IT Scegli l'opzione di visibilità che desideri: pubblica e condividi il flipbook sui social, email, all'interno del tuo sito oppure... dappertutto! Potrai anche scaricare il flipbook animato oppure esportare la tua grafica in PDF.
Þýða "oppure" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "oppure" úr Ítalska í Enska
Þýðingar á oppure
"oppure" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Ítalska yfir á Enska af {leit}
Ítalska
Enska
EN Choose the desired visibility option, then publish and share the flipbook on social media, email, your website or anywhere else you wish! You can also download the animated flipbook or export your design as PDF.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| visibilità | visibility |
| pubblica | publish |
| condividi | share |
| all | anywhere |
| sito | website |
| scaricare | download |
| animato | animated |
| esportare | export |
IT Se desideri personalizzare il font, la dimensione oppure il colore dei titoli, dei paragrafi oppure delle virgolette, normalmente è necessario farlo ogni volta che si posiziona una casella di testo nella pagina
EN If you want to personalize the font, size, or color of your headlines, paragraphs or quotes, you normally have to do so every time you place a text box on the page
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| personalizzare | personalize |
| font | font |
| colore | color |
| titoli | headlines |
| paragrafi | paragraphs |
| normalmente | normally |
| posiziona | place |
| casella | box |
IT Grazie alla collaborazione con Peecho, da oggi puoi ordinare la tua rivista oppure il tuo catalogo con finitura opaca o lucida, oppure addirittura con copertina rigida come un libro
EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| oggi | now |
| rivista | magazine |
| catalogo | catalog |
| finitura | finish |
| copertina rigida | hardcover |
IT Controlla chi ha accesso al tuo lavoro. Condividilo in tutta sicurezza con il tuo team oppure con i tuoi clienti. Oppure, se necessario, condividilo con tutto il mondo! Hai tutte queste opzioni a tua disposizione.
EN Control who has access to your work. Share it securely with your team or clients. Or, when needed, share it with the entire world. You have all the options available.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| controlla | control |
| lavoro | work |
| team | team |
| opzioni | options |
IT Non importa che tu sia un editore di riviste con tanta esperienza oppure un principiante alle prime armi, possiamo aiutarti a pubblicare la tua rivista online. Carica la tua rivista in PDF oppure progettala con Flipsnack.
EN Whether you’re an experienced magazine publisher or a total beginner, we can help you publish your magazine online. Upload your PDF magazine or design it with Flipsnack.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| editore | publisher |
| principiante | beginner |
| pubblicare | publish |
| rivista | magazine |
| online | online |
| carica | upload |
| flipsnack | flipsnack |
| esperienza | experienced |
IT A destra delle condizioni e dei gruppi di filtri, seleziona il pulsante And oppure Or per indicare se devono essere soddisfatti tutte le condizioni e i gruppi di filtri (And) oppure solo una delle condizioni o dei gruppi di filtri (Or).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| gruppi | groups |
| filtri | filter |
| seleziona | select |
IT Crea archivi TAR.GZ, oppure converti un file archivio in questo formato con questo stumento veloce, gratuito e online. Carica il file oppure inserisci un link per avviare la conversione.
EN Create TAR.GZ archives or convert existing archives to TAR.GZ with this fast and free online converter. Just upload your file or provide a URL to start converting.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| crea | create |
| tar | tar |
| veloce | fast |
| gratuito | free |
| online | online |
| carica | upload |
| link | url |
IT Uno strumento online e gratuito per comprimere i tuoi file in formato ZIP, oppure per convertire in ZIP un file archivio. Inserisci un URL oppure carica un file per avviare la conversione.
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | free |
| zip | zip |
| url | url |
| carica | upload |
IT Se non possiedi ancora Sekiro, acquistalo qui per la piattaforma di tua scelta: sistema PlayStation®4 e PlayStation®4 Pro; Xbox One X (e altri dispositivi Xbox One); oppure PC tramite Steam. Oppure giocaci su Stadia a partire dal 29 ottobre.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia starting on October 29.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| scelta | choosing |
| playstation | playstation |
| x | x |
| altri | other |
| pc | pc |
| steam | steam |
| ottobre | october |
IT Tagliatelle oppure Spaghetti oppure Penne mantecate con frutti di mare, gamberoni e bottara di tonno(Solo Gluten Free)
EN Tagliatelle or Spaghetti (long pasta) or Penne (short pasta) with scampi ragout, clams and "So much Love" (Just Gluten Free)
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| oppure | or |
| spaghetti | pasta |
| solo | just |
| gluten | gluten |
| free | free |
IT Tagliatelle oppure Spaghetti oppure Penne con orata di Orbetello e zucchine trombetta (Solo Gluten Free)
EN "Benedetto Cavalieri" Spaghettone (big spaghetti) clack garlic, oil and habanero on Sicilian pink prawn carpaccio
IT Sempre affamati? Scegli tra frutta fresca e verdure oppure cereali oppure una cena offerta dalla ditta, nel caso in cui devi lavorare fino a tardi.
EN Hungry? Help yourself and choose from fresh fruit and veggies, a variety of cereal and muesli, as well as dinner, in case you’re working late.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| affamati | hungry |
| frutta | fruit |
| fresca | fresh |
| verdure | veggies |
| cena | dinner |
| caso | case |
| lavorare | working |
| tardi | late |
IT Ti piace giocare? Facciamo regolarmente battaglie di Tetris oppure serate di gioco da tavolo oppure alla PlayStation. Giocatori nuovi sempre benvenuti!
EN Like to play? From Tetris battles, board game nights to PlayStation sessions, new players are highly welcome.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| piace | like |
| battaglie | battles |
| playstation | playstation |
| nuovi | new |
| benvenuti | welcome |
IT Servizi speciali di ritiro e consegna merce. Effettua i tuoi acquisti online su coach.com oppure ordina al telefono: consegneremo gli articoli direttamente a casa tua oppure potrai scegliere di ritirarli in negozio.
EN Special pickup and delivery services. Shop online at coach.com or shop by phone—we’ll ship it to your home or arrange for store pickup.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| servizi | services |
| speciali | special |
| ritiro | pickup |
| online | online |
| coach | coach |
| oppure | or |
| telefono | phone |
IT Crea archivi TAR.GZ, oppure converti un file archivio in questo formato con questo stumento veloce, gratuito e online. Carica il file oppure inserisci un link per avviare la conversione.
EN Create TAR.GZ archives or convert existing archives to TAR.GZ with this fast and free online converter. Just upload your file or provide a URL to start converting.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| crea | create |
| tar | tar |
| veloce | fast |
| gratuito | free |
| online | online |
| carica | upload |
| link | url |
IT Uno strumento online e gratuito per comprimere i tuoi file in formato ZIP, oppure per convertire in ZIP un file archivio. Inserisci un URL oppure carica un file per avviare la conversione.
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | free |
| zip | zip |
| url | url |
| carica | upload |
IT Facendo clic su Accesso oppure Continua con Google, Facebook, oppure Apple, accetti le Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy di Etsy
EN By clicking Sign in or Continue with Google, Facebook, or Apple, you agree to Etsy's Terms of Use and Privacy Policy
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| clic | clicking |
| oppure | or |
| continua | continue |
| apple | apple |
| condizioni | terms |
| etsy | etsy |
| le | you |
IT Facendo clic su Registrati oppure Continua con Google, Facebook, oppure Apple, accetti le Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy di Etsy
EN By clicking Register or Continue with Google, Facebook, or Apple, you agree to Etsy's Terms of Use and Privacy Policy
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| clic | clicking |
| registrati | register |
| oppure | or |
| continua | continue |
| apple | apple |
| condizioni | terms |
| etsy | etsy |
| le | you |
IT Scegli l'opzione di visibilità che desideri: pubblica e condividi il flipbook sui social, email, all'interno del tuo sito oppure... dappertutto! Potrai anche scaricare il flipbook animato oppure esportare la tua grafica in PDF.
EN Choose the desired visibility option, then publish and share the flipbook on social media, email, your website or anywhere else you wish! You can also download the animated flipbook or export your design as PDF.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| visibilità | visibility |
| pubblica | publish |
| condividi | share |
| all | anywhere |
| sito | website |
| scaricare | download |
| animato | animated |
| esportare | export |
IT Se non possiedi ancora Sekiro, acquistalo qui per la piattaforma di tua scelta: sistema PlayStation®4 e PlayStation®4 Pro; Xbox One X (e altri dispositivi Xbox One); oppure PC tramite Steam. Oppure giocaci su Stadia a partire dal 29 ottobre.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia starting on October 29.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| scelta | choosing |
| playstation | playstation |
| x | x |
| altri | other |
| pc | pc |
| steam | steam |
| ottobre | october |
IT In Engadina è possibile vivere la natura anche in sella a un cavallo. Non importa che si sappia cavalcare oppure no: si possono fare brevi escursioni oppure gite di un?intera giornata o anche di più giorni.
EN Nature in the Engadin can be enjoyed on horseback, with or without riding experience, on a short outing, a daytrip or more.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| engadina | engadin |
| un | a |
| cavalcare | riding |
| brevi | short |
IT Grazie alla collaborazione con Peecho, da oggi puoi ordinare la tua rivista oppure il tuo catalogo con finitura opaca o lucida, oppure addirittura con copertina rigida come un libro
EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| oggi | now |
| rivista | magazine |
| catalogo | catalog |
| finitura | finish |
| copertina rigida | hardcover |
IT Controlla chi ha accesso al tuo lavoro. Condividilo in tutta sicurezza con il tuo team oppure con i tuoi clienti. Oppure, se necessario, condividilo con tutto il mondo! Hai tutte queste opzioni a tua disposizione.
EN Control who has access to your work. Share it securely with your team or clients. Or, when needed, share it with the entire world. You have all the options available.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| controlla | control |
| lavoro | work |
| team | team |
| opzioni | options |
IT Non importa che tu sia un editore esperto oppure un principiante assoluto: Flipsnack può aiutarti a creare e pubblicare online la tua rivista. Carica la tua rivista in PDF oppure progettala direttamente con Flipsnack. Uso iniziale gratuito.
EN Whether you’re an experienced magazine publisher or a total beginner, we can help you create and publish your magazine online. Upload your PDF magazine or design it with Flipsnack. Get started for free.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| editore | publisher |
| esperto | experienced |
| principiante | beginner |
| assoluto | total |
| flipsnack | flipsnack |
| pubblicare | publish |
| online | online |
| rivista | magazine |
| carica | upload |
IT casi in cui non sia stato possibile stabilire una DGA, oppure sia stata fissata una DGA provvisoria dallo SCF, oppure la base scientifica della DGA fissata dallo SCF non sia chiara.
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
IT Premete il tasto parentesi + (Windows) oppure ù (Mac OS) per ridurre la larghezza della penna magnetica di 1 pixel; premete il tasto * (Windows) oppure § (Mac OS) per aumentarla di 1 pixel.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| stelle | star |
| accogliere | welcome |
| weekend | weekend |
| settimana | weeks |
| perfetto | great |
IT Prenota una visita singola, oppure crea un programma regolare con il tuo sitter preferito
EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| prenota | book |
| visita | visit |
| oppure | or |
| preferito | favourite |
IT Nella modalità SSL completa, puoi installare i certificati sul server in tre modi diversi: installare quello rilasciato da un'autorità di certificazione (rigido), quello rilasciato da Cloudflare (Origin CA) oppure uno autofirmato
EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| modalità | mode |
| ssl | ssl |
| completa | full |
| puoi | you |
| server | server |
| rilasciato | issued |
| autorità | authority |
| cloudflare | cloudflare |
| origin | origin |
| oppure | or |
IT Completa questo modulo oppure chiamaci al numero +1 888-993-5273
EN Complete this form or call us at +1 888-993-5273
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| completa | complete |
| questo | this |
| modulo | form |
| oppure | or |
IT La congestione di rete attesa o imprevista oppure un'infrastruttura sovraccarica possono ridurre le prestazioni fino al punto in cui siti Web e applicazioni smettono di rispondere.
EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| congestione | congestion |
| possono | can |
| prestazioni | performance |
| rispondere | responding |
| al | stop |
IT Usa un creatore di regole visivo, oppure scrivi regole personalizzate di pattern-matching.
EN Use a visual rule builder or write your own pattern-matching rules.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| usa | use |
| un | a |
| visivo | visual |
| oppure | or |
| scrivi | write |
IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure
EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| trattamento | processor |
| dati | data |
| responsabile | controller |
| abbia | has |
| clausole | clauses |
| standard | standard |
| protezione | protection |
| commissione | commission |
IT Quando le aziende devono proteggere le proprie reti, l'IT di solito adotta soluzioni hardware tradizionali oppure si rivolge a provider cloud di "ripulitura" del traffico
EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| reti | networks |
| hardware | hardware |
| cloud | cloud |
IT Analizza rapidamente gli IP dannosi bloccati, la distribuzione geografica dei utenti, oppure visualizza le hit-rate della cache per il tuo sito Web.
EN Quickly survey malicious IPs blocked, the geographical distribution of your users, or see cache-hit rates for your website.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| bloccati | blocked |
| distribuzione | distribution |
| geografica | geographical |
| utenti | users |
| oppure | or |
| visualizza | see |
| cache | cache |
| ip | ips |
| rate | rates |
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| scambio | exchange |
| internet | internet |
| datacenter | data center |
| cloudflare | cloudflare |
| gestisci | manage |
| possibilità | may |
| ospitare | hosting |
| nodo | node |
| cache | cache |
IT Aggrega i log delle attività in Cloudflare oppure esportali nello storage di log su cloud o sul provider SIEM.
EN For non-web applications, RDP connections, and private routing, utilize one comprehensive client across Internet and application access use cases
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| log | access |
IT Assolutamente si! Il tuo designer è disponibile a continuare a lavorare con te per tutte le tue esigenze future di design. Oppure puoi cercare nuovi grandiosi designer.
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| è | is |
| lavorare | working |
| esigenze | needs |
| future | future |
| oppure | or |
| nuovi | new |
IT Se vuoi sapere come puoi usare la garanzia di rimborso di Surfshark a tuo vantaggio, consulta questa guida alla prova gratuita di Surfshark. Oppure scopri di più sui periodi di prova con tutti i principali servizi VPN.
EN If you want to know how you can use the Surfshark money-back guarantee to your advantage, you can check out this Surfshark free trial guide. Or find out more about trial periods with all the biggest VPN providers.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| garanzia | guarantee |
| surfshark | surfshark |
| guida | guide |
| gratuita | free |
| periodi | periods |
| vpn | vpn |
IT Oppure usa Ahrefs per il tuo sito web gratuito
EN Or use Ahrefs for your own website for free
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| oppure | or |
| usa | use |
| ahrefs | ahrefs |
| per | for |
IT Se disponi già di un account SSO (Single Sign-On) per Oracle, fai clic sul link Login. Oppure, puoi richiedere un account gratuitamente facendo clic sul link Registrati e seguendo le istruzioni.
EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| già | already |
| oracle | oracle |
| gratuitamente | free |
| istruzioni | instructions |
IT Oppure avete già un podcast e state cercando un modo per aumentare i vostri guadagni?
EN Or do you already have a podcast and are looking for ways to increase your earnings?
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| oppure | or |
| già | already |
| podcast | podcast |
| modo | ways |
| guadagni | earnings |
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| regole | rules |
| continuare | continue |
| podcast | podcast |
| iniziare | start |
| aggiungere | add |
| un | a |
IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| team | team |
| ha | has |
| produrre | create |
| oppure | or |
IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| dipendono | depend on |
| varietà | variety |
| servizi | services |
IT Utilizza la nostra API REST per aggiornare la pagina di stato a livello programmatico scrivendo la tua integrazione, oppure per aggiornare automaticamente lo stato dei componenti inviando un'e-mail con oggetto “UP” o “DOWN”.
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| aggiornare | update |
| pagina | page |
| scrivendo | writing |
| integrazione | integration |
| automaticamente | automatically |
| componenti | components |
| oggetto | subject |
| down | down |
| la | words |
IT Informa i clienti ancora più rapidamente con la nostra suite di integrazioni nativa. Connetti la tua pagina di stato agli strumenti di comunicazione, monitoraggio e avviso più richiesti oppure usa la nostra API REST.
EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| integrazioni | integration |
| nativa | native |
| pagina | page |
| stato | status |
| strumenti | tools |
| monitoraggio | monitoring |
| avviso | alerting |
| oppure | or |
| api | api |
| rest | rest |
IT Sfoglia la nostra guida di identità visiva, scarica il nostro logo aziendale oppure contattaci con domande relative al nostro marchio
EN Browse our Visual Identity Guide, download our corporate logo, or contact us with brand-related questions
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| sfoglia | browse |
| guida | guide |
| identità | identity |
| visiva | visual |
| scarica | download |
| aziendale | corporate |
| oppure | or |
| con | with |
| relative | related |
IT Acquista subito oppure prova gratis per 7 giorni.
EN Buy now or try free for 7 days.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| acquista | buy |
| subito | now |
| oppure | or |
| prova | try |
| gratis | free |
| per | for |
| giorni | days |
IT Elabora biglietti gratuiti oppure preparane di diversi tipi per incrementare le vendite.
EN Set up your free tickets, or create multiple ticket types to maximize your sales.
| Ítalska | Enska |
|---|---|
| gratuiti | free |
| oppure | or |
| diversi | multiple |
| vendite | sales |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
oppure oppure scopri oppure visualizza oppure collega oppure gestisci canale oppure oppure crea oppure puoi bloccare oppure puoi oppure puoi iniziare acquisti oppure rete oppure oppure entro oppure modifica oppure usa oppure offri oppure clicca sede oppure manualmente oppure oppure mostra lcd oppure oppure elimina oppure avete già app oppure utilizzare oppure contattaci oppure possono oppure è oppure invia oppure scoprire com oppure oppure puoi creare e finance oppure weekend oppure oppure puoi trovare oppure aggiungi oppure evitare oppure esegui rotolo jumbo oppure oppure carica tuo conto oppure apple oppure oppure perché oppure scegli oppure seleziona oppure accedi com oppure contattaci oppure puoi inviare oppure aiuta tu oppure aggiungere strumenti oppure connetti
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur