IT In particolare, sono cinque i principali ambiti di ricerca: fisica subnucleare, fisica astroparticellare, fisica nucleare, fisica teorica, ricerche tecnologiche e interdisciplinari
Þýða "ubicazione fisica" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ubicazione fisica" úr Ítalska í Enska
Þýðingar á ubicazione fisica
"ubicazione fisica" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| ubicazione | location |
| fisica | physical physically physics |
Þýðing á Ítalska yfir á Enska af {leit}
Ítalska
Enska
EN In particular, there are five main research areas: subnuclear physics, astroparticle physics, nuclear physics, theoretical physics and technological and interdisciplinary research
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| principali | main |
| fisica | physics |
| nucleare | nuclear |
| tecnologiche | technological |
IT 6.2 A seconda dell?ubicazione di un Contatto B2B o di un Utente, i trasferimenti di dati possono comportare il trasferimento di dati personali al di fuori dell?ubicazione di tale Contatto B2B o Utente.
EN 6.2 Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| seconda | depending |
| ubicazione | location |
| contatto | contact |
| o | or |
| utente | user |
| dati | data |
| personali | personal |
IT 6.2 A seconda dell?ubicazione di un Contatto B2B o di un Utente, i trasferimenti di dati possono comportare il trasferimento di dati personali al di fuori dell?ubicazione di tale Contatto B2B o Utente.
EN 6.2 Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| seconda | depending |
| ubicazione | location |
| contatto | contact |
| o | or |
| utente | user |
| dati | data |
| personali | personal |
IT Il GDPR è il regolamento relativo alla protezione dei dati personali, che si applica a tutte le organizzazioni operanti in Europa (indipendentemente dalla loro ubicazione fisica)
EN The GDPR is a personal data privacy law that applies to any organization that does business in Europe (regardless of its physical location)
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| regolamento | law |
| dati | data |
| europa | europe |
| ubicazione | location |
| fisica | physical |
IT un ambiente unico per l'accesso e la raccolta dei dati, senza preoccuparsi della sua ubicazione fisica e delle modalità di stoccaggio dei dati, eliminando i silos di dati;
EN Providing a single environment for accessing and collecting all data, no matter where it’s located and no matter how it’s stored – eliminating data silos
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ambiente | environment |
| accesso | accessing |
| raccolta | collecting |
| dati | data |
| senza | no |
| eliminando | eliminating |
| silos | silos |
IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);
EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| logica | logical |
| implica | implies |
| informazione | information |
| fisica | physical |
IT Un certificato di "host di infrastruttura fisica" per l'assegnazione di hosting fisico e attività dell'infrastruttura fisica
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| certificato | certificate |
| infrastruttura | infrastructure |
| attività | activities |
IT Favorire maggiore progettazione grazie alla simulazione La nuova esperienza con HyperWorks consente ai team di passare in modo efficiente dalla fisica alla fisica, dal dominio al dominio e persino di creare report senza lasciare un modello
EN Driving more design with simulation The new HyperWorks experience enables teams to move efficiently from physics to physics, domain to domain, and even create reports without leaving a model
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| esperienza | experience |
| consente | enables |
| team | teams |
| fisica | physics |
| dominio | domain |
| report | reports |
IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);
EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| logica | logical |
| implica | implies |
| informazione | information |
| fisica | physical |
IT Ci impegniamo a proteggere la privacy dei dati, tuoi e dei tuoi clienti, consentendoti di scegliere l'ubicazione dei tuoi dati primari e adottando le best practice del settore per impedire l'accesso non autorizzato.
EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| impegniamo | we are |
| proteggere | protecting |
| privacy | privacy |
| dati | data |
| clienti | customers |
| primari | primary |
| best | best |
| practice | practices |
| settore | industry |
| impedire | preventing |
| accesso | access |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Con l'utilizzo di Google Maps, Google trasmette o elabora i dati relativi all'utilizzo delle funzioni Maps da parte dei visitatori del sito web, che possono includere in particolare l'indirizzo IP e i dati relativi all'ubicazione
EN When using Google Maps, Google transmits or processes data about the use of the Maps functions by website visitors, which may include in particular the IP address and location data
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| maps | maps |
| trasmette | transmits |
| o | or |
| dati | data |
| funzioni | functions |
| visitatori | visitors |
| ip | ip |
IT Ubicazione del tuo Synology in Svizzera • Personalizzabile • Senza costi di recesso
EN Location of your Synology in Switzerland • Customisable • No cancellation fees
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ubicazione | location |
| synology | synology |
| svizzera | switzerland |
| personalizzabile | customisable |
| senza | no |
| costi | fees |
| recesso | cancellation |
IT L'ubicazione dei nostri datacenter non è rivelata e lei è libero di accedere alle sue infratrutture quando lo desidera
EN The location of our datacenters is not disclosed and you are free to access your infrastructures whenever you wish
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ubicazione | location |
| nostri | our |
| non | not |
| libero | free |
| desidera | wish |
IT I nostri datacenter sono ubicati a Ginevra, in Svizzera. Per motivi di sicurezza, la loro ubicazione non è resa pubblica.
EN Our data centres are located in Geneva, Switzerland. For reasons of security, the exact location is not made public.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ubicati | located |
| ginevra | geneva |
| svizzera | switzerland |
| motivi | reasons |
| sicurezza | security |
| ubicazione | location |
| non | not |
| pubblica | public |
IT Questi hotel sono dei palcoscenici allegri, vivaci e colorati che stimolano la creatività dei nostri ospiti! Questa collezione è una combinazione di design di altissimo livello, tecnologia digitale e ubicazione in quartieri di prim’ordine.
EN These hotels are lively, full of colours, joyful and fantastic platforms to help our guest unleash their sense of creativity! This collection is a fusion of world-class design, digital technology and first-rate neighbourhood locations.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| hotel | hotels |
| vivaci | lively |
| nostri | our |
| ospiti | guest |
| collezione | collection |
IT Lebron James nei colori di Miami durante una partita NBA contro i San Antonio Spurs Data: 20/06/2013 Ubicazione: American Airlines Arena, Florida
EN Lebron James in the colors of Miami during an NBA game against the San Antonio Spurs Date: 20/06/2013 Location: American Airlines Arena, Florida
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| james | james |
| colori | colors |
| miami | miami |
| partita | game |
| nba | nba |
| san | san |
| data | date |
| ubicazione | location |
| american | american |
| airlines | airlines |
| arena | arena |
| florida | florida |
| antonio | antonio |
IT Ubicazione del tuo Synology in Svizzera • Personalizzabile • Senza costi di recesso
EN Location of your Synology in Switzerland • Customisable • No cancellation fees
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ubicazione | location |
| synology | synology |
| svizzera | switzerland |
| personalizzabile | customisable |
| senza | no |
| costi | fees |
| recesso | cancellation |
IT L’ubicazione delle zone DNS in numerose sedi in tutto il mondo incrementa la disponibilità del Suo dominio.
EN Having your DNS zones located in many locations around the world increases your domain availability.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| zone | zones |
| dns | dns |
| numerose | many |
| sedi | locations |
| disponibilità | availability |
| suo | your |
| dominio | domain |
IT Stampata la cartina, vedrete che i numeri delle icone apposti sulla mappa coincidono con i numeri dei punti d'interesse del nostro elenco. In tal modo, potrete conoscere l'ubicazione di ogni attrazione turistica (rappresentata da un simbolo).
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| stampata | |
| potrete | will |
| turistica | tourist |
| la | you |
IT Si può conoscere esattamente l'ubicazione dei video e quanto performano (con tutte le metriche specifiche) per ogni singolo canale distributivo.
EN You can know exactly where your videos are and how performing they are (with all the specific metrics) for each single distribution channel.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| conoscere | know |
| esattamente | exactly |
| video | videos |
| metriche | metrics |
| specifiche | specific |
| canale | channel |
IT Grazie alla sua ubicazione a Ginevra, Infomaniak gode di una posizione privilegiata al centro dell?Europa, che le consente di andare ben oltre i confini svizzeri
EN Thanks to its location in Geneva, Infomaniak enjoys a special place in the heart of Europe, enabling it to extend its influence far beyond the Swiss frontier
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ginevra | geneva |
| infomaniak | infomaniak |
| gode | enjoys |
| centro | heart |
| europa | europe |
| consente | enabling |
| svizzeri | swiss |
IT L?ubicazione dei datacenter è ovviamente contemplata, ma conta solo per il 10% del voto finale e non richiede nemmeno una presenza in Svizzera, il che, di fatto, penalizza le imprese locali
EN The location of data centers is of course part of the picture, but it only accounts for 10% of the final score – and a presence in Switzerland is not even a requirement, which by definition leaves local companies out in the cold
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ubicazione | location |
| ovviamente | of course |
| presenza | presence |
| svizzera | switzerland |
| imprese | companies |
| locali | local |
IT Sottolineiamo lo sforzo continuo degli USA (?five eyes?) per riportare la gran parte delle attività dei ?big tech? sotto la giurisdizione americana, qualunque sia l?ubicazione dell?hosting dei dati
EN It’s worth noting the USA’s ongoing effort (via the “Five Eyes” intelligence alliance) to bring a large part of the activities of “big tech” back under US jurisdiction, regardless of where the data is hosted
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| sforzo | effort |
| continuo | ongoing |
| five | five |
| eyes | eyes |
| parte | part |
| tech | tech |
| giurisdizione | jurisdiction |
| hosting | hosted |
IT ?A causa della mancanza di un?alternativa credibile, troppo spesso le aziende si rassegnano a condividere i propri file, anche temporaneamente, su server di cui non conoscono l?ubicazione e quindi il livello di effettiva riservatezza?
EN ?Because of a lack of a credible alternative, businesses all too often accept sharing their files, even temporarily, on servers about whose location and, in turn, effective privacy they know nothing?
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| mancanza | lack |
| alternativa | alternative |
| credibile | credible |
| aziende | businesses |
| condividere | sharing |
| file | files |
| temporaneamente | temporarily |
| server | servers |
| non | nothing |
| ubicazione | location |
| riservatezza | privacy |
IT Offre stime molto precise sui costi di spedizione reali, in quanto tiene conto dell'ubicazione, del peso e delle dimensioni.
EN This option provides very accurate estimates based on true shipping costs. It takes location, weight, and dimensions into account.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| stime | estimates |
| molto | very |
| precise | accurate |
| costi | costs |
| conto | account |
| ubicazione | location |
| peso | weight |
| dimensioni | dimensions |
IT Infine, devo ammettere che l’ubicazione e la possibilità di sentire tutti i giorni il rumore delle onde sono qualcosa di fantastico.?
EN ‘’I have been working at the head office for 20 years. I got excited with the opportunity at the plant as it would be a great experience.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| possibilità | opportunity |
| sentire | experience |
| qualcosa | have |
| fantastico | great |
IT Seleziona un elemento per vedere l'ubicazione sulla mappa
EN Select an item to highlight the location in the map
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| seleziona | select |
| elemento | item |
| ubicazione | location |
| mappa | map |
IT Se noleggi presso l'ubicazione di Wharf sopra elencata, ma devi tornare dopo l'orario di chiusura, puoi effettuare la restituzione al civico 2661 di Taylor Street senza costi aggiuntivi
EN If you rent at the Wharf location listed above, but need to return after closing time, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| ubicazione | location |
| elencata | listed |
| ma | but |
| orario | time |
| al | to the |
| taylor | taylor |
| street | street |
| senza | no |
| costi | fee |
IT Integriamo costantemente i dati fondamentali nel tuo piano azionario, assicurando che tu stia traendo il massimo dai benefici della compensazione azionaria, a prescindere dalla tua ubicazione e dal tipo di piano.
EN We integrate key data seamlessly with your stock plan, ensuring that wherever you’re based, whatever your plan type, you’re maximizing the benefits of stock compensation. Learn more here.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| dati | data |
| fondamentali | key |
| piano | plan |
| assicurando | ensuring |
| massimo | more |
| benefici | benefits |
| compensazione | compensation |
| tipo | type |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| secolo | century |
| esistenza | existence |
| foro | forum |
| scavi | excavations |
IT L’Arco di Constantino è uno dei monumenti meglio conservati dell’Antica Roma. Anche grazie alla sua eccellente ubicazione, è un luogo rappresentativo della capitale italiana e uno dei punti più fotografati della città.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| arco | arch |
| monumenti | monuments |
| conservati | preserved |
| antica | ancient |
| roma | rome |
| fotografati | photographed |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| foro | forum |
| fu | was |
| bruciato | burned |
| occasioni | occasions |
| ubicazione | location |
| varie | various |
| inondazioni | floods |
| qui | that |
| templi | temples |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura - Orario, prezzo e ubicazione
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls - Rome
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| basilica | basilica |
| paolo | paul |
| le | the |
| mura | walls |
IT Basilica di San Giovanni in Laterano - Orario, prezzo e ubicazione
EN Basilica of St. John Lateran - One of Rome's important churches
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| giovanni | john |
IT Basilica di Santa Maria Maggiore - Orario, prezzo e ubicazione
EN Basilica di Santa Maria Maggiore - The ancient church in Rome
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
| di | di |
| santa | santa |
IT Chiesa di Santa Maria del Popolo - Orario e ubicazione a Roma
EN Santa Maria del Popolo - Opening hours and entrance – Rome
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| maria | maria |
| roma | rome |
| santa | santa |
IT Offri servizi bancari, di elaborazione dei pagamenti e di gestione dei rischi a clienti privati e finanziari da sedi nazionali per ottemperare ai requisiti in materia di ubicazione dei dati.
EN Deliver banking, payments processing, and risk management services to customers and financial clients from in-country locations to meet data locality requirements.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| pagamenti | payments |
| rischi | risk |
| sedi | locations |
| requisiti | requirements |
| dati | data |
IT AWS Cloud Map è la identificazione dei servizi per tutte le tue risorse cloud. Se definisci nomi personalizzati per le tue risorse di applicazione, Cloud Map mantiene l’ubicazione aggiornata di tali risorse in continuo cambiamento.
EN AWS Cloud Map is service discovery for all your cloud resources. With Cloud Map, you can define custom names for your application resources, and it maintains the updated location of these dynamically changing resources.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| map | map |
| risorse | resources |
| definisci | define |
| nomi | names |
| personalizzati | custom |
| mantiene | maintains |
| ubicazione | location |
| aggiornata | updated |
| cambiamento | changing |
IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| identificabile | identifiable |
| identificata | identified |
| direttamente | directly |
| o | or |
| indirettamente | indirectly |
| riferimento | reference |
| identificatore | identifier |
| ubicazione | location |
IT L’ubicazione delle nostre filiali, in particolare il nostro ufficio satellite in America Latina (vedi la nostra agenzia di traduzione a Buenos Aires), ci ha permesso di costruire relazioni continuative con traduttori portoghesi qualificati
EN The location of our branches, in particular our satellite office in Latin America (see our translation agency in Buenos Aires), has enabled us to build permanent relationships with qualified Portuguese translators
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ubicazione | location |
| satellite | satellite |
| latina | latin |
| agenzia | agency |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| permesso | enabled |
| relazioni | relationships |
| traduttori | translators |
| qualificati | qualified |
IT *Disponibile solo con il componente agginutivo per l'ubicazione del centro dati
EN *Only available with Data Centre Location Add-on
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| disponibile | available |
| ubicazione | location |
| centro | centre |
| dati | data |
IT Controllo da parte del soggetto interessato dell’ubicazione dell’archivio dati personali
EN Data subject control of personal data storage location
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| controllo | control |
| soggetto | subject |
| archivio | storage |
| dati | data |
| personali | personal |
IT L'ubicazione della sua attività e i suoi diversi punti di vendita.
EN The location of your business and your different points of sale.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ubicazione | location |
| diversi | different |
| punti | points |
IT Nel XVI secolo già si conosceva l’esistenza e l’ubicazione del Foro, ma la zona riemerse soltanto con gli scavi del XX secolo.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| secolo | century |
| esistenza | existence |
| foro | forum |
| scavi | excavations |
IT L’Arco di Constantino è uno dei monumenti meglio conservati dell’Antica Roma. Anche grazie alla sua eccellente ubicazione, è un luogo rappresentativo della capitale italiana e uno dei punti più fotografati della città.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| arco | arch |
| monumenti | monuments |
| conservati | preserved |
| antica | ancient |
| roma | rome |
| fotografati | photographed |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| foro | forum |
| fu | was |
| bruciato | burned |
| occasioni | occasions |
| ubicazione | location |
| varie | various |
| inondazioni | floods |
| qui | that |
| templi | temples |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura - Orario, prezzo e ubicazione
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls - Rome
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| basilica | basilica |
| paolo | paul |
| le | the |
| mura | walls |
IT Basilica di San Giovanni in Laterano - Orario, prezzo e ubicazione
EN Basilica of St. John Lateran - One of Rome's important churches
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| giovanni | john |
IT Basilica di Santa Maria Maggiore - Orario, prezzo e ubicazione
EN Basilica di Santa Maria Maggiore - The ancient church in Rome
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
| di | di |
| santa | santa |
IT Chiesa di Santa Maria del Popolo - Orario e ubicazione a Roma
EN Santa Maria del Popolo - Opening hours and entrance – Rome
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| maria | maria |
| roma | rome |
| santa | santa |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
ubicazione fisica fisica alla fisica ubicazione prescindere dall'ubicazione sensibile all’ubicazione relativi all'ubicazione stl ubicazione prezzo e ubicazione indipendentemente dall'ubicazione valuti se l’ubicazione ubicazione a ginevra prescindere dall ubicazione l ubicazione relativi all ubicazione garantiamo esclusivamente ubicazione ubicazione in quartieri ubicazione del server ubicazione a roma eccellente ubicazione ubicazione nella sede info covid ubicazione vostra vera ubicazione valutazione dell ubicazione reale dell ubicazione ubicazione lungo ubicazione dei server dell ubicazione ubicazione di tale qualsiasi persona fisica sicurezza fisica fisica posizione fisica maniera fisica tua salute fisica dell’integrità fisica macchina fisica sicurezza fisica siano in linea protezione fisica perdita fisica presenza fisica carta fisica firma fisica sede fisica fisica dei centri preparazione fisica e fisica prevista educazione fisica virtuale e fisica fisica siano in linea mostra fisica dentro
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur