Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "karel" í spænska, spænskt

Sýnir 11 af 11 þýðingum á setningunni "karel" úr Ítalska í spænska, spænskt

Þýðing á Ítalska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Ítalska
spænska, spænskt

IT È ritornato Karel Schelfhout, il mago della coltivazione

ES El mago del cultivo, Karel Schelfhout, ha vuelto

Ítalska spænska, spænskt
mago mago
coltivazione cultivo

IT Si porta con se la Karel's Haze, una delle serie di varietà selezionate a mano da Super Sativa Seed Club (SSSC)

ES Con él, trae la Karel’s Haze, una de las cepas seleccionadas a mano por Super Sativa Seed Club (SSSC)

Ítalska spænska, spænskt
porta trae
s s
selezionate seleccionadas
mano mano
super super
sativa sativa
seed seed
club club

IT Le origini della Super Sativa Seed Club (SSSC) risalgono al famoso breeder Karel Schelfhout

ES Super Sativa Seed Club (SSSC) debe su origen al destacado criador Karel Schelfhout

Ítalska spænska, spænskt
origini origen
super super
sativa sativa
seed seed
club club

IT Nata come progetto congiunto di Karel Schelfhout e il defunto Nevil Schoenmakers, SSSC si concentrò inizialmente sulle genetiche sativa, padroneggiando l'arte della coltivazione con una piccola, ma incredibilmente prestigiosa, selezione di semi.

ES Este proyecto conjunto de Karel Schelfhout y el fallecido Nevil Schoenmakers, se centró inicialmente en la genética sativa, dominando el arte del cultivo con una selección de semillas pequeña pero muy prestigiosa.

Ítalska spænska, spænskt
come muy
progetto proyecto
e y
sativa sativa
arte arte
coltivazione cultivo
piccola pequeña
selezione selección
semi semillas

IT L'ascesa di SSSC iniziò con un regalo di “Sam the Skunkman” ad un giovane Karel Schelfhout: una manciata di semi delle originali Haze e Skunk #1

ES La andadura de SSSC empezó con un regalo de "Sam the Skunkman" a un joven Karel Schelfhout: un puñado de semillas Haze y Skunk #1 originales

Ítalska spænska, spænskt
regalo regalo
sam sam
giovane joven
manciata puñado
semi semillas
originali originales
e y

IT Il dono di Sam a Karel rivestì un'importanza incommensurabile

ES No debemos subestimar la importancia del regalo de Sam a Karel

Ítalska spænska, spænskt
il la
dono regalo
sam sam
importanza importancia

IT Avanzando velocemente fino ai giorni nostri, nonostante i soci iniziali di SSSC abbiano preso strade separate, Karel gestisce oggi la seedbank con l'aiuto di suo figlio Kees Schelfhout

ES Hoy en día, y aunque los socios originales de SSSC siguieron caminos distintos, Karel continúa dirigiendo el banco de semillas con la ayuda de su hijo Kees Schelfhout

Ítalska spænska, spænskt
soci socios
strade caminos
aiuto ayuda
figlio hijo

IT Insieme, supervisionano tutti gli aspetti dell'operazione, inclusa la creazione di semi regolari per l'ibridazione e la conservazione delle talee che Karel prelevò anni fa dalle sue primissime piante di cannabis.

ES Juntos, supervisan todos los aspectos de la operación, incluyendo la producción de semillas regulares para la cría, y conservando los esquejes que Karel sacó de algunas de sus primeras plantas de marihuana.

Ítalska spænska, spænskt
insieme juntos
aspetti aspectos
operazione operación
inclusa incluyendo
creazione producción
regolari regulares
e y
cannabis marihuana

IT Kees, il figlio di Karel, si interessò alla sperimentazione con la cannabis fin dalla giovane età e, oggi, rappresenta la nuova generazione di breeder

ES Kees lleva experimentando con la marihuana desde una edad muy temprana, y representa a la nueva generación de la cría

Ítalska spænska, spænskt
cannabis marihuana
età edad
e y
rappresenta representa
nuova nueva
generazione generación

IT Sebbene le prime varietà messe in commercio da SSSC fossero principalmente incentrate sulla genetica sativa, i maestri dell’ibridazione, Karel e Kees, lavorano anche con le indica e le autofiorenti

ES Aunque las cepas que hicieron famosos a SSSC tenían una base sativa, los maestros de la cría Karel y Kees también se han adentrado en el mundo de las variedades índica y auto

Ítalska spænska, spænskt
varietà variedades
sativa sativa
maestri maestros

IT Karel fu uno dei pochi fortunati ad avere l’opportunità di sperimentare le genetiche delle originali Haze e Skunk #1

ES Karel fue uno de los pocos que tuvieron la suerte de experimentar con las genéticas Haze y Skunk # 1 originales

Ítalska spænska, spænskt
fu fue
sperimentare experimentar
originali originales

Sýnir 11 af 11 þýðingum

Svipaðar þýðingar

karel