IT 2. In questo report, ci riferiamo alle confezioni riciclate come "cartoni", che è una contrazione di "confezioni a base di cartone per alimenti liquidi".
Þýða "zamnesia in confezioni" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "zamnesia in confezioni" úr Ítalska í Enska
Þýðing á Ítalska yfir á Enska af {leit}
Ítalska
Enska
EN 2. Throughout this report, we refer to the packaging we convert as “cartons”, which is a contraction of “carton based packaging for liquid food”.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| report | report |
| confezioni | packaging |
| cartoni | cartons |
| cartone | carton |
| alimenti | food |
| liquidi | liquid |
IT Le etichette personalizzate per confezioni di tè sono il modo più facile per dare un tocco di stile alle tue miscele e confezioni
EN Custom tea packaging labels are the easiest way to add style to your tea blends and packages
IT I semi possono essere acquistati da Zamnesia in confezioni da 5 semi femminizzati.
EN Seeds can be purchased in packages of 5 feminized seeds at Zamnesia.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| semi | seeds |
| acquistati | purchased |
| zamnesia | zamnesia |
| confezioni | packages |
IT Tutti gli ordini vengono inviati in confezioni standard, poco appariscenti. Nessuno sarà in grado di interpretare il contenuto del pacco o di risalire al mittente. Il pacco non riporterà nessun logo o scritta con riferimenti a Zamnesia.
EN All orders are sent in inconspicuous plain packaging. No-one will be able to guess what the package contains or who the sender is. No logo or lettering mentioning Zamnesia will be found on the parcel.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ordini | orders |
| inviati | sent |
| confezioni | packaging |
| mittente | sender |
| logo | logo |
| zamnesia | zamnesia |
| in grado di | able |
| contenuto | contains |
IT Newsletter Zamnesia Sì, desidero iscrivermi alla Newsletter Zamnesia e ricevere un buono sconto del 10%.
EN Zamnesia Newsletter Yes, i want to sign up for the Zamnesia Newsletter and receive a 10% discount voucher
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| zamnesia | zamnesia |
| ricevere | receive |
IT Il Vaporshop di Zamnesia offre un'ampia selezione di vaporizzatori per tutte le tasche. Dai più semplici ed economici vaporizzatori portatili per erbe ai più recenti modelli high-tech da tavolo, tutti disponibili a prezzi convenienti qui da Zamnesia!
EN The Vaporshop at Zamnesia carries a wide selection of vaporizers for every budget. From simple and affordable portable herb vaporizers to the latest high-tech desktop models, you can buy vaporizers here at Zamnesia, and at very low prices!
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| selezione | selection |
| semplici | simple |
| erbe | herb |
| recenti | latest |
| modelli | models |
| tavolo | desktop |
| prezzi | prices |
| qui | here |
| tech | high-tech |
IT Collaborazioni Esclusive di Zamnesia - Zamnesia
EN Zamnesia Exclusive Collabs - Zamnesia
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| esclusive | exclusive |
| zamnesia | zamnesia |
IT Nella categoria delle varietà ad Alto Contenuto di THC del webshop della Zamnesia troverete una selezione delle migliori varietà ricche in THC. Cercate quella più adatta alle vostre esigenze e fate subito il vostro ordine qui alla Zamnesia!
EN The High THC strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high THC content. Find your favourite High THC strain in no time here at Zamnesia!
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| categoria | category |
| contenuto | content |
| zamnesia | zamnesia |
| selezione | select |
IT Compra i migliori semi di cannabis autofiorenti, semi di cannabis femminizzati, semi di cannabis regolari e semi di cannabis CBD delle migliori e più rinomate seedbank qui nel Seedshop Zamnesia. Acquistate semi di cannabis su Zamnesia
EN Buy first class autoflowering seeds, feminized seeds, regular seeds and CBD seeds from the world’s best and most-renowned seed banks here in the Zamnesia Seedshop. Buy cannabis seeds at Zamnesia
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| regolari | regular |
| cbd | cbd |
| rinomate | renowned |
| qui | here |
| zamnesia | zamnesia |
IT Sarai il re del packaging con un design originale e personalizzato per le confezioni del tuo prodotto.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| design | design |
| originale | original |
| personalizzato | customized |
IT Abbiamo eliminato il cellophane dalle nostre confezioni di Tisane e Infusi, risparmiando 2 tonnellate di plastica ogni anno
EN There is no cellophane in the packs of our Herbal Teas and Infusions, that means a saving of 2 tons plastic per year
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| il | the |
| confezioni | packs |
| tonnellate | tons |
| plastica | plastic |
| anno | year |
IT Vale a dire nel momento cruciale in cui esprimono un dubbio che può determinare la scelta di ricevere una delle confezioni di Le Tote o la rinuncia all'acquisto.
EN That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| momento | moment |
| cruciale | important |
| scelta | selection |
| o | or |
IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra
EN Products in non-resealable packaging must be returned with packaging intact
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| prodotti | products |
| non | non |
| restituiti | returned |
IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
EN The Wine Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| scatola | box |
| è | is |
| primario | primary |
| esposizione | display |
| negozio | store |
| o | or |
| regalo | gift |
IT Illustrazioni, progetti grafici e di design UI realizzati in Affinity Designer, fra cui layout per siti web o app, icone, loghi e confezioni
EN Illustrations, graphic and UI design projects made in Affinity Designer, including website or app layouts, icons, logos and packaging
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ui | ui |
| affinity | affinity |
| o | or |
| app | app |
| confezioni | packaging |
IT vicino al mondo della natura in tutto e per tutto, dagli ingredienti ai colori delle confezioni.
EN close to nature in every way, from our ingredients to the colours of our packaging.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| natura | nature |
| ingredienti | ingredients |
| colori | colours |
| confezioni | packaging |
IT Una gamma completa di confezioni in cartone per prodotti freschi che offre praticità, comodità di apertura e vita a scaffale ottimale.
EN A complete carton packaging range for consuming fresh products, offering user convenience, easy opening and optimal shelf life.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| gamma | range |
| completa | complete |
| confezioni | packaging |
| cartone | carton |
| prodotti | products |
| freschi | fresh |
| offre | offering |
| apertura | opening |
| vita | life |
| scaffale | shelf |
| ottimale | optimal |
IT Probabilmente ci conosci per le nostre confezioni o per le apparecchiature per il trattamento, insieme alla nostra capacità di fornire soluzioni complete per tutta la tua produzione: è questo che ci rende unici
EN You may know us from our packages or processing equipment, this, combined with our ability to deliver solutions throughout your entire production makes us unique
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| conosci | know |
| confezioni | packages |
| o | or |
| apparecchiature | equipment |
| soluzioni | solutions |
| rende | makes |
| unici | unique |
IT Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutrizionali. Il nostro confezionamento asettico offre numerose forme di confezioni, praticità per i consumatori e risparmio di energia e materiali di confezionamento.
EN It allows food to retain more colour, texture, taste and nutrition. Our aseptic packaging offers a variety of package shapes, consumer convenience and economies in energy and packaging materials.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| consente | allows |
| alimenti | food |
| mantenere | retain |
| colore | colour |
| consistenza | texture |
| gusto | taste |
| il | it |
| asettico | aseptic |
| offre | offers |
| numerose | more |
| forme | shapes |
| praticità | convenience |
| consumatori | consumer |
| energia | energy |
| materiali | materials |
IT Dai sensori della macchina che inviano i dati ai nostri analisti, fino ai codici QR sulle confezioni, utilizziamo la digitalizzazione per migliorare ogni aspetto della produzione
EN From machine sensors sending data to our analysts to QR codes on packages, we use digitalisation to improve every aspect of your production
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| sensori | sensors |
| macchina | machine |
| dati | data |
| analisti | analysts |
| codici | codes |
| qr | qr |
| confezioni | packages |
| digitalizzazione | digitalisation |
| aspetto | aspect |
| produzione | production |
IT I consumatori giudicano la qualità in pochi secondi. Loro sceglieranno di acquistare confezioni interessanti da uno scaffale pieno.
EN Consumers judge quality in seconds. They will choose to buy attractive packages from a full shelf.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| consumatori | consumers |
| qualità | quality |
| secondi | seconds |
| confezioni | packages |
| scaffale | shelf |
| pieno | full |
IT Solo nel 2020 sono stati venduti oltre 77 miliardi di litri di prodotti in confezioni Tetra Pak.
EN In 2020 alone, over 77 billion litres of products have been sold in Tetra Pak packages.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| solo | alone |
| venduti | sold |
| miliardi | billion |
| prodotti | products |
| confezioni | packages |
| tetra | tetra |
IT Questo lavoro pionieristico ha giocato un ruolo fondamentale nell'aumentare il numero di strutture che riciclano le confezioni di cartone in tutto il mondo, e oggi possiamo contare su oltre 170 operazioni di riciclo
EN This pioneering work has played a vital role in increasing the number of facilities that recycle carton packages worldwide, and we can count on over 170 recycling operations today
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| pionieristico | pioneering |
| ha | has |
| giocato | played |
| fondamentale | vital |
| aumentare | increasing |
| strutture | facilities |
| confezioni | packages |
| cartone | carton |
| oggi | today |
| riciclo | recycling |
IT Il numero delle nostre confezioni di cartone raccolte per il riciclo è aumentato da 32 miliardi nel 2010 a 50 miliardi nel 2020.
EN The number of our carton packages collected for recycling increased from 32 billion in 2010 to 49 billion in 2020.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| nostre | our |
| confezioni | packages |
| cartone | carton |
| raccolte | collected |
| riciclo | recycling |
| aumentato | increased |
| miliardi | billion |
IT La nostra ambizione è consegnare confezioni che contribuiscano a un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
EN Our ambition is to deliver packages that contribute to a low-carbon circular economy
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| confezioni | packages |
| un | a |
| economia | economy |
| circolare | circular |
| basse | low |
| carbonio | carbon |
IT Ciò significa confezioni realizzate interamente con materiali rinnovabili e/o riciclati e completamente riciclabili, ma che non compromettono i requisiti di sicurezza degli alimenti.
EN This means packages made entirely from renewable and/or recycled materials and that are fully recyclable but that do not compromise on food safety requirements.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| significa | means |
| confezioni | packages |
| materiali | materials |
| rinnovabili | renewable |
| riciclati | recycled |
| ma | but |
| requisiti | requirements |
| sicurezza | safety |
| alimenti | food |
IT Maggiori informazioni sulle confezioni sostenibili
EN Read more about sustainable packages
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| confezioni | packages |
| sostenibili | sustainable |
IT Il consumatore di oggi si aspetta che gli alimenti siano omogenei in termini di sapore, colore, consistenza e valore nutrizionale. Le nostre confezioni sono progettate per proteggere e preservare gli alimenti per soddisfare queste aspettative.
EN Today’s consumer expects food to be consistent in taste, colour, texture and nutritional value. Our packages are designed to protect and preserve food to meet these expectations.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| consumatore | consumer |
| alimenti | food |
| sapore | taste |
| colore | colour |
| consistenza | texture |
| confezioni | packages |
| aspettative | expectations |
IT Maggiori informazioni sulle nostre confezioni sostenibili e sui materiali rinnovabili
EN Read more about sustainable packages and renewable materials
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| confezioni | packages |
| e | and |
| materiali | materials |
IT Nel 2020, 64 milioni di bambini in 45 Paesi hanno ricevuto latte o altre bevande nutrienti in confezioni Tetra Pak in determinati periodi dell'anno scolastico
EN In 2020, 64 million children in 45 countries received milk or other nutritious beverages in Tetra Pak packages intermittently during the school year
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| milioni | million |
| bambini | children |
| paesi | countries |
| ricevuto | received |
| latte | milk |
| o | or |
| altre | other |
| bevande | beverages |
| confezioni | packages |
| tetra | tetra |
| anno | year |
| scolastico | school |
| di | during |
IT Il nostro obiettivo è realizzare tutte le nostre confezioni con materiali rinnovabili al 100%
EN Our goal is to make all of our packages from 100 percent renewable materials
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| è | is |
| confezioni | packages |
| materiali | materials |
| rinnovabili | renewable |
IT La nostra ambizione a lungo termine è quella di offrire tutte le confezioni, per prodotti refrigerati e a temperatura ambiente, realizzate con materiali rinnovabili in alternativa alle plastiche ricavate dal petrolio.
EN Our long-term ambition is to offer all our chilled and ambient packages made from renewable alternatives to oil-based plastics.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| lungo | long |
| termine | term |
| confezioni | packages |
| rinnovabili | renewable |
| plastiche | plastics |
| petrolio | oil |
| ambiente | ambient |
| prodotti | made |
IT Riciclo post-consumo di confezioni in cartone usate | Tetra Pak
EN Post-consumer recycling of used carton packages | Tetra Pak
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| riciclo | recycling |
| di | of |
| confezioni | packages |
| cartone | carton |
| usate | used |
| tetra | tetra |
IT Utilizziamo materie prime di alta qualità per produrre le nostre confezioni e realizzare la nostra mission di rendere gli alimenti sicuri e disponibili ovunque
EN We use high-quality raw materials to make our packaging and fulfil our mission to make food safe and available everywhere
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| alta | high |
| confezioni | packaging |
| mission | mission |
| alimenti | food |
| disponibili | available |
| ovunque | everywhere |
IT Mentre continuiamo a promuovere la raccolta e il riciclo delle fibre, ci concentriamo sempre più anche sul riciclo dei polimeri nelle nostre confezioni
EN As we continue to drive collection and fibre recycling, we are also increasing our focus on polymer recycling in our packaging
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| continuiamo | we continue |
| raccolta | collection |
| riciclo | recycling |
| fibre | fibre |
| concentriamo | focus |
| polimeri | polymer |
| confezioni | packaging |
IT Vogliamo realizzare tutte le nostre confezioni con materiali rinnovabili al 100%.
EN Ultimately, we aim to make all of our packaging from 100 percent renewable materials.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| confezioni | packaging |
| materiali | materials |
| rinnovabili | renewable |
IT Scopri l'ambizione di Tetra Pak's di realizzare confezioni interamente prodotte con materiali rinnovabili e/o riciclati.
EN Explore Tetra Pak's ambition to deliver packages made entirely from renewable and/or recycled materials.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| scopri | explore |
| tetra | tetra |
| s | s |
| confezioni | packages |
| interamente | entirely |
| prodotte | made |
| materiali | materials |
| rinnovabili | renewable |
| o | or |
| riciclati | recycled |
IT Scopri di più sul nostro approccio per un approvvigionamento responsabile di tutti i materiali di cui sono fatte le nostre confezioni.
EN Read about our approach to responsible sourcing of all the materials our packages are made from.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| approccio | approach |
| approvvigionamento | sourcing |
| responsabile | responsible |
| materiali | materials |
| fatte | made |
| confezioni | packages |
IT Tutte le confezioni in cartone Tetra Pak sono riciclabili e possono essere trasformate in una vasta gamma di nuovi prodotti
EN All Tetra Pak carton packages are recyclable and can be transformed into a wide range of new products
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| confezioni | packages |
| cartone | carton |
| tetra | tetra |
| vasta | wide |
| gamma | range |
| nuovi | new |
| prodotti | products |
IT Con le confezioni Tetra Recart®, gli alimenti possono essere confezionati in imballaggi leggeri e rettangolari che consentono il trasporto del 10-20 percento in più di unità per camion
EN With Tetra Recart® packages, food can be packed in lightweight, rectangular packages that allow 10-20 percent more units per truck to be transported
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| confezioni | packages |
| tetra | tetra |
| alimenti | food |
| leggeri | lightweight |
| rettangolari | rectangular |
| consentono | allow |
| percento | percent |
| camion | truck |
IT La confezione connessa consente ai produttori di alimenti e bevande di trasformare le loro confezioni in portatori di dati su vasta scala che offrono maggiore tracciabilità e valore per ogni stakeholder nell'intera catena del valore
EN The Connected Package allows food and beverage producers to turn their packages into full-scale data carriers offering increased traceability, and value for each stakeholder in the entire value chain
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| confezione | package |
| connessa | connected |
| consente | allows |
| produttori | producers |
| alimenti | food |
| bevande | beverage |
| confezioni | packages |
| dati | data |
| scala | scale |
| offrono | offering |
| tracciabilità | traceability |
| stakeholder | stakeholder |
| catena | chain |
IT Le confezioni in cartone oggi sono costituite per circa il 70% da materiale rinnovabile ricavato dalla fibra di cellulosa. Tetra Pak e BillerudKorsnäs stanno collaborando per portare questa cifra verso il 100%.
EN Carton packages today consist of about 70% renewable material from wood fibre. Tetra Pak and BillerudKorsnäs are collaborating to push that figure towards 100%.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| confezioni | packages |
| cartone | carton |
| oggi | today |
| materiale | material |
| rinnovabile | renewable |
| fibra | fibre |
| tetra | tetra |
| collaborando | collaborating |
| cifra | figure |
IT La produzione totale di confezioni Tetra Pak supera 10 miliardi di unità.
EN The total production of Tetra Pak packages exceeds 10 billion units.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| produzione | production |
| totale | total |
| di | of |
| confezioni | packages |
| tetra | tetra |
| supera | exceeds |
| miliardi | billion |
IT 1977 La produzione totale di confezioni Tetra Pak® supera 20 miliardi di unità.
EN 1977 The total production of Tetra Pak® packages exceeds 20 billion units.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| produzione | production |
| totale | total |
| di | of |
| confezioni | packages |
| tetra | tetra |
| supera | exceeds |
| miliardi | billion |
IT La produzione totale di confezioni Tetra Pak supera 30 miliardi di unità.
EN The total production of Tetra Pak packages exceeds 30 billion units.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| produzione | production |
| totale | total |
| di | of |
| confezioni | packages |
| tetra | tetra |
| supera | exceeds |
| miliardi | billion |
IT La produzione totale di confezioni Tetra Pak® supera ora i 40 miliardi di unità.
EN The total production of Tetra Pak® packages now exceeds 40 billion units.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| produzione | production |
| totale | total |
| di | of |
| confezioni | packages |
| tetra | tetra |
| supera | exceeds |
| ora | now |
| i | the |
| miliardi | billion |
IT Una fabbrica per la produzione di confezioni gable top viene aperta nel nord-ovest degli Stati Uniti
EN A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| confezioni | packages |
| stati uniti | usa |
IT La produzione totale annuale supera 51 miliardi di confezioni.
EN The total annual production exceeds 51 billion packages.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| produzione | production |
| totale | total |
| annuale | annual |
| supera | exceeds |
| miliardi | billion |
| confezioni | packages |
IT La produzione totale di confezioni Tetra Pak® supera i 60 miliardi di unità.
EN The total production of Tetra Pak® packages exceeds 60 billion units.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| produzione | production |
| totale | total |
| di | of |
| confezioni | packages |
| tetra | tetra |
| supera | exceeds |
| i | the |
| miliardi | billion |
IT La produzione totale di confezioni Tetra Pak® supera i 76 miliardi di unità.
EN The total production of Tetra Pak® packages exceeds 76 billion units.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| produzione | production |
| totale | total |
| di | of |
| confezioni | packages |
| tetra | tetra |
| supera | exceeds |
| i | the |
| miliardi | billion |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
zamnesia in confezioni confezioni confezioni resin seeds confezioni di caramelle confezioni regalo confezioni tetra recart® confezioni tetra pak® confezioni realizzate confezioni in portatori creazione di confezioni confezioni di fiale confezioni precedenti confezioni di cartone confezioni di carne tue confezioni originali confezioni proteggono riciclano le confezioni confezioni per gestire disponibili in confezioni nostre confezioni confezioni tetra confezioni standard design delle confezioni belle confezioni potete confezioni sono costituite confezioni multiple confezioni in cartone confezioni affettate nostre confezioni degustazione produzione di confezioni confezioni da semi gestire tre confezioni confezioni da grammi utilizzati nelle confezioni confezioni ed accessori offline portando confezioni confezioni tetra pak zamnesia pagamentoin zamnesia utilizziamo postalein zamnesia usiamo zamnesia potrà iniziare zamnesia abbiamo compilato zamnesia abbiamo messo negozio zamnesia sezione sconti zamnesia zamnesia fanno esclusivo logo zamnesia prodotto zamnesia newsletter zamnesia sì acquistati da zamnesia
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur