IT Ci sono le cosiddette modalità automatiche e semi-automatiche
"za macchine automatiche" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
IT Ci sono le cosiddette modalità automatiche e semi-automatiche
EN There are so-called automatic and semi-automatic modes
Ítalska | Enska |
---|---|
modalità | modes |
automatiche | automatic |
e | and |
IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.
EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.
Ítalska | Enska |
---|---|
firme | signatures |
template | templates |
dominio | domain |
nostra | our |
guida | guide |
IT Eliminare le etichette impostate automaticamente cliccando su 'Modifica > Elimina etichette automatiche' dal Menu (o fare clic con il tasto destro e scegliere 'Elimina tutti le etichette automatiche').
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
Ítalska | Enska |
---|---|
etichette | tags |
menu | menu |
o | or |
destro | right |
gt | gt |
IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.
EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.
Ítalska | Enska |
---|---|
firme | signatures |
template | templates |
dominio | domain |
nostra | our |
guida | guide |
IT Eliminare le etichette impostate automaticamente cliccando su 'Modifica > Elimina etichette automatiche' dal Menu (o fare clic con il tasto destro e scegliere 'Elimina tutti le etichette automatiche').
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
Ítalska | Enska |
---|---|
etichette | tags |
menu | menu |
o | or |
destro | right |
gt | gt |
IT I plugin multilingua per WordPress come WPML e Polylang spesso forniscono traduzioni automatiche (o traduzioni automatiche) in decine di lingue diverse
EN Multilingual plugins for WordPress such as WPML and Polylang often provide automatic translations (or machine translations) in dozens of different languages
IT Monitoraggio dei messaggi in arrivo, risposte automatiche ai messaggi, risposte ai messaggi salvati, applicazione dei tag e assegnazione automatiche, analisi della posta in arrivo
EN Monitoring and listening streams, Inbox for private and public messaging, auto-responder, saved replies, automated tagging and assignments, Inbox analytics, and more.
IT Ora dispone di 11 macchine da stampa automatiche e di 100 teste per ricamo
EN Now, they have eleven auto screen presses as well as 100 heads of embroidery
Ítalska | Enska |
---|---|
ora | now |
dispone | have |
teste | heads |
ricamo | embroidery |
IT SM-520-ZA Macchine Automatiche per la Produzione di Zanzariere Avvolgibili su Misura o in Barre da 6m
EN SM-520-ZA Automatic Welding Machines for Custom-Sized Retractable Insect Screens and 6-meters Profiles
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
automatiche | automatic |
misura | sized |
IT Forniamo unità di saldatura lineare di precisione per i vostri schermi cinematografici spalmati in PVC e macchine da cucitura lineari automatiche per l’applicazione di strisce di velcro o di altri profili al bordo del tessuto.
EN We provide precision linear welding stations for your PVC coated cinema screens, and automatic linear sewing machines to apply Velcro strips or other profiles to the edges of the fabric.
Ítalska | Enska |
---|---|
saldatura | welding |
precisione | precision |
vostri | your |
schermi | screens |
pvc | pvc |
macchine | machines |
automatiche | automatic |
applicazione | apply |
strisce | strips |
o | or |
altri | other |
profili | profiles |
tessuto | fabric |
velcro | velcro |
IT Macchine Automatiche per la Produzione di Zanzariere Avvolgibili su Misura o in Barre da 6m
EN Automatic Welding Machines for Custom-Sized Retractable Insect Screens and 6-meters Profiles
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
automatiche | automatic |
misura | sized |
IT Macchine Automatiche per la Produzione di Zanzariere Avvolgibili su Misura o in Barre da 6m
EN Automatic Welding Machines for Custom-Sized Retractable Insect Screens and 6-meters Profiles
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
automatiche | automatic |
misura | sized |
IT La gamma completa di prodotti comprende macchine semiautomatiche e automatiche
EN The complete range of products includes semi-automatic and automatic machines
Ítalska | Enska |
---|---|
gamma | range |
completa | complete |
prodotti | products |
comprende | includes |
macchine | machines |
automatiche | automatic |
IT Ricorda di stampare il biglietto prima di recarti alla stazione, perché non tutte le stazioni hanno le macchine automatiche in cui stampare i biglietti
EN We recommend printing your ticket before heading to the station, as not all stations offer printing machines
Ítalska | Enska |
---|---|
stampare | printing |
non | not |
hanno | we |
macchine | machines |
IT Macchine di ispezione automatiche ad alte prestazioni per il rilevamento affidabile di difetti in una vasta gamma di prodotti farmaceutici per diverse aree terapeutiche
EN High-performance automatic visual inspection machines for a reliable detection of defects in a wide range of pharmaceutical products for different therapeutic areas. Automatic Visual Inspection.
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
ispezione | inspection |
automatiche | automatic |
prestazioni | performance |
rilevamento | detection |
difetti | defects |
prodotti | products |
diverse | different |
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Soluzioni di ispezione visiva per prodotti farmaceutici - Stevanato Group > Macchine automatiche per ispezione visiva - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
Ítalska | Enska |
---|---|
home | home |
group | group |
offerta | offering |
soluzioni | solutions |
ispezione | inspection |
visiva | visual |
prodotti | products |
macchine | equipment |
automatiche | automatic |
stevanato | stevanato |
gt | gt |
IT Macchine di ispezione automatiche ad alte prestazioni per il rilevamento affidabile di difettiin una vasta gamma di prodotti farmaceutici
EN High-performance automatic inspection machinesfor a reliable detection of defects in a wide range of pharmaceutical products
Ítalska | Enska |
---|---|
ispezione | inspection |
automatiche | automatic |
prestazioni | performance |
rilevamento | detection |
prodotti | products |
IT Offriamo una gamma completa di macchine di ispezione automatiche per prodotti farmaceutici iniettabili contenuti in fiale, flaconi, tubofiale, siringhe e bottiglie
EN We offer a comprehensive range of automatic inspection machines for injectable pharmaceutical products contained in ampoules, vials, cartridges, syringes and bottles
Ítalska | Enska |
---|---|
gamma | range |
completa | comprehensive |
macchine | machines |
ispezione | inspection |
automatiche | automatic |
prodotti | products |
fiale | vials |
contenuti | contained |
IT Questa affidabile unità di de-nesting e re-nesting per siringhe è perfettamente adatta a macchine di ispezione semiautomatiche o automatiche a bassa velocità ed è in grado di processare fino a 6.000 pezzi all'ora
EN This reliable syringe de-nester and re-nester unit is perfectly suitable for semi-automatic or low-speed automatic inspection machines and capable of running up to 6000 pieces per hour
Ítalska | Enska |
---|---|
perfettamente | perfectly |
adatta | suitable |
macchine | machines |
ispezione | inspection |
o | or |
automatiche | automatic |
bassa | low |
velocità | speed |
pezzi | pieces |
ora | hour |
in grado di | capable |
IT Utilizziamo macchine automatiche e semiautomatiche insieme a utensili manuali per perfezionare anche il più piccolo dei dettagli.
EN We use automatic and semi-automatic machines together with hand tools to perfect even the smallest of details.
Ítalska | Enska |
---|---|
automatiche | automatic |
dettagli | details |
IT Macchine: Questo tipo di big data deriva dai sensori collocati nelle macchine
EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
tipo | type |
big | big |
sensori | sensors |
collocati | placed |
IT Quindi se ci sono tre macchine, una con IP 1.2.3.4, una con IP 1.2.3.5 e una con IP 1.2.4.1, un esperto SEO può dire che le macchine hanno come host due sottoreti di classe C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
ip | ip |
esperto | expert |
seo | seo |
host | hosted |
sottoreti | subnets |
classe | class |
c | c |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 30, topolino, macchine, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, macchine d'epoca, auto d'epoca
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1930s, mouse, cars, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, vintage cars, vintage cars
Ítalska | Enska |
---|---|
fotografia | photograph |
fiat | fiat |
IT Opera di Parigi: scena di strada affollata di macchine, cavalli e macchine, tram e pedoni nel 1916.
EN Opera de Paris: street scene crowded with cars, horses and cars, trams and pedestrians in 1916.
Ítalska | Enska |
---|---|
opera | opera |
parigi | paris |
scena | scene |
strada | street |
affollata | crowded |
macchine | cars |
cavalli | horses |
IT Imposta un ID risorse personalizzato per le macchine virtuali Windows per contrassegnare le macchine virtuali negli strumenti di gestione o trasferire alcune informazioni dal Mac a Windows.
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
Ítalska | Enska |
---|---|
id | id |
personalizzato | custom |
virtuali | virtual |
windows | windows |
contrassegnare | mark |
gestione | management |
o | or |
informazioni | information |
imposta | set |
IT Il Cliente potrà gestire il servizio tramite console, accessibile direttamente tramite la propria area cliente oltre che via SSH (su macchine linux) o Remote Desktop (su Macchine Windows)
EN The Customer will be able to manage the service through the console, which can be accessed directly via his customer area as well as via SSH (on Linux machines) or Remote Desktop (on Windows machines)
Ítalska | Enska |
---|---|
cliente | customer |
direttamente | directly |
area | area |
ssh | ssh |
macchine | machines |
linux | linux |
o | or |
remote | remote |
desktop | desktop |
windows | windows |
IT Il vantaggio che ne deriva: il servizio offerto da PRUFTECHNIK non si limita a singole macchine o impianti, ma concerne anche il monitoraggio simultaneo di interi parchi macchine e di impianti estremamente ramificati
EN Your machine data is managed on the PRUFTECHNIK server
Ítalska | Enska |
---|---|
pruftechnik | pruftechnik |
IT Con la piattaforma Pega, i dati sulle prestazioni delle macchine sono facili da leggere e comprendere, il che garantisce che le macchine siano in esecuzione alle massime prestazioni e che si evitino eventuali interruzioni impreviste.
EN With the Pega Platform, machine health data is easy to read and understand, ensuring machines are running at peak performance and unexpected downtime is avoided.
Ítalska | Enska |
---|---|
pega | pega |
dati | data |
garantisce | ensuring |
IT Sì. Esistono diversi modi per eseguire la migrazione di macchine virtuali vSphere in VMware Cloud on AWS. È possibile eseguire una migrazione in diretta di macchine virtuali vSphere utilizzando vMotion oppure VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
Ítalska | Enska |
---|---|
diversi | multiple |
modi | ways |
eseguire | perform |
migrazione | migration |
vsphere | vsphere |
vmware | vmware |
possibile | can |
diretta | live |
oppure | or |
hybrid | hybrid |
extension | extension |
IT Adesso, abbiamo la metà delle macchine fisiche ma il doppio di VM (macchine virtuali)
EN There are half as many physical machines but twice as many virtual machines (VMs) as there used to be
Ítalska | Enska |
---|---|
la | there |
metà | half |
macchine | machines |
fisiche | physical |
ma | but |
virtuali | virtual |
IT Mentre queste macchine sono principalmente macchine Windows, Splashtop SOS permette anche a Darach e al suo team di 6 tecnici di supporto di supportare i dispositivi iOS.
EN While these machines are mainly Windows machines, Splashtop SOS also allows Darach and his team of 6 support technicians to support iOS devices.
Ítalska | Enska |
---|---|
principalmente | mainly |
windows | windows |
splashtop | splashtop |
permette | allows |
team | team |
tecnici | technicians |
IT A seconda del tipo di dispositivo mobile, l'app può gestire oltre 100 telecamere (Type. Esempi: Apple iPhone 11 più di 130 macchine fotografiche; Samsung Galaxy S9 fino a 50 macchine fotografiche)
EN Depending on the type of your mobile device, the app can manage over 100 cameras (Type. Examples: Apple iPhone 11 more than 130 cameras; Samsung Galaxy S9 up to 50 cameras)
Ítalska | Enska |
---|---|
mobile | mobile |
può | can |
gestire | manage |
esempi | examples |
apple | apple |
galaxy | galaxy |
IT Le macchine della serie 500 sono la vera rivoluzione nella produzione automatizzata di zanzariere su misura. Le prime macchine che producono zanzariere di qualità pronte per il montaggio, a ciclo continuo.
EN Machines of the 500-series are a real breakthrough in the automated production of custom-sized insect screens. The first machines that manufacture quality screens ready for installation in a continuous cycle.
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
serie | series |
vera | real |
automatizzata | automated |
misura | sized |
prime | first |
qualità | quality |
pronte | ready |
montaggio | installation |
ciclo | cycle |
continuo | continuous |
IT Dieci anni dopo, e dopo aver fornito centinaia di macchine a produttori in tutto il mondo, le macchine SolarEdge Automation Machines sono ancora leader del mercato
EN Ten years later, with hundreds of machines supplied to manufacturers worldwide, we are still at the top of our market
Ítalska | Enska |
---|---|
fornito | supplied |
macchine | machines |
produttori | manufacturers |
mercato | market |
IT Supportati da un vasto parco macchine, da quelle convenzionali fino a macchine CNC a 5 assi, così come per tornitura, fresatura, foratura, levigatura e brocciatura, tra le altre.
EN Backed by a wide range of machining equipment, from conventional machines all the way up to 5-axis CNC machinery, as well as turning, milling, drilling, honing and broaching, among others.
Ítalska | Enska |
---|---|
supportati | backed |
vasto | wide |
convenzionali | conventional |
cnc | cnc |
le | the |
altre | others |
IT Abbiamo riscontrato alcuni problemi avviando delle macchine con EFI32 mentre le stesse macchine avviano perfettamente la ISO Di windows Installer nativa a 32Bit.
EN We have encountered some problems when booting machines with EFI32 while the machines themselves boot the native 32Bit ISO Windows Installer perfectly.
Ítalska | Enska |
---|---|
riscontrato | encountered |
macchine | machines |
perfettamente | perfectly |
iso | iso |
windows | windows |
nativa | native |
IT permette di intervenire in modo proattivo alla manutenzione delle macchine, anticipando potenziali problemi causa di stop forzati alle macchine stesse;
EN it allows to intervene proactively in the maintenance of machines, anticipating potential problems causing forced stops to the machines themselves;
Ítalska | Enska |
---|---|
manutenzione | maintenance |
macchine | machines |
anticipando | anticipating |
potenziali | potential |
problemi | problems |
stesse | themselves |
causa | causing |
IT Narrow Web Italia offre una vasta gamma di macchine e servizi per la produzione e la finitura di etichette autoadesive, il tutto supportato da un qualificato servizio di assistenza tecnica su macchine nuove e usate.
EN Narrow Web Italia offers a wide range of machines and services for the production and finishing of self-adhesive labels, all supported by a qualified technical assistance service on new and used machines.
Ítalska | Enska |
---|---|
web | web |
italia | italia |
vasta | wide |
gamma | range |
macchine | machines |
produzione | production |
finitura | finishing |
etichette | labels |
supportato | supported |
qualificato | qualified |
tecnica | technical |
nuove | new |
IT Le nostre soluzioni di confezionamento secondario modulari includono macchine per l'incartonatura, macchine per l'imballaggio e moduli di pallettizzazione e integrano moduli conformi ai requisiti di serializzazione e di verifica delle manomissioni.
EN Our modular secondary packaging solutions include cartoning machines, packaging machinery, and palletizing modules and integrate equipment compliant with serialization and tamper-evident requirements.
Ítalska | Enska |
---|---|
soluzioni | solutions |
secondario | secondary |
includono | include |
integrano | integrate |
requisiti | requirements |
IT Quindi se ci sono tre macchine, una con IP 1.2.3.4, una con IP 1.2.3.5 e una con IP 1.2.4.1, un esperto SEO può dire che le macchine hanno come host due sottoreti di classe C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
ip | ip |
esperto | expert |
seo | seo |
host | hosted |
sottoreti | subnets |
classe | class |
c | c |
IT Sì. Esistono diversi modi per eseguire la migrazione di macchine virtuali vSphere in VMware Cloud on AWS. È possibile eseguire una migrazione in diretta di macchine virtuali vSphere utilizzando vMotion oppure VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
Ítalska | Enska |
---|---|
diversi | multiple |
modi | ways |
eseguire | perform |
migrazione | migration |
vsphere | vsphere |
vmware | vmware |
possibile | can |
diretta | live |
oppure | or |
hybrid | hybrid |
extension | extension |
IT Il Cliente potrà gestire il servizio tramite console, accessibile direttamente tramite la propria area cliente oltre che via SSH (su macchine linux) o Remote Desktop (su Macchine Windows)
EN The Customer will be able to manage the service through the console, which can be accessed directly via his customer area as well as via SSH (on Linux machines) or Remote Desktop (on Windows machines)
Ítalska | Enska |
---|---|
cliente | customer |
direttamente | directly |
area | area |
ssh | ssh |
macchine | machines |
linux | linux |
o | or |
remote | remote |
desktop | desktop |
windows | windows |
IT Adesso, abbiamo la metà delle macchine fisiche ma il doppio di VM (macchine virtuali)
EN There are half as many physical machines but twice as many virtual machines (VMs) as there used to be
Ítalska | Enska |
---|---|
la | there |
metà | half |
macchine | machines |
fisiche | physical |
ma | but |
virtuali | virtual |
IT Manuali di istruzioni di macchine utensili (o altri tipi di macchine)
EN Manuals for machine tools (or other types of machines)
Ítalska | Enska |
---|---|
o | or |
altri | other |
tipi | types |
IT A seconda del tipo di dispositivo mobile, l'app può gestire oltre 100 telecamere (Type. Esempi: Apple iPhone 11 più di 130 macchine fotografiche; Samsung Galaxy S9 fino a 50 macchine fotografiche)
EN Depending on the type of your mobile device, the app can manage over 100 cameras (Type. Examples: Apple iPhone 11 more than 130 cameras; Samsung Galaxy S9 up to 50 cameras)
Ítalska | Enska |
---|---|
mobile | mobile |
può | can |
gestire | manage |
esempi | examples |
apple | apple |
galaxy | galaxy |
IT Imposta un ID risorse personalizzato per le macchine virtuali Windows per contrassegnare le macchine virtuali negli strumenti di gestione o trasferire alcune informazioni dal Mac a Windows.
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
Ítalska | Enska |
---|---|
id | id |
personalizzato | custom |
virtuali | virtual |
windows | windows |
contrassegnare | mark |
gestione | management |
o | or |
informazioni | information |
imposta | set |
IT Quindi se ci sono tre macchine, una con IP 1.2.3.4, una con IP 1.2.3.5 e una con IP 1.2.4.1, un esperto SEO può dire che le macchine hanno come host due sottoreti di classe C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
ip | ip |
esperto | expert |
seo | seo |
host | hosted |
sottoreti | subnets |
classe | class |
c | c |
IT Quindi se ci sono tre macchine, una con IP 1.2.3.4, una con IP 1.2.3.5 e una con IP 1.2.4.1, un esperto SEO può dire che le macchine hanno come host due sottoreti di classe C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
ip | ip |
esperto | expert |
seo | seo |
host | hosted |
sottoreti | subnets |
classe | class |
c | c |
IT Quindi se ci sono tre macchine, una con IP 1.2.3.4, una con IP 1.2.3.5 e una con IP 1.2.4.1, un esperto SEO può dire che le macchine hanno come host due sottoreti di classe C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
ip | ip |
esperto | expert |
seo | seo |
host | hosted |
sottoreti | subnets |
classe | class |
c | c |
IT Quindi se ci sono tre macchine, una con IP 1.2.3.4, una con IP 1.2.3.5 e una con IP 1.2.4.1, un esperto SEO può dire che le macchine hanno come host due sottoreti di classe C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
Ítalska | Enska |
---|---|
macchine | machines |
ip | ip |
esperto | expert |
seo | seo |
host | hosted |
sottoreti | subnets |
classe | class |
c | c |
Sýnir 50 af 50 þýðingum