IT La società Sbrinz Käse appartiene per un terzo ai produttori di latte, per un terzo ai casari e per un terzo alle aziende di commercio
Þýða "terzo" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "terzo" úr Ítalska í Enska
Þýðingar á terzo
"terzo" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Ítalska yfir á Enska af {leit}
Ítalska
Enska
EN Farmers, cheesemakers and intermediaries each own one-third of the company
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| terzo | third |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Ogni palo ha un’altezza di circa 10 metri, di cui per un terzo risulta interrato nella sabbia, per un terzo immerso nell’acqua del mare e la rimanente parte emerge invece in superficie.
EN Each post has a medium height of approximately 10 meters, of which one third submerged in the sand, one third in the water and the rest emerging from the sea surface.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ha | has |
| altezza | height |
| metri | meters |
| terzo | third |
| sabbia | sand |
| superficie | surface |
IT Il terzo colloquio di lavoro è spesso quello decisivo. Scopri come si svolge il terzo colloquio e segui i nostri suggerimenti per affrontarlo con serenità.
EN Make a great impression in your job interview by researching the company and practising your answers, manners, and body language. Always follow up afterward.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| colloquio | interview |
| lavoro | job |
| segui | follow |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese Terzo Incontro del Laboratorio Eurispes sul capitale umano Si svolgerà giovedì 22 aprile dalle ore 15,00 il terzo Incontro online promosso dal Laboratorio [?]
EN This content is also available in: Italian Eurispes has established the Permanent Observatory on Banks, Finance, Insurance (OBAF) as part of its activities. The decision to set up the OBAF [?]
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| contenuto | content |
| disponibile | available |
| inglese | italian |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| radice | root |
| o | or |
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| commissione | commission |
| ue | eu |
| deciso | decided |
| terzo | third |
| garantisce | ensures |
| adeguato | adequate |
| protezione | protection |
| rispetto | respect |
| fondamentali | fundamental |
| altri | other |
| fattori | factors |
| umani | human |
IT I dati sono anche trattati da un fornitore terzo che abbiamo incaricato di fornire servizi di hosting e di presentazione del sito web per nostro conto
EN Data are also processed by a third-party provider that we have engaged to render hosting and website presentation services on our behalf
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| dati | data |
| trattati | processed |
| fornitore | provider |
| servizi | services |
| hosting | hosting |
| presentazione | presentation |
IT Nel corso dell'elaborazione per nostro conto, il fornitore terzo Zendesk, Inc
EN In the course of processing on our behalf, the third party provider Zendesk, Inc
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| corso | course |
| elaborazione | processing |
| nostro | our |
| fornitore | provider |
| zendesk | zendesk |
IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| scade | expire |
| quattordici | fourteen |
| o | or |
| vettore | carrier |
| possesso | possession |
| articolo | item |
IT FSI è il partner di elezione degli imprenditori italiani che perseguono l’obiettivo di realizzare progetti di espansione o trasformazione delle loro aziende, in partnership con un investitore terzo
EN FSI is the partner of choice of Italian entrepreneurs with the ambition of pursuing expansion or transformational plans for their companies through the partnership with an investor
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| fsi | fsi |
| partner | partner |
| imprenditori | entrepreneurs |
| progetti | plans |
| espansione | expansion |
| o | or |
| investitore | investor |
IT L’artista e l’uomo, la musica ed i valori di uno dei grandi miti del terzo millennio
EN The artist and the man: the music and values of one of the great legends of our time
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| artista | artist |
| musica | music |
| grandi | great |
IT Per il terzo anno di seguito, Pega è stata nominata leader di categoria nel Chartis RiskTech Quadrant® per KYC.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| terzo | third |
| anno | year |
| pega | pega |
| leader | leader |
| categoria | category |
| quadrant | quadrant |
| kyc | kyc |
IT La Commonwealth Bank of Australia (CBA) è la principale organizzazione in Australia per capitale complessivo e un terzo degli australiani ritengono sia il loro istituto finanziario per eccellenza
EN Commonwealth Bank of Australia (CBA) is the largest organization in Australia by market cap, and one out of three Australians call CBA their main financial institution
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| cba | cba |
| terzo | three |
| finanziario | financial |
IT Pega si aggiudica il Best in Biz Award per il terzo anno di seguito
EN Pega named to 100 Top Companies With Remote Jobs in 2021 list
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| pega | pega |
| best | top |
IT La gestione degli MTA in-house costa una frazione di quella di un fornitore terzo di alto livello e noi passiamo questo risparmio a voi.
EN Managing MTAs in-house costs a fraction of a premium third-party vendor — and we pass the savings on to you.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| gestione | managing |
| costa | costs |
| frazione | fraction |
| fornitore | vendor |
| risparmio | savings |
| in | on |
IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| autenticatore | authenticator |
| usb | usb |
| compatto | compact |
| rilevamento | detection |
| crea | creates |
| terzo | third |
| fattore | factor |
| autenticazione | authentication |
| token | token |
| fisico | physical |
| pin | pin |
| toccare | touching |
IT Inoltre, supportiamo Voice, in cui un provider di SMS terzo è configurato per trasformare OTP via SMS in messaggi audio.
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| provider | provider |
| sms | sms |
| terzo | 3rd |
| è | is |
| configurato | configured |
IT Usando dispositivi certificati FIDO2 di Thales, utilizzabili da qualsiasi piattaforma SSO che supporta dispositivi FIDO2. Inoltre, supportiamo Voice, in cui un provider di SMS terzo è configurato per trasformare OTP via SMS in messaggi audio.
EN By using Thales FIDO2 certified devices that can be used by any SSO platform supporting FIDO2 devices. We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| certificati | certified |
| thales | thales |
| sso | sso |
| provider | provider |
| sms | sms |
| terzo | 3rd |
| configurato | configured |
IT Surfshark era terzo nel test per i server locali, ma la sua connessione ai server remoti è ancora più veloce
EN Surfshark was third for the local server test, but the connection to the distant server is even faster
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| terzo | third |
| test | test |
| server | server |
| locali | local |
| connessione | connection |
IT Le funzionalità di social media sono fornite da un host terzo oppure sono ospitate direttamente sui nostri Siti
EN Social Media Features are either hosted by a third party or hosted directly on our Sites
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| funzionalità | features |
| sono | are |
| host | hosted |
| direttamente | directly |
| sui | on |
| nostri | our |
IT Consegne e ricavi del terzo trimestre 2021
EN Third Quarter 2021 Shipments and Revenues
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| ricavi | revenues |
| terzo | third |
| trimestre | quarter |
IT Coingeko: nel terzo trimestre imperversano gli NFT
EN First NFT fundraiser for Sardinia, Italy closes with success
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| nft | nft |
IT Il terzo edificio più alto della città, l'Empire State Building è un simbolo per New York. In lontananza c'è il One World Trade Center che si trova al primo posto del podio.
EN The city's third tallest building, The Empire State Building is a symbol for New York. In the distance there is the One World Trade Center which is on the first place of the podium.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| terzo | third |
| empire | empire |
| state | state |
| simbolo | symbol |
| new | new |
| york | york |
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
| podio | podium |
| in lontananza | distance |
IT Mick Jagger con Amy Winehouse il terzo giorno dell'Isle of Wight Festival 2007 a Newport il 10 giugno 2007
EN Mick Jagger with Amy Winehouse on the third day of the Isle of Wight Festival 2007 in Newport on June 10, 2007
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| amy | amy |
| terzo | third |
| giorno | day |
| wight | wight |
| festival | festival |
| giugno | june |
IT Nel 1972, sempre sotto la sua guida, i Red Devils finirono al terzo posto nel Campionato Europeo
EN In 1972, still under his leadership, the Red Devils finished in third place in the European Championship
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| red | red |
| terzo | third |
| posto | place |
| campionato | championship |
| europeo | european |
| sempre | still |
| guida | leadership |
IT Sono stati investiti più di 5,5 milioni di franchi per la messa in funzione del terzo datacenter (DIII) dell?azienda
EN Over 5.5 million Swiss francs have been invested in the development of the company?s third datacenter (DIII)
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| milioni | million |
| franchi | francs |
| terzo | third |
| datacenter | datacenter |
| azienda | company |
IT Al secondo e terzo posto si sono classificati rispettivamente Alejandro Valverde (Movistar Team) e Alessandro Covi (UAE Team Emirates).
EN Alejandro Valverde (Movistar Team) and Alessandro Covi (UAE Team Emirates) finished second and third in the General Classification respectively.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| terzo | third |
| alejandro | alejandro |
| valverde | valverde |
| team | team |
| uae | uae |
| emirates | emirates |
| movistar | movistar |
| alessandro | alessandro |
IT Al secondo e terzo posto si sono classificati rispettivamente Alessandro Covi (UAE Team Emirates) e Jhonatan Restrepo (Androni Giocattoli ? Sidermec).
EN Alessandro Covi (UAE Team Emirates) and Jhonatan Restrepo (Androni Giocattoli ? Sidermec) finished second and third respectively.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| secondo | second |
| terzo | third |
| uae | uae |
| team | team |
| emirates | emirates |
| alessandro | alessandro |
IT Le gallerie del museo si trovano al terzo piano
EN The museum’s galleries are located on the third floor
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| terzo | third |
| piano | floor |
IT Questo significa che oltre un terzo dei siti web del mondo è stato realizzato con WordPress.
EN This means more than one in three websites were created with WordPress.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| significa | means |
| terzo | three |
| realizzato | created |
| wordpress | wordpress |
IT Il terzo deve produrre un’attestazione circa l’esecutività della sentenza del tribunale.
EN The third party must provide a certificate confirming that the judicial decision is enforceable.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| deve | must |
| sentenza | decision |
IT Hostpoint può inoltre bloccare un nome di dominio, se un terzo ha promosso comprovatamente un’azione giudiziaria o di arbitrato contro un attuale detentore, postulando la cancellazione/revoca o il trasferimento del nome di dominio.
EN Hostpoint may moreover block a domain name if it can be proved that a third party has instituted judicial or arbitral proceedings against the current holder for the deletion/revocation or transmission of the domain name.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| bloccare | block |
| se | if |
| ha | has |
| giudiziaria | judicial |
| o | or |
| attuale | current |
| detentore | holder |
| cancellazione | deletion |
| revoca | revocation |
| trasferimento | transmission |
IT Hostpoint o il terzo incaricato sono autorizzati a propria discrezione a inserire nel sito web accessibile tramite il nome di dominio riservato autopromozione o pubblicità.
EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| o | or |
| autorizzati | authorized |
| discrezione | discretion |
| accessibile | accessible |
| riservato | reserved |
| pubblicità | advertising |
IT Come parte dei nostri servizi, utilizziamo anche un fornitore di servizi terzo, Twilio Inc
EN In connection with our services, we also use a third-party service provider, Twilio Inc
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| parte | party |
| utilizziamo | use |
| anche | also |
| twilio | twilio |
IT E terzo, mentre i tassi di conversione indicano un certo livello di impegno, le dashboard di analisi web esistenti hanno reso difficile per i marketer distillare queste informazioni.
EN And third, while conversion rates indicate a certain level of commitment, existing web analytics dashboards have made it hard for marketers to distill that information.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| terzo | third |
| tassi | rates |
| indicano | indicate |
| livello | level |
| impegno | commitment |
| dashboard | dashboards |
| analisi | analytics |
| web | web |
| esistenti | existing |
| reso | made |
| difficile | hard |
| marketer | marketers |
| informazioni | information |
IT RIT conta circa 19.000 studenti ed è al terzo posto tra tutte le università private negli Stati Uniti per il numero di diplomi di laurea conseguiti in materie scientifiche
EN RIT has roughly 19,000 students, and is the third-largest producer of undergraduate STEM degrees among all private universities in the United States
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| studenti | students |
| terzo | third |
| università | universities |
| private | private |
IT Zendesk ha collaborato con un revisore terzo indipendente per ottenere la certificazione
EN Zendesk worked with an independent third-party auditor to achieve the certification
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| indipendente | independent |
| certificazione | certification |
IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.
EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| fornitore | providers |
| disponibili | available |
IT Quasi un terzo dei clienti ha inviato un messaggio a un'azienda per la prima volta nel 2020 e il 74% di essi afferma di voler continuare
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| terzo | third |
| clienti | customers |
| azienda | company |
| volta | time |
| afferma | say |
| messaggio | messaged |
IT Gli agenti possono consultarsi con un terzo interlocutore e scegliere se passargli la chiamata o aggiungerlo alla conversazione.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| agenti | agents |
| consultarsi | consult |
| aggiungerlo | add |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
terzo terzo interlocutore terzo anno terzo trimestre terzo incaricato fornitore terzo terzo fattore terzo livello è terzo livello terzo diverso terzo consecutivo terzo piano investitore terzo dell’ente certificatore terzo terzo anno consecutivo terzo data center terzo dei leader terzo blocco terzo trimestre 2021 terzo giorno consecutivo tema di terzo terzo livello differenti terzo mailing qualsiasi fornitore terzo terzo cessionario qualsiasi paese terzo scadenza del terzo superare un terzo terzo datacenter nessun terzo terzo sono bloccate dominio di terzo quasi un terzo terzo ponte fornitore terzo zendesk terzo o un'organizzazione terzo fornitore terzo posto terzo luogo host terzo oppure terzo richiamo terzo è terzo da sinistra revisore terzo indipendente trovano al terzo terzo per btc è il terzo terzo talk terzo album terzo modello
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur