IT James Hunt (March 712M-Ford), 3a posizione scambia una battuta con Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1a posizione e Niki Lauda (March 722-Ford0, 2a posizione nella parata dei vincitori
"posizione" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
IT James Hunt (March 712M-Ford), 3a posizione scambia una battuta con Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1a posizione e Niki Lauda (March 722-Ford0, 2a posizione nella parata dei vincitori
EN James Hunt (March 712M-Ford), 3rd position exchanges a joke with Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1st position and Niki Lauda (March 722-Ford0, 2nd position in the victors parade
Ítalska | Enska |
---|---|
james | james |
posizione | position |
niki | niki |
parata | parade |
lauda | lauda |
IT Per i Servizi con riconoscimento della posizione, i dati di posizione, ad esempio la posizione dell’utente al piano dell’evento.
EN For location-aware Services, your location data, such as where you are located on the event floor.
Ítalska | Enska |
---|---|
servizi | services |
piano | floor |
evento | event |
la | you |
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
Ítalska | Enska |
---|---|
sempre | always |
contenitore | container |
utenti | users |
prestazioni | performance |
esempio | example |
seattle | seattle |
IT Posizione Geografica: Per quanto riguarda la posizione geografica, l'app mobile potrebbe raccogliere - con il tuo consenso - dati sulla posizione per abilitare il tracciamento GPS anche quando l'app è chiusa o non in uso
EN Other information you freely decide to provide us: In connection with the use of our Services, you may freely decide to provide us with a certain amount of additional information
Ítalska | Enska |
---|---|
potrebbe | may |
dati | information |
IT Il nome si riferisce alla caratteristica duplice posizione di seduta: dalla posizione normale, Tip Ton può essere inclinata di alcuni gradi in avanti e rimanere in tale posizione
EN Its name refers to the characteristic dual sitting postures – from a normal position, Tip Ton can be tipped forwards a few degrees, where the chair then stays in place
Ítalska | Enska |
---|---|
caratteristica | characteristic |
normale | normal |
gradi | degrees |
si riferisce | refers |
IT Per i Servizi con riconoscimento della posizione, i dati di posizione, ad esempio la posizione dell’utente al piano dell’evento.
EN For location-aware Services, your location data, such as where you are located on the event floor.
Ítalska | Enska |
---|---|
servizi | services |
piano | floor |
evento | event |
la | you |
IT Posizione: questa è la posizione del data center in cui verrà memorizzato il file ISO.La posizione esatta come VPS, viene reinstallata con l'ISO o recentemente creata con l'ISO.
EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.
Ítalska | Enska |
---|---|
posizione | location |
center | center |
memorizzato | stored |
iso | iso |
esatta | exact |
vps | vps |
recentemente | newly |
creata | created |
IT Posizione, posizione, posizione: perché il monitoraggio delle risorse è una proprietà calda
EN Location, location, location: why asset tracking is hot property
Ítalska | Enska |
---|---|
risorse | asset |
è | is |
proprietà | property |
calda | hot |
IT Scritture di posizione: la richiesta di recuperare la posizione di un'entità tracciata, ad esempio per mostrare la posizione dei visitatori che utilizzano l'applicazione mobile di una stazione sciistica
EN Position reads: a request to retrieve the location of a tracked entity, for instance to show the location of visitors using a ski resort’s mobile application
Ítalska | Enska |
---|---|
entità | entity |
visitatori | visitors |
mobile | mobile |
sciistica | ski resort |
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
Ítalska | Enska |
---|---|
sempre | always |
contenitore | container |
utenti | users |
prestazioni | performance |
esempio | example |
seattle | seattle |
IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
Ítalska | Enska |
---|---|
posizione | location |
virtuale | virtual |
consente | allows |
gps | gps |
se | if |
iphone | iphone |
IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
Ítalska | Enska |
---|---|
posizione | location |
virtuale | virtual |
consente | allows |
gps | gps |
se | if |
iphone | iphone |
IT Puoi aggiungere le informazioni sulla posizione ai tuoi Tweet, come la tua città o posizione precisa, dal Web e tramite applicazioni di terze parti
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications
Ítalska | Enska |
---|---|
aggiungere | add |
informazioni | information |
tweet | tweets |
o | or |
precisa | precise |
applicazioni | applications |
IT Se avete attivato l’opzione “consenti sempre” il rilevamento della vostra posizione in background, rileveremo la posizione del vostro dispositivo anche se non state utilizzando le App
EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps
Ítalska | Enska |
---|---|
posizione | location |
background | background |
utilizzando | using |
IT Durante l’utilizzo delle nostre Applicazioni Mobile, ti forniremo l'opzione di aggiungere la tua posizione in relazione ad alcune funzionalità dell'Applicazione Mobile, ad esempio aggiungere la tua posizione a un post
EN When using our Mobile Apps, we will provide you the option to add your location in conjunction with some features of the Mobile App such as adding your location to a post
Ítalska | Enska |
---|---|
mobile | mobile |
opzione | option |
funzionalità | features |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
Ítalska | Enska |
---|---|
opportunità | opportunity |
incontrare | meet |
rete | network |
fondatori | founders |
creativi | creative |
killer | killer |
senno di poi | hindsight |
IT La posizione di backup predefinita di iTunes è impostata sul PC o sul disco primario del Mac e, in macOS 10.15, i backup di iOS creati da Finder vengono archiviati nella stessa posizione
EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place
Ítalska | Enska |
---|---|
predefinita | default |
itunes | itunes |
pc | pc |
o | or |
disco | disk |
primario | primary |
creati | created |
finder | finder |
IT È stato affermato che l'app per Android accede ai dati sulla posizione, poiché il prompt per l'accesso all'API Bluetooth sui dispositivi Android sembra richiedere autorizzazioni per la posizione
EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions
Ítalska | Enska |
---|---|
android | android |
dati | data |
bluetooth | bluetooth |
sembra | appears |
IT I fornitori di servizi che ci aiutano a stabilire una posizione in base all’indirizzo IP dell’utente al fine di personalizzare determinati prodotti secondo tale posizione;
EN Service providers that help us determine a location based on your IP address in order to customise certain products to your location;
Ítalska | Enska |
---|---|
ip | ip |
personalizzare | customise |
determinati | certain |
IT Tante delle riflessioni e dei lavori che abbiamo affrontato sono proprio una presa di posizione rispetto alla disciplina del design perché ci siamo resi conto delle sue responsabilità e stiamo cercando di capire qual è la nostra posizione a riguardo
EN So many of the reflections and the projects we’ve undertaken have meant taking a stance on the discipline of design because we’ve realised its responsibilities and are trying to work out what our position is on it
Ítalska | Enska |
---|---|
riflessioni | reflections |
presa | taking |
disciplina | discipline |
responsabilità | responsibilities |
cercando | trying |
IT In tal caso, fai clic sul link "Estrai" accanto all'etichetta "Dati posizione" e scegli una cartella in cui salvare le informazioni sulla posizione risultanti
EN If so, click the "Extract" link next to the "Location Data" label and choose a folder to save the resulting location information into
Ítalska | Enska |
---|---|
tal | so |
estrai | extract |
etichetta | label |
risultanti | resulting |
IT Dopo aver estratto i dati sulla posizione, vai sul desktop (o ovunque tu abbia salvato i dati) e quindi fai doppio clic sul file Locations.KML . Questo aprirà Google Earth e importerà le informazioni sulla posizione del tuo iPhone.
EN Once you have extracted the location data, go to your desktop (or wherever you saved the data) and then double-click the Locations.KML file. This will open Google Earth and import your iPhone location information.
Ítalska | Enska |
---|---|
estratto | extracted |
desktop | desktop |
o | or |
ovunque | wherever |
salvato | saved |
clic | click |
aprirà | will open |
earth | earth |
iphone | iphone |
IT (Se hai salvato i backup in una posizione diversa, puoi aggiungere quella posizione facendo clic su "Fai clic qui per aggiungere backup di iTunes".) Se hai backup iTunes crittografati, dovrai fornire la password di backup in ordine per leggerli.
EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.
Ítalska | Enska |
---|---|
se | if |
salvato | saved |
diversa | different |
itunes | itunes |
crittografati | encrypted |
password | password |
ordine | order |
IT Il design del sito del tuo studio medico non sarà mai completo senza l'indicazione chiara della tua posizione. Inserisci il tuo indirizzo e sul sito comparirà immediatamente la tua posizione su Google Maps.
EN No medical website design would be complete without a clear, easy-to-read Google Map of your office. Just type in your address and your custom map appears on your site.
Ítalska | Enska |
---|---|
medico | medical |
completo | complete |
chiara | clear |
IT Se hai un'azienda con una sede fisica, elencare l'indirizzo sul tuo sito può aiutare i visitatori a trovarti, nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Esistono molti elementi a puoi aggiungere la tua posizione:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
Ítalska | Enska |
---|---|
se | if |
azienda | business |
visitatori | visitors |
trovarti | find you |
basati | based |
molti | many |
aggiungere | add |
fisica | physical |
IT La registrazione a Google My Business può anche migliorare la posizione del tuo sito nelle ricerche locali. Puoi creare e gestire annunci online come quelli di Google My Business nel pannello Gestione della posizione.
EN Signing up for Google My Business can also help your local search ranking. You can create and manage online listings like Google My Business in the Location management panel.
Ítalska | Enska |
---|---|
ricerche | search |
annunci | listings |
pannello | panel |
IT Aggiungi la tua posizione - Il tuo sito ha maggiori possibilità di apparire nelle ricerche per la tua zona se Google e i tuoi clienti possono vedere la tua posizione
EN Add your location - Your site has a better chance of appearing in searches for your area if Google and your customers can see your location
Ítalska | Enska |
---|---|
aggiungi | add |
apparire | appearing |
ricerche | searches |
se | if |
clienti | customers |
IT Restituisce la posizione relativa di un valore in un intervallo (tabella di ricerca). La prima posizione è 1. Scopri di più
EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1. Learn more
Ítalska | Enska |
---|---|
restituisce | returns |
posizione | position |
relativa | relative |
di | of |
valore | value |
in | in |
intervallo | range |
tabella | table |
ricerca | lookup |
è | is |
scopri | learn |
IT Così facendo, qualsiasi variazione della marcia avvenuta quando il bilanciere si trovava in una posizione particolare, sarebbe stata annullata quando lo stesso bilanciere si fosse trovato nella posizione opposta
EN To make it, Breguet constructed a cage, continuously rotating on itself, containing the balance, the escapement and the relative pivots
IT Seleziona la posizione per posizionare il bilanciatore del carico.Nota: la posizione più stretta è la maggior parte dei tuoi utenti, le prestazioni migliori che otterrai.
EN Select the location to place your Load Balancer. Note: The closer location is to the majority of your users, the better performance you will get.
Ítalska | Enska |
---|---|
seleziona | select |
carico | load |
nota | note |
utenti | users |
prestazioni | performance |
otterrai | you will get |
IT Posizione geografica: i fornitori devono anche considerare la posizione geografica in cui viene venduto il software
EN Geographic location — Vendors must also consider the geographic location for software sales
Ítalska | Enska |
---|---|
posizione | location |
geografica | geographic |
fornitori | vendors |
devono | must |
considerare | consider |
software | software |
IT Il sensore di posizione indica la posizione dell'oggetto osservato ma può anche rilevare la presenza o la prossimità....
EN Position sensors determine an object's position. Some are presence or proximity detectors. The sensor can be mechanic...
Ítalska | Enska |
---|---|
posizione | position |
oggetto | object |
presenza | presence |
o | or |
prossimità | proximity |
IT L'album precedente Move Along è stato rilasciato nel 2005 e il singolo "Dirty Little Secret" ha raggiunto la posizione #9 nella Billboard Hot 100 nel Gennaio del 2006 e la posizione #18 nella UK top 40 nel Giugno 2006
EN The band achieved mainstream success with their debut self-titled studio album The All-American Rejects released in 2003 by Dreamworks Records
Ítalska | Enska |
---|---|
album | album |
rilasciato | released |
raggiunto | achieved |
la | their |
IT Aderiscono alle leggi della loro posizione e della posizione di Splashtop
EN Adhere to the laws of their location and the location of Splashtop
Ítalska | Enska |
---|---|
leggi | laws |
posizione | location |
splashtop | splashtop |
IT Il Comprensorio di Arabba - Marmolada gode di una felice posizione di confine con il Trentino Alto Adige e gode di una posizione privilegiata per l'accesso ...
EN In the heart of the Dolomites lies the skiing area Marmolada-Arabba . As a component of the biggest ski region of the world, the ski carousel Dolomiti Superski,...
IT SEMrush e SISTRIX sono altre due applicazioni utili per verificare la posizione media del vostro sito nella classifica delle SERP e la posizione delle vostre parole chiave nel tempo
EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time
Ítalska | Enska |
---|---|
semrush | semrush |
sono | are |
applicazioni | applications |
utili | useful |
media | average |
serp | serps |
tempo | time |
IT Come si può immaginare, molti SEO iniziano a concentrarsi sulla posizione 0 piuttosto che sulla posizione 1.
EN As you can imagine, many SEOs are starting to focus on being in Position 0 rather than #1.
Ítalska | Enska |
---|---|
immaginare | imagine |
iniziano | starting |
posizione | position |
si | you |
IT Essere in posizione 0 è meglio della posizione numero 1
EN Being in position 0 is better than ranking number 1
Ítalska | Enska |
---|---|
meglio | better |
numero | number |
IT Per spostare un widget in una nuova posizione, puoi cliccare e trascinarlo, oppure puoi tagliarlo e incollarlo in una nuova posizione.
EN To move a widget to a new location, you can click and drag it, or you can cut and paste it in a new location.
Ítalska | Enska |
---|---|
spostare | move |
widget | widget |
nuova | new |
posizione | location |
cliccare | click |
oppure | or |
IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
Ítalska | Enska |
---|---|
visualizzazione | view |
manualmente | manually |
posizione | position |
IT Restituisce la posizione relativa di un valore in un intervallo (tabella di ricerca). La prima posizione è 1.
EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.
Ítalska | Enska |
---|---|
restituisce | returns |
posizione | position |
relativa | relative |
di | of |
valore | value |
in | in |
intervallo | range |
tabella | table |
ricerca | lookup |
è | is |
IT Informazioni sulla posizione Alcuni servizi potrebbero richiedere l’autorizzazione degli utenti per accedere alla loro posizione
EN Location Information Certain services may request permission to access your location
Ítalska | Enska |
---|---|
informazioni | information |
servizi | services |
potrebbero | may |
richiedere | request |
IT della posizione, vuoi usare.Si consiglia di utilizzare la stessa posizione dei VPS HostWinds.Avrai bisogno di usarli per le opzioni Access_Key_ID e Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
Ítalska | Enska |
---|---|
posizione | location |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
opzioni | options |
IT Posizione: la posizione che stai memorizzando il tuo contenitore.
EN Location: The location you are storing your container.
Ítalska | Enska |
---|---|
posizione | location |
contenitore | container |
IT Scegli una posizione disponibile da Seleziona una posizione del data center.Più un server più vicino è ai suoi utenti, meno latenza quegli utenti sperimenteranno.
EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.
Ítalska | Enska |
---|---|
posizione | location |
disponibile | available |
data | data |
center | center |
utenti | users |
meno | less |
latenza | latency |
IT Le cornici di immagine si trovano in una posizione fissa nella pagina, oppure in una posizione relativa rispetto al paragrafo; al contrario, le immagini incorporate con il testo “si muoveranno” insieme al paragrafo nel quale sono state inserite.
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
Ítalska | Enska |
---|---|
cornici | frames |
posizione | position |
fissa | fixed |
oppure | or |
paragrafo | paragraph |
sono | are |
IT Il Comprensorio di Arabba - Marmolada gode di una felice posizione di confine con il Trentino Alto Adige e gode di una posizione privilegiata per l'accesso al carosello sciistico del Dolomiti Supe...
EN In the heart of the Dolomites lies the skiing area Marmolada-Arabba . As a component of the biggest ski region of the world, the ski carousel Dolomiti Superski, it offers not only a dreamlike scenery,...
Ítalska | Enska |
---|---|
carosello | carousel |
IT Ti viene offerto di compilare il nome di dominio, di scegliere quale posizione monitorare e quali dispositivi vorresti vedere la tua posizione di traccia. Gli utenti sono inoltre tenuti a compilare le parole chiave relative alla loro classificazione.
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.
Ítalska | Enska |
---|---|
offerto | offered |
dispositivi | devices |
utenti | users |
IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
Ítalska | Enska |
---|---|
è | are |
attiva | activate |
servizi | services |
dispositivo | device |
IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
Ítalska | Enska |
---|---|
è | are |
attiva | activate |
servizi | services |
dispositivo | device |
Sýnir 50 af 50 þýðingum