IT Pocket-lint ha una completa indipendenza editoriale e il nostro staff editoriale e i nostri collaboratori prendono sul serio i loro ruoli.
"editoriale" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
editoriale | editorial |
IT Pocket-lint ha una completa indipendenza editoriale e il nostro staff editoriale e i nostri collaboratori prendono sul serio i loro ruoli.
ES Pocket-lint tiene total independencia editorial y nuestro personal editorial y colaboradores se toman muy en serio sus funciones.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
completa | total |
indipendenza | independencia |
editoriale | editorial |
e | y |
prendono | toman |
sul | en |
serio | serio |
ruoli | funciones |
IT Pocket-lint ha una completa indipendenza editoriale e il nostro staff editoriale e i nostri collaboratori prendono sul serio i loro ruoli.
ES Pocket-lint tiene total independencia editorial y nuestro personal editorial y colaboradores se toman muy en serio sus funciones.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
completa | total |
indipendenza | independencia |
editoriale | editorial |
e | y |
prendono | toman |
sul | en |
serio | serio |
ruoli | funciones |
IT Un calendario editoriale organizzato e aggiornato è la spina dorsale di qualsiasi strategia di content marketing o piano editoriale di successo
ES Un calendario editorial organizado y al día es la columna vertebral de cualquier estrategia de marketing de contenidos o plan de publicación de éxito
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
editoriale | editorial |
organizzato | organizado |
e | y |
è | es |
di | de |
content | contenidos |
successo | éxito |
IT Scarica il nostro eBook dedicato al calendario editoriale, in cui abbiamo illustrato i passaggi necessari per creare un calendario editoriale che ti aiuti a ottenere i migliori risultati dalla creazione di contenuti.
ES Descarga nuestro eBook Calendario editorial 101, y mira los pasos a seguir para crear un calendario editorial que aproveche al máximo tus iniciativas de contenido.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
calendario | calendario |
editoriale | editorial |
passaggi | pasos |
ebook | ebook |
IT Il punteggio Visibility Flow ti aiuta a trovare link desiderabili in stile editoriale nelle pagine con elevato Trust Flow, anziché link in stile directory (anche se il Trust Flow della directory è elevato).
ES La puntuación de Visibility Flow le ayuda a encontrar enlaces de estilo editorial deseables en páginas de Trust Flow alto, en lugar de enlaces de estilo de directorio (incluso cuando el Trust Flow de directorio es alto).
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
punteggio | puntuación |
flow | flow |
aiuta | ayuda |
trovare | encontrar |
link | enlaces |
stile | estilo |
editoriale | editorial |
pagine | páginas |
trust | trust |
anziché | en lugar de |
directory | directorio |
è | es |
IT Calendario editoriale dei social media: la guida completa
ES Cómo usar Google Mi Negocio para conseguir más clientes
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
dei | para |
IT A cosa serve un calendario editoriale dei social media? Ecco la guida con quello che c'è da sapere, inclusi esempi a cui ispirarsi!
ES Google Mi Negocio es un método sencillo y rentable para hacer que tu negocio se más fácil de descubrir, tanto en línea como en la vida real.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
un | un |
IT Prima di iniziare a lavorare per Reuters nel 2011, Alix è stata direttrice editoriale e redattrice di prima pagina di The Wall Street Journal
ES Antes de unirse a Reuters en 2011, Alix fue editora adjunta y editora de Page One en The Wall Street Journal
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
reuters | reuters |
stata | fue |
e | y |
pagina | page |
street | street |
IT Pianifica e consolida il tuo calendario editoriale
ES Planifica y fortalece tus publicaciones
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
IT Pianifica, crea e pubblica post coinvolgenti grazie a un calendario editoriale centralizzato, flussi di lavoro intuitivi e strumenti creativi per la pubblicazione su Facebook.
ES Planifica, crea y publica mensajes atractivos con un calendario centralizado de contenidos, flujos de trabajo intuitivos y herramientas creativas para publicaciones de Facebook.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
centralizzato | centralizado |
flussi | flujos |
intuitivi | intuitivos |
creativi | creativas |
un | un |
IT Ogni settimana, scopri una selezione delle ultime fotografie scoperte dal nostro comitato editoriale
ES Cada semana, descubra una selección de las últimas fotografías encontradas por nuestro Comité Editorial
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
ogni | cada |
settimana | semana |
scopri | descubra |
selezione | selección |
fotografie | fotografías |
nostro | nuestro |
editoriale | editorial |
ultime | últimas |
comitato | comité |
IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.
ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
crea | crea |
calendario | calendario |
editoriale | editorial |
bacheca | tablero |
trello | trello |
luogo | lugar |
centralizzato | centralizado |
sviluppare | desarrollar |
idee | ideas |
collaboratori | colaboradores |
e | y |
spostare | mover |
contenuti | contenido |
pipeline | canalización |
IT Piano editoriale: dai social al blog, come farlo al meglio
ES Qué tipos de desempleo existen y cómo se pueden afrontar
IT Sembrano parte del flusso editoriale della pagina
ES Parecen parte del flujo editorial de la página
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
flusso | flujo |
editoriale | editorial |
IT Con uno strumento come Sprout, riuscirai a ottenere un quadro più completo del tuo prossimo calendario editoriale e sarà più facile collaborare per tutti coloro che contribuiscono ai tuoi contenuti.
ES Con una herramienta como Sprout, podrás obtener un panorama más completo del calendario de las próximas publicaciones y será más sencillo colaborar a todos los que contribuyen a este contenido.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
calendario | calendario |
collaborare | colaborar |
contribuiscono | contribuyen |
IT Il segreto è promuovere non solo sé stessi. L?aspetto positivo? Le possibilità di riempire il tuo calendario editoriale sono praticamente infinite.
ES La clave es no solo promoverse. ¿Las buenas noticias? Las posibilidades para completar tu calendario de contenido son aparentemente ilimitadas.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
solo | solo |
possibilità | posibilidades |
riempire | completar |
calendario | calendario |
IT Questi piccoli aspetti della tua strategia editoriale contribuiscono al tuo piano generale volto ad attirare follower
ES Estas pequeñas piezas de tu estrategia de contenido contribuyen a un panorama más grande en la atracción de seguidores
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
questi | estas |
piccoli | pequeñas |
contribuiscono | contribuyen |
follower | seguidores |
IT Oltre a una strategia editoriale diversificata, vi sono alcuni espedienti per rendere più gradevole il tuo profilo per i nuovi follower.
ES Además de una estrategia de contenido diverso, existen algunas medidas discretas para hacer que tu perfil sea más amigable para los nuevos seguidores.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
strategia | estrategia |
profilo | perfil |
nuovi | nuevos |
follower | seguidores |
IT Perfeziona il tuo piano editoriale per Instagram con Sprout Social
ES Perfecciona tu plan de contenido de Instagram con Sprout Social
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
piano | plan |
social | social |
IT Oltre a programmare un quadro completo del tuo calendario editoriale per Instagram, Sprout offre ulteriori funzionalità per perfezionare il feed del tuo brand.
ES Además de programar una imagen completa de tu calendario de contenido para Instagram, Sprout ofrece incluso más funciones para perfeccionar el feed de tu marca.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
quadro | imagen |
completo | completa |
tuo | tu |
offre | ofrece |
funzionalità | funciones |
brand | marca |
perfezionare | perfeccionar |
IT Abbi fiducia nella tua strategia editoriale analizzando diversi filtri, didascalie e altri elementi per scoprire cosa funziona meglio con la tua audience. Se non sai da dove iniziare, prova ad analizzare i tuoi concorrenti.
ES Confía en tu estrategia de contenido analizando diferentes filtros, leyendas y más para observar qué funciona mejor con tu audiencia. Si no estás seguro de dónde comenzar, prueba a analizar a tus competidores.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
strategia | estrategia |
filtri | filtros |
didascalie | leyendas |
e | y |
funziona | funciona |
meglio | mejor |
audience | audiencia |
iniziare | comenzar |
prova | prueba |
concorrenti | competidores |
IT Tramite la programmazione di Sprout, puoi pianificare un calendario editoriale differenziato che possa aiutarti a raggiungere un maggior numero di clienti consentendoti di mettere in coda i post in anticipo
ES A través de la programación de Sprout, puedes planear un calendario con contenido diverso que te ayude a llegar a más clientes permitiendo alinear tus publicaciones por anticipado
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
aiutarti | ayude |
maggior | más |
clienti | clientes |
post | publicaciones |
IT Termini e condizioni del sito Politica editoriale Informativa sulla privacy Informazioni sulla licenza Informazioni Legali Mappa del sito
ES Términos del sitio web Política editorial Política de privacidad Información sobre licencias de uso Información legal Mapa del sitio
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
politica | política |
editoriale | editorial |
sulla | sobre |
privacy | privacidad |
licenza | licencias |
legali | legal |
mappa | mapa |
IT Pubbliche relazioni, Copertura editoriale
ES Relaciones públicas, Presencia en medios
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
pubbliche | públicas |
relazioni | relaciones |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con bassa densità nelle pagine con elevato Trust Flow, penalizzando al contempo i link negli header, nei footer e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial de baja densidad de enlaces (Link Density) en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
promuovere | promover |
editoriale | editorial |
densità | densidad |
footer | pie de página |
e | y |
directory | directorio |
IT Vecteezy offre una licenza Pro con tutti i contenuti (eccetto quelli indicati come Solo per uso editoriale) che vengono scaricati con un credito o con tutti i contenuti disponibili per gli abbonati Vecteezy Pro
ES Vecteezy ofrece una Licencia Pro con todo el contenido que se descarga con un crédito, o todo el contenido que está disponible para los suscriptores de Vecteezy Pro (excepto el contenido con una licencia solo para Uso Editorial)
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
licenza | licencia |
contenuti | contenido |
eccetto | excepto |
editoriale | editorial |
scaricati | descarga |
credito | crédito |
abbonati | suscriptores |
IT Diffondi i tuoi messaggi promozionali attraverso la nostra newsletter editoriale inviata due volte alla settimana. Potrai raggiungere un’audience mirata per il lancio di nuovi prodotti e promozioni.
ES Patrocina tu marca en exclusiva en la Revista Houzz dos veces por semana
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
promozionali | marca |
settimana | semana |
IT . Normalmente non ti occorre una liberatoria per uso editoriale, ma vi sono alcune eccezioni che spiegheremo più avanti. Se il tuo uso è commerciale e la tua immagine ritrae persone o proprietà, probabilmente avrai bisogno di una liberatoria.
ES . Generalmente, no necesita autorización para un uso editorial, si bien hay ciertas excepciones que explicaremos más adelante. Si el uso que va a hacer es comercial y en su imagen figuran personas o propiedades, es probable que necesite autorización.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
normalmente | generalmente |
editoriale | editorial |
alcune | ciertas |
eccezioni | excepciones |
più | más |
commerciale | comercial |
e | y |
immagine | imagen |
persone | personas |
proprietà | propiedades |
IT La divisione editoriale di Nine trasmette le notizie più rapidamente grazie a Slack
ES La división editorial de Nine publica noticias de última hora en menos tiempo gracias a Slack
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
divisione | división |
editoriale | editorial |
di | de |
notizie | noticias |
IT Redattori e il Processo Editoriale
ES Editores y el proceso editorial
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
il | el |
processo | proceso |
editoriale | editorial |
IT Disponibile solo per utilizzo personale ed editoriale. Contattaci per utilizzi commerciali
ES Solo disponible para uso editorial y personal. Póngase en contacto para usos comerciales
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
disponibile | disponible |
solo | solo |
personale | personal |
ed | y |
editoriale | editorial |
contattaci | contacto |
commerciali | comerciales |
IT Ottimizza la tua strategia monitorando la copertura editoriale per Voci, mercato e stili, e scopri il valore del tuo business analizzando il ROI e comparando il tuo successo rispetto agli standard del settore beauty.
ES Optimiza tu estrategia haciendo un seguimiento de la cobertura editorial por Voces, mercado y estilos, descubriendo tu valor en la industria de la belleza, analizando el ROI y comparando tu éxito con los estándares de la industria de la belleza.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
ottimizza | optimiza |
strategia | estrategia |
monitorando | seguimiento |
copertura | cobertura |
editoriale | editorial |
voci | voces |
e | y |
stili | estilos |
analizzando | analizando |
roi | roi |
standard | estándares |
beauty | belleza |
successo | éxito |
IT Tieni traccia e consulta tutta la copertura editoriale di Voci, mercati e tendenze, analizza il ROI e confronta il successo con gli standard del settore e le aziende di lusso concorrenti.
ES Haz un seguimiento y recopila toda la cobertura editorial por Voces, mercado y estilos, analiza el ROI y compara el éxito con los estándares de la industria del lujo.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
tieni | está |
traccia | seguimiento |
e | y |
tutta | toda |
copertura | cobertura |
editoriale | editorial |
voci | voces |
analizza | analiza |
roi | roi |
confronta | compara |
standard | estándares |
successo | éxito |
IT Tieni traccia e consulta tutta la copertura editoriale di Voci, mercati e tendenze, analizza il ROI e confronta il successo con gli standard del settore e le aziende di moda concorrenti.
ES Haz un seguimiento y recopila toda la cobertura editorial por Voces, mercado y estilos, analiza el ROI y compara el éxito con los estándares de la industria y empresas de moda competidoras.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
tieni | está |
traccia | seguimiento |
e | y |
tutta | toda |
copertura | cobertura |
editoriale | editorial |
voci | voces |
analizza | analiza |
roi | roi |
confronta | compara |
standard | estándares |
moda | moda |
successo | éxito |
IT Le immagini in tempo reale degli avvenimenti più importanti sono una risorsa editoriale fondamentale per i media di tutto il mondo, ma anche per i governi e le aziende.
ES Las imágenes de las noticias más importantes a medida que ocurren son un recurso vital para los medios de comunicación, así como para las organizaciones gubernamentales y empresariales.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
immagini | imágenes |
risorsa | recurso |
IT Il pluripremiato studio di contenuti brandizzati di Reuters offre la migliore produzione multimediale ed editoriale per coinvolgere il pubblico giusto, nel posto giusto, al momento giusto.
ES El contenido de marca Reuters Content Studio ofrece lo mejor en producción editorial y multimedia para influir en las personas adecuadas, en el lugar idóneo y en el momento apropiado.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
studio | studio |
reuters | reuters |
offre | ofrece |
produzione | producción |
multimediale | multimedia |
editoriale | editorial |
pubblico | personas |
giusto | apropiado |
posto | lugar |
momento | momento |
IT 7. Consenti alla tua audience di partecipare alla tua strategia editoriale
ES 7. Haz de tu audiencia una parte integral de tu estrategia de contenido
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
tua | tu |
audience | audiencia |
strategia | estrategia |
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Awards e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
ES La redacción de HealthDay ha ganado numerosos premios en periodismo, incluido el premio Pulitzer, el premio National Headliners y premios importantes de la Associated Press Managing Editors
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
numerosi | numerosos |
giornalismo | periodismo |
tra | en |
national | national |
e | y |
press | press |
IT Puoi fare affidamento su una protezione legale senza alcun limite di risarcimento per l’utilizzo commerciale ed editoriale
ES Olvídate de las preocupaciones con la indemnización sin topes para uso comercial y editorial
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
commerciale | comercial |
editoriale | editorial |
IT Le features come servizio editoriale completo sono pronte all?uso e un?alternativa affidabile alla produzione di foto in-house, in particolare per clienti senza esperienza nel campo del food
ES Como piezas editoriales completas listas para usar inmediatamente, los reportajes son una alternativa fiable a la producción fotográfica in-house, particularmente para clientes sin experiencia en fotografía culinaria
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
pronte | listas |
alternativa | alternativa |
produzione | producción |
foto | fotografía |
clienti | clientes |
senza | sin |
esperienza | experiencia |
IT Il team editoriale di StatsBomb offre una visione impareggiabile del mondo del calcio, attraverso articoli disponibili sia in inglese che in spagnolo. Ecco un esempio:
ES El equipo editorial de StatsBomb proporciona una visión sin igual del fútbol mundial a través de artículos que están disponibles tanto en inglés como en español. Aquí hay una muestra:
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
team | equipo |
editoriale | editorial |
calcio | fútbol |
esempio | muestra |
IT Per verificare se la vostra strategia editoriale è efficiente, confrontate la produzione di contenuti e i ricavi netti, per articolo, categoria, tag o autore.
ES Para verificar si tu estrategia editorial es eficiente, compara la producción de contenido y los ingresos netos, por artículo, categoría, etiqueta o autor.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
verificare | verificar |
vostra | tu |
strategia | estrategia |
editoriale | editorial |
è | es |
efficiente | eficiente |
produzione | producción |
e | y |
ricavi | ingresos |
categoria | categoría |
tag | etiqueta |
o | o |
autore | autor |
IT Un buon blog si nutre di post regolari con contenuti il più possibile qualitativi. Ma per riempire un piano editoriale con idee di contenuti...
ES Un buen blog se nutre de publicaciones periódicas con un contenido lo más cualitativo posible. Pero para llenar un plan editorial con ideas de...
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
buon | buen |
blog | blog |
possibile | posible |
riempire | llenar |
piano | plan |
editoriale | editorial |
idee | ideas |
un | un |
IT arrow_right_alt beBee è una piattaforma editoriale dove le persone possono leggere storie importanti e penetranti sugli argomenti che contano di più per loro e condividere idee con il mondo.
ES arrow_right_alt beBee es una plataforma de publicación en la que las personas pueden leer historias importantes y profundas sobre los temas que más les importan además de compartir ideas con el mundo.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
storie | historias |
importanti | importantes |
condividere | compartir |
IT No, non devi essere europeo per contribuire al nostro magazine o per tradurre un articolo. Tutto quello che divi fare è trovare delle storie non-istituzionali che possano andare bene per la nostra linea editoriale.
ES No, no hace falta. Sólo necesitas una cosa: querer contar historias (ni corporativas ni publicitarias) que te parezcan interesantes, relevantes y originales.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
devi | necesitas |
tradurre | y |
storie | historias |
IT . Normalmente non ti occorre una liberatoria per uso editoriale, ma vi sono alcune eccezioni che spiegheremo più avanti. Se il tuo uso è commerciale e la tua immagine ritrae persone o proprietà, probabilmente avrai bisogno di una liberatoria.
ES . Generalmente, no necesita autorización para un uso editorial, si bien hay ciertas excepciones que explicaremos más adelante. Si el uso que va a hacer es comercial y en su imagen figuran personas o propiedades, es probable que necesite autorización.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
normalmente | generalmente |
editoriale | editorial |
alcune | ciertas |
eccezioni | excepciones |
più | más |
commerciale | comercial |
e | y |
immagine | imagen |
persone | personas |
proprietà | propiedades |
IT Redattori e il Processo Editoriale
ES Editores y el proceso editorial
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
il | el |
processo | proceso |
editoriale | editorial |
IT Disponibile solo per utilizzo personale ed editoriale. Contattaci per utilizzi commerciali
ES Solo disponible para uso editorial y personal. Póngase en contacto para usos comerciales
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
disponibile | disponible |
solo | solo |
personale | personal |
ed | y |
editoriale | editorial |
contattaci | contacto |
commerciali | comerciales |
IT Ad uso esclusivamente Editoriale: Questa immagine può essere utilizzata esclusivamente per scopi editoriali
ES Uso editorial: esta imagen puede ser utilizada únicamente con fines editoriales
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
immagine | imagen |
scopi | fines |
esclusivamente | únicamente |
IT La Responsabile Marketing per l’America Latina di Avaya è una delle prime dieci donne del settore tecnologico selezionate da PlayMark, un’azienda editoriale e di marketing sudamericana.
ES La Directora de Marketing para Latinoamérica de Avaya es una de las diez mujeres principales de Top Ten Women in Tech seleccionadas por PlayMark, una compañía editorial y de marketing de Sudamérica.
Ítalska | spænska, spænskt |
---|---|
responsabile | directora |
marketing | marketing |
è | es |
selezionate | seleccionadas |
editoriale | editorial |
Sýnir 50 af 50 þýðingum