Þýða "ente" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ente" úr Ítalska í spænska, spænskt

Þýðingar á ente

"ente" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

ente organismo organización

Þýðing á Ítalska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Ítalska
spænska, spænskt

IT Oppure se hai un ruolo ufficiale in un ente nonprofit, contattaci con questo modulo per aggiungerlo e consentire alle persone di raccogliere fondi per il tuo ente.

ES Si deseas inscribir a tu organización benéfica en esta página, ponte en contacto con nosotros a través de este formulario para que otras personas puedan recaudar fondos para ella.

Ítalska spænska, spænskt
oppure si
ente organización
contattaci contacto
modulo formulario
persone personas
raccogliere recaudar
fondi fondos

IT Se vuoi che il tuo ente si modernizzi, devi fornire ai tuoi utenti non tecnici gli strumenti di cui hanno bisogno per esplorare facilmente i dati e le preziose informazioni di superficie per ottimizzare le prestazioni dell'ente.

ES Si desea que su organismo se modernice, debe ofrecer a los usuarios no técnicos las herramientas que necesitan para explorar los datos y extraer conocimientos valiosos de forma sencilla con el fin de optimizar el rendimiento de los organismos.

Ítalska spænska, spænskt
ente organismo
fornire ofrecer
utenti usuarios
strumenti herramientas
esplorare explorar
ottimizzare optimizar
prestazioni rendimiento

IT PayPal Giving Fund riceve Donazioni dagli utenti come ente di beneficenza registrato e in seguito, nella misura in cui è possibile, attribuisce i Fondi all?Ente di beneficenza selezionato dal Donatore e identificato nella Raccolta fondi

ES PayPal Giving Fund recibe Donativos de los Usuarios como organización benéfica reconocida y, luego, en la medida en que sea posible, otorga los fondos a la Organización Benéfica seleccionada por el Organizador e identificada en la Campaña

Ítalska spænska, spænskt
paypal paypal
riceve recibe
utenti usuarios
ente organización
misura medida
possibile posible
selezionato seleccionada

IT Quando Adyen o Stripe elabora una Donazione tramite i Servizi per un Ente di beneficenza, la Donazione passerà direttamente dal Donatore al conto dell?Ente di beneficenza

ES Cuando Adyen o Stripe gestionen un Donativo a través de los Servicios para una Organización Benéfica, el Donativo pasará directamente del Donante a la cuenta comercial de la Organización Benéfica

Ítalska spænska, spænskt
adyen adyen
stripe stripe
donazione donativo
ente organización
direttamente directamente
donatore donante

IT Se vuoi che il tuo ente si modernizzi, devi fornire ai tuoi utenti non tecnici gli strumenti di cui hanno bisogno per esplorare facilmente i dati e le preziose informazioni di superficie per ottimizzare le prestazioni dell'ente.

ES Si desea que su organismo se modernice, debe ofrecer a los usuarios no técnicos las herramientas que necesitan para explorar los datos y extraer conocimientos valiosos de forma sencilla con el fin de optimizar el rendimiento de los organismos.

Ítalska spænska, spænskt
ente organismo
fornire ofrecer
utenti usuarios
strumenti herramientas
esplorare explorar
ottimizzare optimizar
prestazioni rendimiento

IT Quando Adyen o Stripe elabora una Donazione tramite i Servizi per un Ente di beneficenza, la Donazione passerà direttamente dal Donatore all?account commerciante dell?Ente di beneficenza

ES Cuando Adyen o Stripe gestionen un Donativo a través de los Servicios para una Organización Benéfica, el Donativo pasará directamente del Donante a la cuenta comercial de la Organización Benéfica

Ítalska spænska, spænskt
adyen adyen
stripe stripe
donazione donativo
ente organización
direttamente directamente
donatore donante

IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza

ES Cloudflare mantiene el compromiso de requerir un procedimiento judicial antes de facilitar a cualquier entidad gubernamental acceso a los datos de los clientes, excepto en casos de emergencia

Ítalska spænska, spænskt
cloudflare cloudflare
impegna compromiso
richiedere requerir
procedimento procedimiento
legale judicial
qualsiasi cualquier
governativo gubernamental
accesso acceso
emergenza emergencia
fornire facilitar

IT TunnelBear ha fatto testare la sua sicurezza da un ente indipendente e ha pubblicato i risultati

ES Tunnelbear ha hecho que una empresa independiente pruebe su seguridad y publicaron los resultados

Ítalska spænska, spænskt
testare pruebe
sicurezza seguridad
indipendente independiente
e y
risultati resultados
tunnelbear tunnelbear

IT Depeche Mode in concerto - Londrada abaca press - Ogrin Katja/EMPICS Ente...da

ES Depeche Mode en concierto - Londrespor abaca press - Ogrin Katja/EMPICS Ente...desde

Ítalska spænska, spænskt
concerto concierto
press press

IT Le pubblicazioni di ricerca di Gartner contengono le opinioni dell'ente di ricerca Gartner e non vanno interpretate come dati di fatto

ES Las publicaciones de investigación de Gartner constan de las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no deben considerarse como declaraciones de hecho

Ítalska spænska, spænskt
pubblicazioni publicaciones
ricerca investigación
gartner gartner
opinioni opiniones
ente organización
come como
fatto hecho

IT L'ente di beneficenza di questo mese è Oceana. Leggi di più

ES La organización benéfica del mes es Oceana. Leer más

Ítalska spænska, spænskt
ente organización
di del
mese mes
leggi leer
più más

IT Una volta verificata l'unicità delle informazioni demografiche e biometriche degli iscritti, l’UIDAI, ente incaricato di proteggere i dati identitari delle persone e i registri di autenticazione, provvede a generare UID a 12 cifre.

ES Los UID de 12 dígitos se generan después de que UIDAI verifica la singularidad de la información demográfica y biométrica de los inscritos; UIDAI debe proteger la información de identidad y los registros de autenticación de las personas.

Ítalska spænska, spænskt
iscritti inscritos
proteggere proteger
persone personas
generare generan
cifre dígitos

IT Le comunicazioni tra i vostri dispositivi e i server di Mailfence sono protette da crittografia SSL/TLS con un certificato emesso da un ente europeo (senza alcuna società statunitense nella catena di certificazione)

ES Las comunicaciones entre su dispositivo y los servidores de mailfence están protegidas por cifrado que utiliza un certificado SSL/TLS emitido por una empresa europea (sin autoridades de certificación estadounidenses en la cadena de certificación)

Ítalska spænska, spænskt
comunicazioni comunicaciones
dispositivi dispositivo
server servidores
protette protegidas
crittografia cifrado
emesso emitido
europeo europea
società empresa
catena cadena
mailfence mailfence

IT Iscrivi oggi il tuo ente formativo Accedi alla piattaforma

ES Enviar una solicitud como institución hoy mismo Acceder a la plataforma

Ítalska spænska, spænskt
accedi acceder

IT Per verificare età e identità, la maggior parte delle sedi richiede la presentazione di un documento di identità con foto emesso da un ente pubblico

ES La mayoría de los sitios de exámenes exigen una identificación oficial con fotografía para verificar la edad y la identidad

Ítalska spænska, spænskt
verificare verificar
età edad
e y
sedi sitios
foto fotografía
documento oficial

IT Ente segnalante L' organismo segnalante è l'organizzazione responsabile della registrazione di tale dispositivo mobile. Ogni dispositivo mobile deve essere registrato con un'agenzia come questa.

ES Cuerpo informador. El organismo informador es la organización responsable de registrar ese dispositivo móvil. Cada dispositivo móvil debe estar registrado en una agencia como esta.

Ítalska spænska, spænskt
registrazione registrar
dispositivo dispositivo
ogni cada
registrato registrado
agenzia agencia

IT L'Ente nazionale per l'energia elettrica è nato nel 1962 riunendo oltre un migliaio di operatori del settore

ES El Ente nacional para la energía eléctrica nació en 1962 incorporando más de un millar de productores y distribuidores

Ítalska spænska, spænskt
nazionale nacional
energia energía
nato nació

IT Tutti gli stabilimenti che fabbricano prodotti finiti vengono monitorati almeno una volta l’anno da un ente accreditato indipendente.

ES Todas las fábricas que producen artículos acabados se someten a auditoría como mínimo una vez al año a cargo de un tercero independiente y acreditado.

Ítalska spænska, spænskt
accreditato acreditado
indipendente independiente

IT Inoltre è possibile rivolgersi all'ente JAMS tramite il sito https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield

ES También puede contactar con JAMS a través de la dirección https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield

Ítalska spænska, spænskt
inoltre también
possibile puede
il la
sito dirección
https https

IT Questo ente si occupa di rispondere ai reclami e fornire risorse adeguate, senza alcun costo per gli utenti

ES JAMS se ha obligado a responder a sus reclamaciones y a poner a su disposición los recursos adecuados, sin cargo alguno para usted

Ítalska spænska, spænskt
reclami reclamaciones
e y
risorse recursos
adeguate adecuados
alcun alguno
costo cargo

IT Lo scopo più importante di questa ricerca è di trovare i modi identificare attendibilmente demenza dell'ente in anticipo di Lewy, della malattia del Parkinson ed atrofia del sistema multiplo

ES La meta más importante de esta investigación es encontrar maneras de determinar seguro la demencia temprana de la enfermedad de Parkinson, de la carrocería de Lewy y la atrofia del sistema múltiple

Ítalska spænska, spænskt
scopo meta
più más
demenza demencia
malattia enfermedad
ed y
multiplo múltiple

IT Questa certificazione è stata convalidata dall'ente tedesco TÜV Rheinland Cert GmbH e attesta che DeepL soddisfa i più elevati standard settoriali per la gestione dei processi e dei sistemi di sicurezza informatica.

ES Esta certificación fue validada por el organismo alemán TÜV Rheinland Cert GmbH y acredita que DeepL cumple con los más altos estándares de la industria en materia de gestión de procesos y sistemas de seguridad de la información.

Ítalska spænska, spænskt
certificazione certificación
ente organismo
gmbh gmbh
e y
deepl deepl
soddisfa cumple
standard estándares
gestione gestión
sicurezza seguridad

IT Stage 1 (riesame della documentazione) – Gli auditor dell?ente di certificazione prescelto controlleranno la documentazione per garantire che questa sia conforme ai requisiti della norma ISO 14001.

ES Primera Fase (revisión de la documentación) – Los auditores de su organismo de certificación elegido comprobarán la documentación para asegurarse de que todos los documentos cumplen con los requisitos de ISO 14001.

Ítalska spænska, spænskt
ente organismo
certificazione certificación
prescelto elegido
requisiti requisitos
iso iso

IT Il corso prevede un esame finale per verificare la conoscenza e la competenza, ed è solo con un corso accreditato che un individuo può qualificarsi per condurre audit per un ente di certificazione.

ES El curso incluye un examen final para verificar los conocimientos y competencias adquiridos, y es sólo con un curso acreditado que un individuo puede ser aprobado para auditar para un organismo de certificación.

Ítalska spænska, spænskt
corso curso
esame examen
finale final
verificare verificar
accreditato acreditado
individuo individuo
audit auditar
ente organismo
certificazione certificación

IT Che si tratti di garantire la sicurezza nazionale o di monitorare la sicurezza alimentare, puoi collegare i dati a nuove intuizioni che miglioreranno la capacità del tuo ente di realizzare la propria missione.

ES Ya sea garantizando la seguridad nacional o supervisando la seguridad de los alimentos, conecte los datos con el fin de obtener nuevos conocimientos que mejoren la capacidad de su organismo para cumplir su función.

Ítalska spænska, spænskt
nazionale nacional
alimentare alimentos
collegare conecte
nuove nuevos
tuo su
ente organismo

IT AV-TEST, un ente di sicurezza informatica indipendente, ha assegnato alla sicurezza Internet di F‑Secure SAFE per PC i prestigiosi premi Best Protection e Best Performance per il 2020.

ES AV-TEST, instituto independiente de seguridad informática, ha premiado la seguridad en Internet para PC de F‑Secure SAFE con los prestigiosos premios a la Mejor Protección y Mayor Rendimiento de 2020.

Ítalska spænska, spænskt
informatica informática
indipendente independiente
internet internet
f f
prestigiosi prestigiosos
premi premios
e y
performance rendimiento
pc pc

IT decisione dell?ente della pubblica amministrazione competente nell?ambito dell?attività del Prestatore di servizi, o

ES decisión del organismo de administración pública competente en el ámbito de la actividad del Proveedor de Servicios, o

Ítalska spænska, spænskt
decisione decisión
ente organismo
pubblica pública
amministrazione administración
competente competente
attività actividad
servizi servicios
ambito ámbito

IT Questo ente commerciale per l'industria della telefonia mobile detiene il registro canonico per tutte le informazioni IMEI e concede in licenza il suo database di codici di allocazione dei tipi (TAC), utili per l'identificazione dei dispositivi

ES Este organismo comercial para la industria móvil posee el registro canónico de toda la información de IMEI, y licencia su base de datos de códigos de asignación de tipos (TAC), que son útiles para la identificación del dispositivo

Ítalska spænska, spænskt
ente organismo
commerciale comercial
industria industria
mobile móvil
registro registro
tutte toda
e y
licenza licencia
database base de datos
codici códigos
allocazione asignación
tipi tipos
identificazione identificación
dispositivi dispositivo
utili útiles

IT Ogni società registrata nel Registro delle imprese svizzero (o ente equivalente per le società estere), che rispetta le seguenti condizioni può diventare partner o rivenditore di Infomaniak:

ES Toda sociedad inscrita en el Registro Mercantil suizo (u organismo equivalente para las sociedades extranjeras) que cumpla con las condiciones siguientes puede convertirse en asociado o distribuidor de Infomaniak:

Ítalska spænska, spænskt
società sociedad
registro registro
svizzero suizo
ente organismo
equivalente equivalente
seguenti siguientes
rivenditore distribuidor
infomaniak infomaniak
imprese mercantil
partner asociado

IT Una volta attivato, Domain Privacy sostituisce le informazioni presenti nelle directory Whois con quelle di un ente neutro : Domain Privacy Trustee SA

ES Una vez activado, Domain Privacy sustituye la información existente en los directorios Whois por la de una entidad neutra : Domain Privacy Trustee SA

Ítalska spænska, spænskt
attivato activado
domain domain
privacy privacy
sostituisce sustituye
directory directorios
sa sa

IT Ad esempio, donarli alla chiesa o a un ente di beneficenza della propria città oppure spenderli per le persone bisognose

ES Puede ser donarlas a la iglesia o a una organización benéfica local, o comprar productos para aquellos que lo necesiten

Ítalska spænska, spænskt
chiesa iglesia
ente organización

IT Qualsiasi ente di beneficenza può dare avvio al tuo progetto. Tutto ciò di cui hai bisogno è far partecipare la tua parrocchia. Parla col tuo sacerdote e vedi se può aiutarti a spingere la gente a sostenere una buona causa.

ES Cualquier organización benéfica en el área puede ser la base de tu proyecto. Solo tienes que asegurarte de que tu parroquia esté de acuerdo. Habla con el padre y averigua si puede ayudar a instar a los feligreses a que apoyen a una buena causa.

Ítalska spænska, spænskt
ente organización
progetto proyecto
col con el
e y
buona buena
causa causa

IT In base all'ente che gestisce il centro di mediazione, il servizio potrebbe essere gratuito oppure avere un costo relativamente contenuto

ES La mayoría de los centros comunitarios son relativamente asequibles

Ítalska spænska, spænskt
relativamente relativamente
centro centros

IT Se il libro in questione era stato preso in prestito da una biblioteca o da un altro ente, contattalo per chiedergli cosa vorrebbe che venisse fatto

ES Si le has pedido prestado el libro en una biblioteca u otra persona, deberás comunicarte con ellos para saber qué método preferirían

Ítalska spænska, spænskt
libro libro
biblioteca biblioteca

IT Informazioni su di noi - Ente turistico scozzese | VisitScotland

ES Sobre nosotros - La Delegación Nacional de Turismo de Escocia | VisitScotland

Ítalska spænska, spænskt
noi nosotros
turistico turismo

IT VisitScotland.com è il sito web ufficiale per i consumatori di VisitScotland, l’ente turistico nazionale della Scozia.

ES VisitScotland.com es el sitio web oficial para los clientes de VisitScotland, la delegación de turismo nacional de Escocia.

Ítalska spænska, spænskt
è es
ufficiale oficial
consumatori clientes
turistico turismo
nazionale nacional
scozia escocia

IT La Fondation Qualité Fleurier è un altro ente indipendente* cui fa riferimento la Manifattura Chopard per testare la qualità dei suoi orologi

ES La Fundación Qualité Fleurier es otro organismo independiente* al cual acude Chopard Manufacture con el fin de controlar la calidad de sus relojes

Ítalska spænska, spænskt
è es
ente organismo
indipendente independiente
qualità calidad
orologi relojes

IT Tutti i movimenti sottoposti alla certificazione Qualité Fleurier devono avere superato i test dell'ente ufficiale svizzero di cronometria (COSC)

ES Todos los movimientos sometidos al proceso de certificación Qualité Fleurier deben haber pasado las pruebas del Control Oficial Suizo de Cronometría (COSC)

Ítalska spænska, spænskt
movimenti movimientos
sottoposti sometidos
certificazione certificación
devono deben
superato pasado
ufficiale oficial
svizzero suizo

IT Voi dichiarate e garantite di essere autorizzati a stipulare il presente Contratto per vostro conto e/o per conto dell’ente che rappresentate e dichiarate altresì che i dati con i quali vi siete registrati sono aggiornati, completi e corretti

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a celebrar el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar, y acepta que sus datos de registro son actuales, completos y correctos

Ítalska spænska, spænskt
e y
autorizzati autorizado
presente presente
contratto contrato
completi completos
per conto nombre

IT Se la candidatura non viene approvata, puoi inoltrarne un’altra in futuro nel caso in cui lo status di ente caritatevole dell’organizzazione dovesse cambiare

ES En el caso de que no se apruebe tu solicitud, podrás volver a enviar una solicitud si en el futuro llega a cambiar el estatus benéfico de tu organización

Ítalska spænska, spænskt
candidatura solicitud
non no
futuro futuro
status estatus
cambiare cambiar

IT L'Ente Nazionale per l'Energia Elettrica è stato trasformato in società per azioni per effetto del Decreto-Legge 11 luglio 1992, n

ES La Agencia Nacional de Energía Eléctrica se transformó en sociedad por acciones como consecuencia del Decreto-Ley de 11 de julio de 1992 n

Ítalska spænska, spænskt
energia energía
società sociedad
azioni acciones
luglio julio
trasformato transformó

IT Non è stata prevista alcuna conversione di certificati azionari di società nazionalizzate in azioni Enel, a seguito della privatizzazione dell'Ente Nazionale per l'Energia Elettrica.

ES No se había planeado ninguna conversión de los certificados de acciones de la empresa nacionalizada acciones de Enel, tras la privatización de la Agencia Nacional de Energía Eléctrica.

Ítalska spænska, spænskt
stata había
conversione conversión
certificati certificados
società empresa
azioni acciones
nazionale nacional

IT Inoltre, è nostra facoltà divulgare i tuoi dati se riceviamo una richiesta ufficiale di un ente governativo

ES Asimismo, podemos revelar tus datos si recibimos una solicitud gubernamental

Ítalska spænska, spænskt
inoltre asimismo
divulgare revelar
dati datos
riceviamo recibimos
richiesta solicitud
governativo gubernamental

IT L'ente di beneficenza di questo mese è Children's Miracle Network Hospitals. Leggi di più

ES La organización benéfica del mes es Children's Miracle Network Hospitals. Leer más

Ítalska spænska, spænskt
ente organización
di del
mese mes
s s
network network
leggi leer
più más

IT Le piattaforme australiane di ServiceNow sono state valutate in modo indipendente da un ente di valutazione IRAP approvato per soddisfare i controlli ISM australiani per dati UFFICIALI e PROTETTI

ES Un evaluador avalado por IRAP ha evaluado el cumplimiento de las plataformas australianas de ServiceNow de los controles de ISM australianos para datos OFICIALES y PROTEGIDOS

Ítalska spænska, spænskt
piattaforme plataformas
soddisfare cumplimiento
controlli controles
dati datos
ufficiali oficiales
protetti protegidos
un un
servicenow servicenow

IT Perché partecipare? Ai sensi della revisione dei prezzi che l’ente?

ES Tu cadena de suministro depende de un abastecimiento constante de?

IT Nato e cresciuto a Cody, Wyoming; La direttrice artistica ed esecutiva del Rocky Mountain Dance Theatre (un ente di beneficenza del 501 (c) 3), Elizabeth Fernandez, sognava di realizzare uno spettacolo di danza sul selvaggio West

ES Nacido y criado en Cody, Wyoming; La directora artística y ejecutiva del Rocky Mountain Dance Theatre (una organización benéfica pública 501 (c) 3), Elizabeth Fernández, soñaba con producir un espectáculo de baile sobre el Salvaje Oeste

Ítalska spænska, spænskt
nato nacido
direttrice directora
artistica artística
ente organización
c c
elizabeth elizabeth
spettacolo espectáculo
selvaggio salvaje
west oeste

IT Tutti gli stabilimenti che fabbricano prodotti finiti vengono monitorati almeno una volta l’anno da un ente accreditato indipendente.

ES Todas las fábricas que producen artículos acabados se someten a auditoría como mínimo una vez al año a cargo de un tercero independiente y acreditado.

Ítalska spænska, spænskt
accreditato acreditado
indipendente independiente

IT Tutti gli stabilimenti che fabbricano prodotti finiti vengono monitorati almeno una volta l’anno da un ente accreditato indipendente.

ES Todas las fábricas que producen artículos acabados se someten a auditoría como mínimo una vez al año a cargo de un tercero independiente y acreditado.

Ítalska spænska, spænskt
accreditato acreditado
indipendente independiente

IT La Burberry Foundation viene costituita come ente di beneficenza indipendente per scopi di beneficenza generali e concessione di sovvenzioni.

ES La Burberry Foundation se establece como una organización benéfica independiente para fines benéficos generales y para la concesión de subvenciones.

Ítalska spænska, spænskt
burberry burberry
foundation foundation
ente organización
indipendente independiente
scopi fines
generali generales
e y
concessione concesión
sovvenzioni subvenciones

Sýnir 50 af 50 þýðingum