicino Alla Scala Mobile In Un Centro Commerciale, Centro Commerciale, Terminal Dell'aeroporto, Edificio Per Uffici O Stazione Della Metropolitana.. Image 148271774.
ES Maqueta De Cartelera En Blanco Cerca De La Escalera Mecánica En Un Centro Comercial, Terminal De Aeropuerto, Edificio De Oficinas O Estación De Metro. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148271774.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| stock | archivo |
| scala | escalera |
| commerciale | comercial |
| terminal | terminal |
| aeroporto | aeropuerto |
| edificio | edificio |
| uffici | oficinas |
| metropolitana | metro |
| modello | maqueta |
IT Archivio Fotografico — Modello di tabellone per le affissioni vuoto vicino alla scala mobile in un centro commerciale, centro commerciale, terminal dell'aeroporto, edificio per uffici o stazione della metropolitana.
ES Foto de archivo — Maqueta de cartelera en blanco cerca de la escalera mecánica en un centro comercial, terminal de aeropuerto, edificio de oficinas o estación de metro.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| archivio | archivo |
| scala | escalera |
| commerciale | comercial |
| terminal | terminal |
| aeroporto | aeropuerto |
| edificio | edificio |
| uffici | oficinas |
| metropolitana | metro |
| modello | maqueta |
| un | un |
IT Modello di tabellone per le affissioni vuoto vicino alla scala mobile in un centro commerciale, centro commerciale, terminal dell'aeroporto, edificio per uffici o stazione della metropolitana.
ES Maqueta de cartelera en blanco cerca de la escalera mecánica en un centro comercial, terminal de aeropuerto, edificio de oficinas o estación de metro.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| scala | escalera |
| commerciale | comercial |
| terminal | terminal |
| aeroporto | aeropuerto |
| edificio | edificio |
| uffici | oficinas |
| metropolitana | metro |
| modello | maqueta |
| un | un |
IT Immagini Stock - Modello Vuoto Del Tabellone Per Le Affissioni Vicino Alla Scala Mobile Nella Stazione Della Metropolitana.. Image 148271247.
ES Maqueta De Cartelera En Blanco Cerca De La Escalera Mecánica En La Estación De Metro. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148271247.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| stock | archivo |
| vuoto | blanco |
| scala | escalera |
| metropolitana | metro |
| modello | maqueta |
IT Archivio Fotografico — Modello vuoto del tabellone per le affissioni vicino alla scala mobile nella stazione della metropolitana.
ES Foto de archivo — Maqueta de cartelera en blanco cerca de la escalera mecánica en la estación de metro.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| archivio | archivo |
| vuoto | blanco |
| scala | escalera |
| metropolitana | metro |
| modello | maqueta |
IT Modello vuoto del tabellone per le affissioni vicino alla scala mobile nella stazione della metropolitana.
ES Maqueta de cartelera en blanco cerca de la escalera mecánica en la estación de metro.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| vuoto | blanco |
| scala | escalera |
| metropolitana | metro |
| modello | maqueta |
IT Tabellone Kanban online per imprese con time tracking senza interruzioni. Finalmente.
ES Tablero de control Kanban online para empresas con un control exacto del tiempo. ¡Por fin!
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| kanban | kanban |
| online | online |
| imprese | empresas |
| finalmente | por fin |
IT Collaborazione del team in tempo reale sul tabellone Kanban
ES Trabajo de equipo en tiempo real con el tablero Kanban
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| reale | real |
IT Utilizza carte, colori, swimlane, tag e date di scadenza per organizzare il lavoro sul tabellone Kanban
ES Utiliza las cartas, colores, calles, etiquetas y fechas de vencimiento para diseñar tu tablero Kanban
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| carte | cartas |
| tag | etiquetas |
| date | fechas |
| scadenza | vencimiento |
| lavoro | diseñar |
IT Il nostro software Kanban funziona perfettamente in qualunque processo aziendale ed è stato progettato per i team Scrum e Kanban che desiderano visualizzare il lavoro su di un tabellone Kanban.
ES Nuestro software Kanban funciona perfectamente en desarrollo de software y está diseñado para equipos Scrum, Scrumban y Kanban que quieran visualizar su trabajo en un tablero Kanban.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| funziona | funciona |
| perfettamente | perfectamente |
| processo | desarrollo |
| scrum | scrum |
| desiderano | quieran |
| un | un |
IT Lancia dadi virtuali e muoviti sul tabellone di gioco (potrebbe essere una casa infestata, un treno in movimento o un'isola del tesoro) prima di competere in pazzi minigiochi con il telecomando Wii.
ES En este Mario Party para Wii, hasta 4 jugadores lanzan los dados y se mueven por los tableros (desde una casa encantada hasta un tren en marcha o una isla del tesoro) para luego competir en locos minijuegos que le sacan provecho al mando de Wii.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| dadi | dados |
| e | y |
| isola | isla |
| tesoro | tesoro |
| competere | competir |
| wii | wii |
IT Tabellone di gioco sulla parete
ES Tableros de juego sobre la pared
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| gioco | juego |
| parete | pared |
IT Disegnate sulla superficie pitturata il tabellone di gioco scelto, per esempio "Non t'arrabbiare", dama o tris.
ES Sobre la superficie pintada, dibuje el tablero del juego que quiera, por ejemplo, el del parchís, el de las damas o el del tres en raya.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| superficie | superficie |
IT Il tabellone Kanban è uno strumento visivo intelligente che ti offre una panoramica dello stato attuale del lavoro e semplifica la comunicazione all’interno del team
ES Un Tablero Kanban es una brillante herramienta visual que ofrece una visión general del estado actual del trabajo y simplifica la comunicación del equipo
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| offre | ofrece |
| stato | estado |
| attuale | actual |
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| semplifica | simplifica |
| comunicazione | comunicación |
IT Visualizzare il lavoro su un tabellone Kanban aumenterà la produttività ed eliminerà il caos dal tuo luogo di lavoro.
ES Visualizar el trabajo en un tablero Kanban aumentará la productividad y eliminará el caos en tu lugar de trabajo.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| visualizzare | visualizar |
| produttività | productividad |
| ed | y |
| caos | caos |
| tuo | tu |
| luogo | lugar |
| un | un |
IT I tabelloni Kanban operano una mappatura delle attività di lavoro dei singoli, mediante “post-it” posizionati in colonne su un grande tabellone
ES Los tableros Kanban funcionan asignando elementos de trabajo individuales a notas colocadas en columnas en un tablero grande
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| kanban | kanban |
| colonne | columnas |
| grande | grande |
IT Le colonne del tabellone rappresentano il flusso di valori, una sequenza di passaggi specifici che attività o prodotti devono superare dall’inizio alla fine del lavoro
ES Las columnas del tablero representan el flujo de valor - una secuencia de pasos específicos que las tareas o productos deben atravesar desde el comienzo del proceso de trabajo hasta el final
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| colonne | columnas |
| rappresentano | representan |
| flusso | flujo |
| valori | valor |
| sequenza | secuencia |
| passaggi | pasos |
| specifici | específicos |
| fine | final |
IT Per diverse tipologie di elementi di lavoro, vengono utilizzati colori diversi per i cartellini e le colonne orizzontali, conosciute come swimlane, sono utilizzate per organizzare i team che lavorano sullo stesso tabellone
ES Se utilizan diferentes colores de tarjetas para diferentes tipos de elementos de trabajo, y se utilizan filas horizontales, conocidas como "swimlanes" (o carriles), para organizar equipos que trabajan en la misma tabla
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tipologie | tipos |
| elementi | elementos |
| colori | colores |
| e | y |
| colonne | filas |
| orizzontali | horizontales |
| conosciute | conocidas |
| organizzare | organizar |
| team | equipos |
IT Come creare un tabellone Kanban in 5 semplici passaggi:
ES Cómo crear un Tablero Kanban en 5 sencillos pasos:
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| come | cómo |
| creare | crear |
| in | en |
| semplici | sencillos |
| passaggi | pasos |
| un | un |
IT Per creare un tabellone Kanban, prendi una lavagna, poi suddividi il flusso di lavoro dall’inizio alla fine in passaggi riconoscibili e, per ciascuno di questi ultimi, disegna una colonna.
ES Para crear un Tablero Kanban, consigue una pizarra blanca, y luego divide el flujo de trabajo desde el momento en que inicia hasta que termine en pasos distintivos y dibuja una columna para cada uno.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| flusso | flujo |
| passaggi | pasos |
| e | y |
| colonna | columna |
IT Passaggio 3: Scrivi le attività sui cartellini e posizionali sul tabellone
ES Paso 3: Escribe las tareas en tarjetas y colócalas en la pizarra
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| passaggio | paso |
| scrivi | escribe |
| attività | tareas |
IT Scrivi tutte le cose su cui stai lavorando su post-it adesivi di colori diversi e posizionali sul tabellone nelle rispettive colonne
ES Escribe cada cosa en la que estés trabajando en un post-it según el código de color que hayas establecido, y ponla en la pizarra en la columna respectiva
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| scrivi | escribe |
| lavorando | trabajando |
| e | y |
| colonne | columna |
IT Passaggio 4: Inizia a lavorare con il tuo tabellone Kanban
ES Paso 4: Comienza a trabajar con tu Tablero Kanban
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| passaggio | paso |
| inizia | comienza |
| lavorare | trabajar |
IT Il Primo Tabellone Kanban con Time Tracking Senza Interruzioni
ES El Primer Tablero Kanban conSeguimiento Continuo de Tiempo
IT Lavora sulle attività, iniziando da quelle in alto. Quando un’attività è pronta per essere spostata nella colonna successive, posizionala in basso. Questo metodo di lavoro aiuterà a mantenere un flusso di lavoro elevato sul tuo tabellone.
ES Trabaja en tareas que empiezan con los de arriba. Cuando una tarea está lista para ser movida a la siguiente columna, colócala en su parte inferior. Esta metodología ayudará a mantener un alto flujo de trabajo en tu tablero.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| colonna | columna |
| mantenere | mantener |
| flusso | flujo |
IT Limitare il Work In Progress significa posizionare un limite (limite WIP) alla capacità di una colonna in un tabellone Kanban
ES Limitar el trabajo en progreso significa poner un límite (límite WIP) a la capacidad de una columna del tablero Kanban
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| work | trabajo |
| significa | significa |
| capacità | capacidad |
| colonna | columna |
IT Una caratteristica unica di un tabellone Kanban elettronico è l’opportunità di tenere traccia e di analizzare il lavoro con misurazioni presenti di default.
ES Una característica única de un tablero Kanban electrónico es la oportunidad de controlar y analizar el trabajo con las métricas integradas.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| caratteristica | característica |
| è | es |
| opportunità | oportunidad |
| analizzare | analizar |
IT Un vantaggio unico di un tabellone Kanban digitale è la possibilità di monitorare automaticamente i progressi e analizzare gli stessi, mediante tracciamento del tempo e altri numerosi strumenti di misurazione
ES Una ventaja única de un tablero Kanban digital, es la posibilidad de que tu progreso sea monitoreado y analizado automáticamente con seguimiento de tiempo y numerosas métricas
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| vantaggio | ventaja |
| digitale | digital |
| possibilità | posibilidad |
| automaticamente | automáticamente |
| progressi | progreso |
| e | y |
| stessi | tu |
| numerosi | numerosas |
IT Con il tabellone, inoltre, si potrà controllare che il team rispetti i limiti WIP stabiliti.
ES El tablero también mantendrá vigilado al equipo cumpliendo con los límites de Trabajo en Progreso acordados.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| inoltre | también |
| team | equipo |
| limiti | límites |
IT Un tabellone elettronico Kanban personale di base è costituito da tre colonne: cose da fare, in fase di esecuzione, fatte
ES Un tablero Kanban personal básico consiste en tres columnas: Por hacer, Haciendo y Hecho
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| personale | personal |
| colonne | columnas |
IT Tabellone Kanban per un team di sviluppo di software
ES El tablero Kanban para un equipo de desarrollo de software
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
| un | un |
IT L’esempio più famoso di tabellone Kanban per lo sviluppo di software Agile o Lean può consistere in: colonne arretrato, pronto, scrittura di codice, test, approvazione e fatto, con diverse varianti possibili.
ES El ejemplo más popular de un tablero Kanban para el desarrollo del software Agile o Lean puede consistir en las siguientes columnas: Pendiente, Listo, Programar, Probar, Aprobación y Hecho, con muchas variaciones posibles.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| più | más |
| famoso | popular |
| sviluppo | desarrollo |
| agile | agile |
| o | o |
| può | puede |
| colonne | columnas |
| approvazione | aprobación |
| diverse | muchas |
| varianti | variaciones |
| possibili | posibles |
IT Inizia ora creando il tuo primo tabellone: tieni traccia delle tue attività e dei tuoi progetti in un posto solo
ES Empieza ahora, creando tu primer tablero - haz el seguimiento de tu tareas y proyectos en un solo lugar
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| inizia | empieza |
| ora | ahora |
| creando | creando |
| traccia | seguimiento |
| e | y |
| in | en |
| posto | lugar |
IT I software Kanban ti aiutano ad organizzare il lavoro con cartellini colorati posizionati su un tabellone Kanban elettronico
ES El software Kanban te ayuda a organizar el trabajo con tarjetas de colores colocadas sobre el tablero electrónico Kanban
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| software | software |
| kanban | kanban |
| aiutano | ayuda |
| organizzare | organizar |
| elettronico | electrónico |
IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?
ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| esperto | experto |
| clienti | clientes |
| usi | utilice |
| informazioni | información |
| premi | premios |
| ma | pero |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
ES Únicamente los suscriptores con un perfil Majestic público pueden figurar en la tabla de clasificación.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| abbonati | suscriptores |
| profilo | perfil |
| pubblico | público |
| possono | pueden |
IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?
ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| esperto | experto |
| clienti | clientes |
| usi | utilice |
| informazioni | información |
| premi | premios |
| ma | pero |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
ES Únicamente los suscriptores con un perfil Majestic público pueden figurar en la tabla de clasificación.
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| abbonati | suscriptores |
| profilo | perfil |
| pubblico | público |
| possono | pueden |
IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?
ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?
| Ítalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| esperto | experto |
| clienti | clientes |
| usi | utilice |
| informazioni | información |
| premi | premios |
| ma | pero |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur