IT Per ulteriori dettagli sui prezzi e le edizioni, consulta Prezzi ed edizioni di NAKIVO Backup & Replication.
IT Per ulteriori dettagli sui prezzi e le edizioni, consulta Prezzi ed edizioni di NAKIVO Backup & Replication.
ES Para obtener más detalles sobre los precios y las ediciones, consulte Precios y ediciones de NAKIVO Backup & Replication.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
ulteriori | más |
dettagli | detalles |
edizioni | ediciones |
consulta | consulte |
nakivo | nakivo |
backup | backup |
amp | amp |
IT Per ulteriori dettagli sui prezzi e sulle edizioni, consulta la sezione Prezzi ed edizioni di NAKIVO Backup & Replication.
ES Para conocer más detalles sobre los precios y las ediciones, consulte Precios y ediciones de NAKIVO Backup & Replication.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
ulteriori | más |
dettagli | detalles |
edizioni | ediciones |
consulta | consulte |
nakivo | nakivo |
backup | backup |
amp | amp |
IT Per maggiori dettagli sui prezzi e le edizioni, consulta Prezzi ed edizioni di NAKIVO Backup & Replication.
ES Para ver todos los detalles sobre los precios y las ediciones, consulte Precios y ediciones de NAKIVO Backup & Replication.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
dettagli | detalles |
edizioni | ediciones |
consulta | consulte |
nakivo | nakivo |
backup | backup |
amp | amp |
IT Type Tutti Artisti Etichette Pubblicazioni Edizioni principali
ES Type Todo Artistas Sellos discográficos Ediciones Ediciones maestras
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
type | type |
tutti | todo |
artisti | artistas |
edizioni | ediciones |
IT Grazie alla flessibile piattaforma per la stampa di Blurb, questo progetto finanziato con successo su Kickstarter può offrire ai sostenitori alcune edizioni limitate e vari formati libro a seconda del contributo versato
ES Gracias a la flexible plataforma de impresión de Blurb, el autor de este proyecto de Kickstarter pudo ofrecer a los distintos patrocinadores una edición limitada y varios tamaños de libro en función del nivel de recompensa
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
flessibile | flexible |
stampa | impresión |
offrire | ofrecer |
edizioni | edición |
limitate | limitada |
e | y |
formati | tamaños |
libro | libro |
blurb | blurb |
IT Confronta le edizioni del Document Server | ONLYOFFICE
ES Compara las ediciones | ONLYOFFICE Docs
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
confronta | compara |
edizioni | ediciones |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Compara le edizioni di ONLYOFFICE Docs
ES Compara las ediciones de ONLYOFFICE Docs
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
ES Edición Plesk Web Admin: Admin Edición permite la gestión de hasta 10 dominios.Para la gestión básica de sitios web simples, sin las herramientas y características extendidas que ofrecen ediciones más completas.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
plesk | plesk |
consente | permite |
domini | dominios |
semplici | simples |
senza | sin |
offrono | ofrecen |
IT Gioca a giochi, edizioni e mappe non disponibili nella tua regione connettendoti ai nostri server in tutto il mondo. Connettiti ai server nelle nazioni in cui vengono rilasciati i titoli per primi.
ES Juega juegos, ediciones y mapas que no están disponibles en tu región al conectarte a nuestros servidores globales. Aprovecha conectarte a los servidores de otros países para acceder a los lanzamientos más recientes.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
e | y |
mappe | mapas |
regione | región |
server | servidores |
nazioni | países |
IT Marie-Amélie Le Fur è co-presidente del Comitato Atleti Parigi 2024. Ha vinto otto medaglie nelle ultime due edizioni delle Giochi Paralimpici.
ES Marie-Amélie Le Fur es copresidenta del Comité de Atletas de París 2024. Ha ganado ocho medallas en las dos últimas ediciones de los Juegos Paralímpicos.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
è | es |
atleti | atletas |
parigi | parís |
medaglie | medallas |
nelle | en |
edizioni | ediciones |
giochi | juegos |
comitato | comité |
ultime | últimas |
IT In altre tre edizioni (1928, 1936 e 1948), la disciplina fu presente come sport dimostrativo.
ES En otras tres ediciones (1928, 1936 y 1948), esta disciplina estuvo presente como deporte de exhibición.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
in | en |
edizioni | ediciones |
e | y |
disciplina | disciplina |
presente | presente |
sport | deporte |
IT Debutta Blurb BookWright™ che permette a chi pubblica in autonomia di produrre edizioni con copertina morbida, rigida e e-book da uno stesso file master
ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
permette | permite |
edizioni | ediciones |
copertina | tapa |
morbida | blanda |
e | y |
file | archivo |
master | maestro |
blurb | blurb |
IT Le edizioni a pagamento automatizzano alcune funzionalità e sbloccano un accesso più profondo ai dati
ES Las ediciones de pago automatizan parte de la funcionalidad y desbloquean un acceso más profundo a los datos.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
automatizzano | automatizan |
funzionalità | funcionalidad |
accesso | acceso |
più | más |
profondo | profundo |
IT Installa l'ultima versione di ONLYOFFICE Workspace (edizioni Community o Enterprise) sul tuo server.
ES Despliega la última versión de ONLYOFFICE Workspace (ediciones Community o Enterprise) en tu propio servidor.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
versione | versión |
di | de |
onlyoffice | onlyoffice |
edizioni | ediciones |
o | o |
enterprise | enterprise |
sul | en |
tuo | tu |
server | servidor |
ultima | última |
community | community |
IT Una giuria composta da ambasciatori di Tableau, finalisti delle edizioni precedenti dell'Iron Viz, esperti di dati e giudici ospiti esaminerà tutti i contenuti inviati, valutando i seguenti criteri:
ES Un tribunal formado por embajadores de Tableau, finalistas anteriores de Iron Viz, expertos en visualizaciones de datos y jueces invitados evaluará todas las presentaciones sobre la base de los siguientes criterios:
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
composta | formado |
finalisti | finalistas |
precedenti | anteriores |
esperti | expertos |
giudici | jueces |
ospiti | invitados |
seguenti | siguientes |
criteri | criterios |
tableau | tableau |
IT Concediti una degustazione di vini verticali di 13 diversi vini toscani tra cui riserve personali con annata 1996-1997 ed edizioni limitate
ES Deléitese con una cata de vinos de 13 diferentes vinos toscanos, incluidas las reservas personales con la cosecha 1996-1997 y ediciones limitadas
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
degustazione | cata |
vini | vinos |
diversi | diferentes |
riserve | reservas |
personali | personales |
edizioni | ediciones |
limitate | limitadas |
IT Gli abbonamenti alle edizioni Advanced e Premium di Cyber Protect Home Office includono il cloud storage, oltre a funzionalità nel cloud e l'accesso ai dati ovunque.
ES Las suscripciones a las ediciones Advanced y Premium de Acronis Cyber Protect Home Office incluyen almacenamiento en la nube, así como funciones basadas en la nube y acceso desde cualquier sitio a sus datos.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
abbonamenti | suscripciones |
edizioni | ediciones |
advanced | advanced |
premium | premium |
home | home |
office | office |
includono | incluyen |
cloud | nube |
storage | almacenamiento |
funzionalità | funciones |
accesso | acceso |
dati | datos |
IT Windows 10 (tutte le edizioni, compreso l'aggiornamento di maggio 2021)
ES Windows 10 (todas las ediciones, incluida la actualización de mayo de 2021)
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
compreso | incluida |
aggiornamento | actualización |
maggio | mayo |
IT È incluso in tutte le edizioni di Qlik Sense
ES Está incluido en todas las ediciones de Qlik Sense
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
incluso | incluido |
edizioni | ediciones |
IT A partire dal 2021 saranno disponibili edizioni integrali del Grand Continent in italiano, tedesco, spagnolo e polacco
ES A partir de 2021, el Grand Continent se redactará y publicará integralmente en alemán, español, italiano y polaco
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
in | en |
e | y |
polacco | polaco |
IT Siamo lieti di annunciare l’uscita delle nuove edizioni internazionali di Patek Philippe: La biografia autorizzata.
ES Nos complace anunciar el lanzamiento de nuevas ediciones internacionales del libro Patek Philippe: La Biografía Autorizada.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
siamo | nos |
annunciare | anunciar |
nuove | nuevas |
edizioni | ediciones |
internazionali | internacionales |
patek | patek |
biografia | biografía |
autorizzata | autorizada |
IT Edizioni limitate 175° anniversario Patek Philippe «Mestieri di alto artigianato»
ES Ediciones limitadas por el 175 aniversario de Patek Philippe “Oficios Artesanales de gran calidad”
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
limitate | limitadas |
anniversario | aniversario |
patek | patek |
alto | gran |
IT MAGIX pubblica edizioni di Music Maker personalizzabili
ES La forma más bonita de compartir fotos: MAGIX lanza la aplicación gratuita para móviles, Looparoid
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
magix | magix |
IT Edizioni - Giro d'Italia 2021 | Sito Ufficiale
ES Ediciones - Giro d'Italia 2020: Sitio Oficial
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
d | d |
italia | italia |
sito | sitio |
ufficiale | oficial |
giro | giro |
IT Bitrix24 è il software gratuito nº 1 di gestione del marchio e CRM basato sui social utilizzato da oltre 4 milioni di imprese. Edizioni cloud, mobile e open source. Ulteriori informazioni su Bitrix24
ES Solución de redes sociales que ayuda a las empresas a gestionar contenido, crear y editar publicaciones y supervisar la participación en cuentas de Instagram.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
imprese | empresas |
informazioni | contenido |
IT Pocket-lint espande le edizioni internazionali per includere litaliano
ES Pocket-lint amplía las ediciones internacionales para incluir italiano
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
espande | amplía |
edizioni | ediciones |
internazionali | internacionales |
IT Music Maker può essere ampliato come si desidera grazie allo Store. In questa clip imparerai come acquistare nello Store e poi a utilizzare strumenti aggiuntivi, soundpool, funzioni di programma o edizioni complete.
ES En la Store encuentras todo lo que necesitas para completar tu Music Maker. En este vídeo te mostramos cómo usar la tienda para comprar ediciones completas o instrumentos, soundpools y funciones adicionales.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
music | music |
e | y |
utilizzare | usar |
strumenti | instrumentos |
aggiuntivi | adicionales |
funzioni | funciones |
o | o |
edizioni | ediciones |
IT Per questi motivi Panerai ha presentato quattro nuove edizioni verde militare: il Radiomir 45 MM, il Radiomir GMT 45 MM, il Radiomir GMT Power Reserve 45 MM e il Radiomir 48 MM.
ES Por esta razón, Panerai ha lanzado cuatro nuevas ediciones verde militar: Radiomir 45 MM; Radiomir GMT 45 MM; Radiomir GMT Power Reserve 45 MM; y Radiomir 48 MM.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
per | por |
panerai | panerai |
nuove | nuevas |
edizioni | ediciones |
militare | militar |
gmt | gmt |
e | y |
mm | mm |
IT A testimonianza dell’eccellente artigianalità italiana, ognuna di queste edizioni senza tempo è realizzata in acciaio anticato ed è caratterizzata da un quadrante California iconico che unisce numeri romani e arabi
ES Estas ediciones decididamente atemporales, cada una de ellas testimonio de la alta artesanía italiana, se han elaborado con acero envejecido y cuentan con las emblemáticas esferas California que combinan números romanos y arábigos
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
artigianalità | artesanía |
italiana | italiana |
queste | estas |
edizioni | ediciones |
acciaio | acero |
california | california |
romani | romanos |
senza tempo | atemporales |
eccellente | alta |
IT le edizioni illustrate di Innocence
ES las ediciones ilustradas de Innocence
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
IT Prezzi ed edizioni di NAKIVO Backup & Replication
ES Precios y ediciones de NAKIVO Backup & Replication
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
prezzi | precios |
ed | y |
edizioni | ediciones |
di | de |
nakivo | nakivo |
backup | backup |
amp | amp |
IT NAKIVO Backup & Replication è disponibile in diverse edizioni per soddisfare le esigenze di protezione dei dati di organizzazioni di qualsiasi dimensione
ES NAKIVO Backup & Replication está disponible en varias ediciones para satisfacer las necesidades de protección de datos de organizaciones de cualquier tamaño
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
nakivo | nakivo |
disponibile | disponible |
diverse | varias |
edizioni | ediciones |
soddisfare | satisfacer |
esigenze | necesidades |
organizzazioni | organizaciones |
dimensione | tamaño |
amp | amp |
IT Guarda un elenco completo di funzioni, edizioni e prezzi
ES Ver la lista completa de funciones, ediciones y precios
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
guarda | ver |
elenco | lista |
completo | completa |
di | de |
funzioni | funciones |
edizioni | ediciones |
e | y |
prezzi | precios |
IT Avast Endpoint Protection Suite è una soluzione antivirus per le aziende che protegge i file server e le workstation endpoint. È disponibile in quattro edizioni; Avast Endpoint Protection, Avast E
ES Avast Business Antivirus Pro ofrece a las empresas toda la gran cobertura de Avast Business Antivirus, con la incorporación de potentes capacidades de seguridad de datos y servidores. Todo el softwa
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
avast | avast |
antivirus | antivirus |
file | datos |
server | servidores |
IT Il prodotto non è in grado di funzionare sulle edizioni Windows 11/10 Mobile/S/Education/IoT Core.
ES El producto no se ha diseñado para su funcionamiento con las ediciones Windows 11/10 Mobile/S/Education/IoT Core.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
funzionare | funcionamiento |
edizioni | ediciones |
windows | windows |
mobile | mobile |
s | s |
education | education |
core | core |
IT Sul mercato si trovano moltissimi modelli dal design minimalista, ispirato allo stile retrò o in chiave moderna, alle edizioni esclusive, realizzate a mano in materiali preziosi e curate fino al minimo dettaglio
ES En comercio hay muchísimos modelos desde el diseño mínimo, inspirado a un estilo retro o en clave moderna, hasta ediciones limitadas hechas a mano en materiales preciosos y con detalles cuidados
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
mercato | comercio |
ispirato | inspirado |
retrò | retro |
o | o |
chiave | clave |
moderna | moderna |
edizioni | ediciones |
mano | mano |
materiali | materiales |
e | y |
minimo | mínimo |
dettaglio | detalles |
IT A seguito del grande successo delle prime due edizioni del favoloso progetto DAY41 (3.019 pezzi venduti per un totale di 3.831.865 franchi svizzeri!), molti di voi hanno chiesto se sarebbe mai stata realizzata una nuova serie.
ES Tras el gran éxito de las dos primeras ediciones del fabuloso proyecto DAY41 (¡3.019 piezas vendidas por un total de 3.831.865 CHF!), muchos de ustedes han preguntado si alguna vez vería la luz una nueva serie.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
progetto | proyecto |
pezzi | piezas |
venduti | vendidas |
chiesto | preguntado |
nuova | nueva |
successo | éxito |
IT In seguito al grande successo delle prime due edizioni del favoloso progetto DAY41 (3.019 pezzi venduti per un totale di 3.831.865 franchi svizzeri!), molti di voi ci hanno chiesto se avrebbe mai visto la luce una nuova serie.
ES Tras el gran éxito de las dos primeras ediciones del fabuloso proyecto DAY41 (¡3.019 piezas vendidas por un total de 3.831.865 CHF!), muchos de ustedes han preguntado si alguna vez vería la luz una nueva serie.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
progetto | proyecto |
pezzi | piezas |
venduti | vendidas |
chiesto | preguntado |
visto | ver |
luce | luz |
nuova | nueva |
successo | éxito |
IT Contrariamente alle edizioni precedenti, quest?anno il Barometro della privacy si concentra sui meccanismi di opt-in esplicito, ossia quei meccanismi che richiedono l?espressione diretta del consenso (ad esempio un pulsante ?Accetta?).
ES A diferencia de las ediciones anteriores, este año el Barómetro de la vida privada se centra en los mecanismos de opt-in explícito, es decir, que requieren una expresión directa del consentimiento (por ejemplo, un botón «Aceptar»).
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
precedenti | anteriores |
anno | año |
meccanismi | mecanismos |
esplicito | explícito |
richiedono | requieren |
espressione | expresión |
diretta | directa |
esempio | ejemplo |
pulsante | botón |
privacy | privada |
IT Il gioco è disponibile in diverse varianti, incluse Standard Edition, Bundle Cross-Gen Edition e Ultimate Edition. Tutte le edizioni digitali includono l'accesso anticipato alla beta aperta.
ES Hay disponibles varias opciones de compra, que incluyen la Edición Estándar, el Lote multiplataforma y la Edición Definitiva. Todas las ediciones digitales vienen conceden acceso anticipado a esta beta abierta.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
diverse | varias |
standard | estándar |
digitali | digitales |
accesso | acceso |
anticipato | anticipado |
beta | beta |
aperta | abierta |
IT Matteo Berrettini, Alexander Zverev…chi sarà il prossimo? Dopo due edizioni ricche di emozioni l’UTS torna con una terza edizione UTS3
ES Matteo Berrettini, Alexander Zverev? ¿quién será el próximo? Después de dos excitantes ediciones, la UTS regresa con un tercer evento de la serie de enfrentamientos, la UTS3
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
sarà | ser |
prossimo | próximo |
edizioni | ediciones |
terza | tercer |
uts | uts |
IT Come nelle edizioni precedenti l’UTS sarà capace di portare spettatori al centro dell’azione, fornendo al pubblico un’esperienza unica e coinvolgente, direttamente nell’universo dei giocatori e dei coach
ES Una vez más, la UTS llevará a sus fans al centro de la acción y les proporcionará una experiencia de inmersión única en la que podrán entrar en el universo de los jugadores y entrenadores
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
portare | llevar |
azione | acción |
fornendo | proporcionar |
esperienza | experiencia |
e | y |
universo | universo |
giocatori | jugadores |
uts | uts |
IT Queste sono le nostre edizioni limitate e possono essere acquistate solo online. Una selezione curata di infradito uniche.
ES Estas son nuestras ediciones limitadas y solo se pueden comprar en línea. Una cuidada selección de sandalias únicas.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
edizioni | ediciones |
limitate | limitadas |
e | y |
possono | pueden |
acquistate | comprar |
online | en línea |
selezione | selección |
IT Aggiungi mamma o papà alla storia – che siano una mami, un papino o qualcosa di assolutamente unico! (Solo per le edizioni mamma e papà)
ES En las ediciones para papá y para mamá: escribe el nombre de mamá/papá o un apelativo cariñoso.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
o | o |
edizioni | ediciones |
mamma | mamá |
IT case editrici nel mondo; rivista “Città Nuova” con 32 edizioni in 21 lingue.
ES son las casas editoriales en el mundo; revista “Ciudad Nueva” con 32 ediciones en 21 idiomas.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
case | casas |
mondo | mundo |
rivista | revista |
città | ciudad |
nuova | nueva |
edizioni | ediciones |
IT Tom Clancy's Rainbow Six Siege può anche essere acquistato come gioco base per una somma molto ragionevole, permettendoti di farti strada attraverso gli operatori principali o puoi pagare le edizioni complete e ottenere l'accesso a ancora di più.
ES Tom Clancy's Rainbow Six Siege también se puede comprar como juego base por una suma muy razonable, lo que te permite abrirte camino a través de los principales operadores o puedes pagar las ediciones completas y tener acceso a más.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
tom | tom |
s | s |
gioco | juego |
somma | suma |
ragionevole | razonable |
strada | camino |
operatori | operadores |
o | o |
pagare | pagar |
edizioni | ediciones |
complete | completas |
accesso | acceso |
IT Inoltre, come LA Noire, ha visto diverse iterazioni dalla sua versione iniziale che include edizioni avanzate, una versione per Nintendo Switch e ora un aggiornamento nella realtà virtuale.
ES También como LA Noire, ha visto varias iteraciones diferentes desde su lanzamiento inicial que incluye ediciones mejoradas, una versión de Nintendo Switch y ahora una actualización a la realidad virtual.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
iterazioni | iteraciones |
iniziale | inicial |
include | incluye |
edizioni | ediciones |
avanzate | mejoradas |
switch | switch |
e | y |
ora | ahora |
realtà | realidad |
IT Dal 1992, entrambe le edizioni dei Giochi si svolgono sempre ogni quattro anni, ma i Giochi Estivi vengono celebrati durante il primo anno di un'Olimpiade (il periodo di quattro anni), mentre i Giochi Invernali si svolgono nel terzo anno.
ES Desde entonces, los Juegos de Verano y de Invierno siguen teniendo lugar cada cuatro años, pero los Juegos de Verano se celebran durante el primer año de la olimpiada (el periodo de cuatro años) y los Juegos de Invierno en el tercero.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
terzo | tercero |
IT Vinse tre ori nelle successive tre edizioni collezionando schiere di fan per poi passare al cinema, rendendo sempre più popolare lo sport.
ES Más tarde se dedicó al cine, donde consiguió aumentar la popularidad de su deporte.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
cinema | cine |
più | más |
sport | deporte |
IT In termini di numero di vittorie per nazione, è la Francia a vincere, con 36 edizioni vinte da un francese, seguito da Belgio (18) e Spagna (12)
ES En el palmarés de países por número de victorias, Francia es la primera, con 36 ediciones ganadas por un francés, seguida de Bélgica (18) y España (12)
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
vittorie | victorias |
è | es |
edizioni | ediciones |
e | y |
Sýnir 50 af 50 þýðingum