IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
"mantenere quella passione" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
Ítalska | Enska |
---|---|
penso | i think |
utile | helpful |
tecnologia | technology |
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
Ítalska | Enska |
---|---|
penso | i think |
utile | helpful |
tecnologia | technology |
IT Il valore chiave che riassume le nostre 5C è la FIDUCIA, quella che si ispira, e quella che si chiede, quella che si dà e quella che si vive.
EN The key value that sums up our 5Cs is TRUST. The trust we aspire to and the trust we ask for, the trust we give, and the trust we live by.
Ítalska | Enska |
---|---|
chiave | key |
fiducia | trust |
chiede | ask |
vive | live |
IT Il valore chiave che riassume le nostre 5C è la FIDUCIA, quella che si ispira, e quella che si chiede, quella che si dà e quella che si vive.
EN The key value that sums up our 5Cs is TRUST. The trust we aspire to and the trust we ask for, the trust we give, and the trust we live by.
Ítalska | Enska |
---|---|
chiave | key |
fiducia | trust |
chiede | ask |
vive | live |
IT . Infatti per poterli eseguire è necessaria una macchina virtuale, ed alcune blockchain, come ad esempio quella di Bitcoin, quella di Litecoin o quella di Monero, ne sono sprovviste.
EN . In fact, a virtual machine is required to execute them, and some blockchains, such as Bitcoin, Litecoin or Monero, do not have one.
Ítalska | Enska |
---|---|
infatti | in fact |
necessaria | required |
macchina | machine |
virtuale | virtual |
blockchain | blockchains |
bitcoin | bitcoin |
o | or |
litecoin | litecoin |
IT Dow distingue tre fasi: quella di accumulazione, quella di partecipazione pubblica e quella di distribuzione
EN Dow theory distinguishes between three phases: accumulation, public participation and distribution
Ítalska | Enska |
---|---|
distingue | distinguishes |
tre | three |
fasi | phases |
partecipazione | participation |
pubblica | public |
distribuzione | distribution |
IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
Ítalska | Enska |
---|---|
origini | origin |
territorio | land |
occhiali | glasses |
generazione | generation |
IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
Ítalska | Enska |
---|---|
lunga | long |
famiglia | family |
patek | patek |
philippe | philippe |
orologi | watches |
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
Ítalska | Enska |
---|---|
esperti | expert |
spiegarti | explain to you |
distingue | distinguishes |
orologio | watch |
pilota | pilot |
victorinox | victorinox |
assoluta | absolute |
affidabilità | reliability |
valori | values |
modelli | models |
IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
Ítalska | Enska |
---|---|
ricerca | research |
azienda | company |
italia | italy |
internazionale | worldwide |
eleganti | elegant |
arredi | furniture |
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
Ítalska | Enska |
---|---|
esperti | expert |
spiegarti | explain to you |
distingue | distinguishes |
orologio | watch |
pilota | pilot |
victorinox | victorinox |
assoluta | absolute |
affidabilità | reliability |
valori | values |
modelli | models |
IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
Ítalska | Enska |
---|---|
origini | origin |
territorio | land |
occhiali | glasses |
generazione | generation |
IT La passione per le auto classiche non ha confini, ma esistono luoghi definiti nello spazio e sospesi nel tempo che conservano l'essenza di questa passione. Sono i luoghi di Heritage.
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
Ítalska | Enska |
---|---|
classiche | classic |
confini | borders |
ma | but |
luoghi | places |
spazio | space |
tempo | time |
essenza | essence |
heritage | heritage |
IT Entra in un mondo fatto di passione. Un'ampia gamma di prodotti proposti da Heritage per alimentare la tua passione senza tempo.
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
Ítalska | Enska |
---|---|
mondo | world |
ampia | extensive |
prodotti | products |
proposti | offered |
heritage | heritage |
senza tempo | timeless |
IT Stagione dopo stagione, Dior reinterpreta le sue icone nell’ottica di una passione impegnata per le culture del mondo, una passione che dà forma alla moda di domani, combinando i temi contemporanei con l’identità della Maison.
EN Season after season, they revisit icons with creative passion for the world’s cultures, imagining the fashion of tomorrow, fusing a contemporary ethos and the timeless identity of Dior.
IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
IT Benvenuti nel nostro blog. Qui i nostri lavori più recenti, i nostri incontri, i nostri racconti. Ispirati dall’idea che ogni singola immagine sia solo il frammento di una storia più grande, la nostra passione è il racconto di quella storia.
EN Welcome to our blog. Here are our latest works, our encounters, our tales. A page dedicated to sharing our photographs and everything else we wish to tell you.
Ítalska | Enska |
---|---|
benvenuti | welcome |
blog | blog |
lavori | works |
recenti | latest |
incontri | encounters |
racconti | tales |
ogni | everything |
IT Parliamo un po 'di quella tecnologia e dell'ingegneria del software. Qual è stata una delle cose fondamentali che hai costruito per far andare la tua passione?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
Ítalska | Enska |
---|---|
parliamo | talk |
software | software |
fondamentali | key |
costruito | built |
IT Immagino che sia un po 'dedicato a tutto questo, quindi è così che tipo di dove proviene quella passione?
EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?
IT Oggi ne sono rimaste solamente tre e quella di Marcel è una di queste, che, con grande dedizione e passione, mantiene viva una vecchia tradizione.
EN With hard work and passion, he is keeping an old tradition alive.
Ítalska | Enska |
---|---|
vecchia | old |
tradizione | tradition |
IT La passione di Stephanie per la neve fresca non è minore di quella per la danza
EN Stephanie’s love of powder snow is matched only by her passion for dance
Ítalska | Enska |
---|---|
stephanie | stephanie |
danza | dance |
IT Una storia di due famiglie parigine, concorrenti, ma accomunate da una grande passione: quella per i mobili scandinavi
EN A story of two Parisian families, competing, yet brought together by one great passion: Scandinavian furniture
Ítalska | Enska |
---|---|
famiglie | families |
grande | great |
mobili | furniture |
IT La sua storia s'intreccia profondamente con quella di Loro Piana e con la sua famosa passione per le materie prime più eccezionali.
EN Its story is closely bound up with that of Loro Piana, with its renowned passion for the world’s most outstanding raw materials.
Ítalska | Enska |
---|---|
storia | story |
s | s |
famosa | renowned |
eccezionali | outstanding |
piana | piana |
IT Il nostro intento sarà quello di raccontare con la luce quel brivido, quella passione che i vostri occhi riflettono l’uno per l’altro
EN Our intent will be to tell with the light that thrill, that passion that your eyes reflect for each other
Ítalska | Enska |
---|---|
intento | intent |
raccontare | tell |
luce | light |
brivido | thrill |
vostri | your |
occhi | eyes |
altro | other |
IT SCARPA è un’azienda tecnica. Da sempre siamo all’avanguardia della tecnologia perché la nostra passione è quella di realizzare prodotti performanti, oltre che il più possibile sostenibili.
EN SCARPA is a technical company. We have been at the cutting edge of technology ever since our inception. That is because our passion is to make high-performance products that are as sustainable as they can be.
Ítalska | Enska |
---|---|
sempre | ever |
realizzare | make |
prodotti | products |
sostenibili | sustainable |
scarpa | scarpa |
IT Ha scritto di tecnologia e gadget negli ultimi anni e si diverte a condividere quella passione con chiunque ascolti.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
Ítalska | Enska |
---|---|
ha | has |
scritto | writing |
tecnologia | tech |
gadget | gadgets |
ultimi | last |
anni | years |
condividere | sharing |
chiunque | anyone |
IT Questo modello di Airstream è il risultato di quella partnership e, visto che ho una vera passione per Victorinox, dovevo averne uno!”
EN This Airstream is the result of that partnership and since I?m a huge fan of Victorinox, I just had to have one!?
Ítalska | Enska |
---|---|
partnership | partnership |
victorinox | victorinox |
IT Vogliamo che tutti i bambini abbiano la stessa esperienza in bici, vivano quella passione e non smettano di guidare
EN We want all children to have the same bike experience, to live that passion and not to stop riding
Ítalska | Enska |
---|---|
bambini | children |
non | not |
IT In questo viaggio che seguirà lo scintillio del rubino, tutto inizia con la passione, quella scintilla che fa fiorire emozioni, esperienze e occasioni
EN In this journey that will follow the sparkle of the ruby, everything begins with passion, that spark that makes emotions, experiences and occasions blossom
Ítalska | Enska |
---|---|
viaggio | journey |
seguirà | will follow |
inizia | begins |
fa | makes |
emozioni | emotions |
esperienze | experiences |
occasioni | occasions |
IT Aveva individuato nel mercato una lacuna in merito alle soluzioni di negoziazione di alta qualità e sapeva che la sua passione e la sua competenza per questa rivoluzionaria abilità commerciale erano in grado di colmare quella lacuna
EN He had identified a gap in the market for high quality negotiation solutions, and knew that his own passion and expertise for this life-changing commercial skill could fill that space
Ítalska | Enska |
---|---|
individuato | identified |
soluzioni | solutions |
negoziazione | negotiation |
sapeva | knew |
colmare | fill |
IT Nel corso degli anni, abbiamo stabilito una cooperazione con alcuni dei leader mondiali del marketing digitale. Quello che ci unisce è la nostra passione per voler eccellere. E quella spinta che fornisce un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
EN Over the years, we have established cooperation with some of the world’s leaders in digital marketing. What brings us together is our passion for excellence. And the drive to deliver true value to our customers.
Ítalska | Enska |
---|---|
stabilito | established |
cooperazione | cooperation |
leader | leaders |
clienti | customers |
IT Ha scritto di tecnologia e gadget negli ultimi anni e si diverte a condividere quella passione con chiunque ascolti.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
Ítalska | Enska |
---|---|
ha | has |
scritto | writing |
tecnologia | tech |
gadget | gadgets |
ultimi | last |
anni | years |
condividere | sharing |
chiunque | anyone |
IT Anche la loro sede principale in California è alimentata da fonti di elettricità rinnovabile! È quella passione e l'impegno per la sostenibilità con cui ti allineerai quando indosserai il tuo abbigliamento North Face
EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel
Ítalska | Enska |
---|---|
principale | main |
california | california |
fonti | sources |
elettricità | electricity |
rinnovabile | renewable |
impegno | commitment |
sostenibilità | sustainability |
face | face |
IT Parliamo un po 'di quella tecnologia e dell'ingegneria del software. Qual è stata una delle cose fondamentali che hai costruito per far andare la tua passione?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
Ítalska | Enska |
---|---|
parliamo | talk |
software | software |
fondamentali | key |
costruito | built |
IT Immagino che sia un po 'dedicato a tutto questo, quindi è così che tipo di dove proviene quella passione?
EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?
IT Oggi ne sono rimaste solamente tre e quella di Marcel è una di queste, che, con grande dedizione e passione, mantiene viva una vecchia tradizione.
EN With hard work and passion, he is keeping an old tradition alive.
Ítalska | Enska |
---|---|
vecchia | old |
tradizione | tradition |
IT La passione di Stephanie per la neve fresca non è minore di quella per la danza
EN Stephanie’s love of powder snow is matched only by her passion for dance
Ítalska | Enska |
---|---|
stephanie | stephanie |
danza | dance |
IT Una storia di due famiglie parigine, concorrenti, ma accomunate da una grande passione: quella per i mobili scandinavi
EN A story of two Parisian families, competing, yet brought together by one great passion: Scandinavian furniture
Ítalska | Enska |
---|---|
famiglie | families |
grande | great |
mobili | furniture |
IT La sua storia s'intreccia profondamente con quella di Loro Piana e con la sua famosa passione per le materie prime più eccezionali.
EN Its story is closely bound up with that of Loro Piana, with its renowned passion for the world’s most outstanding raw materials.
IT La loro passione è quella di servire la migliore cucina tailandese della categoria, con una miscela perfetta di sapori, consistenze e ingredienti autentici
EN They are passionate to serve the best in class Thai cuisine which has the perfect blend of authentic flavors, textures, and ingredients
IT La nostra passione è quella di rivoluzionare la gestione del colore nel mercato della stampa digitale di segnaletica
EN We are passionate about revolutionizing color management in the digital signage printing market
IT Passione per la montagna, per l’arrampicata, per le Dolomiti e per il proprio paese. Questo è il sentimento che ha permesso al Gruppo Scoiattoli di Cortina di mantenere salda nel tempo la propria identità, diventando il simbolo della Conca Ampezzana.
EN A passion for mountains, climbing, the Dolomites and their home town. These are the attitudes that have enabled the “Scoiattoli Cortina” Group to retain their identity over the years, becoming a symbol for the Ampezzo Valley.
Ítalska | Enska |
---|---|
montagna | mountains |
arrampicata | climbing |
dolomiti | dolomites |
paese | town |
permesso | enabled |
gruppo | group |
mantenere | retain |
identità | identity |
simbolo | symbol |
ampezzana | ampezzo |
cortina | cortina |
IT Un patrimonio unico, fatto di esperienza e di passione e tramandato di generazione in generazione, che la maison si è impegnata e salvaguardare e a mantenere in vita
EN It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture
Ítalska | Enska |
---|---|
patrimonio | legacy |
IT Mantenere solida la forza lavoro inizia con la creazione di una passione duratura per STEM.
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
Ítalska | Enska |
---|---|
stem | stem |
IT Per avere successo, applica questi suggerimenti e assicurati di seguire la tua passione e mantenere un buon equilibrio tra lavoro e vita privata in modo da non sentirti ancora nel mondo aziendale.
EN To better succeed, apply these tips and ensure to follow your passion and maintain a good work-life balance so that you don?t feel like you?re still in the corporate world.
Ítalska | Enska |
---|---|
applica | apply |
suggerimenti | tips |
assicurati | ensure |
seguire | follow |
equilibrio | balance |
lavoro | work |
vita | life |
modo | so |
mondo | world |
aziendale | corporate |
IT Mantenere solida la forza lavoro inizia con la creazione di una passione duratura per STEM.
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
Ítalska | Enska |
---|---|
stem | stem |
IT Un patrimonio unico, fatto di esperienza e di passione e tramandato di generazione in generazione, che la maison si è impegnata e salvaguardare e a mantenere in vita
EN It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture
IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
Ítalska | Enska |
---|---|
nuova | new |
business | business |
analytics | analytics |
team | team |
realtà | reality |
mondo | entire |
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
Ítalska | Enska |
---|---|
compleanno | anniversary |
hotel | hotel |
basel | basel |
nuove | new |
dieter | dieter |
rimane | remains |
storia | story |
IT Situati nel centro di Leeds, gli uffici aziendali di cap hpi sono dotati di sale riunioni a vostra completa disposizione: Quella di Bishopdale ospita fino a 14 persone, mentre quella di Kingsdale fino a 16.
EN Located in the heart of Leeds city centre, cap hpi?s corporate offices have meeting rooms at your disposal: Bishopdale holds up to 14 people and Kingsdale holds up to 16 people.
Ítalska | Enska |
---|---|
hpi | hpi |
riunioni | meeting |
vostra | your |
disposizione | disposal |
persone | people |
leeds | leeds |
Sýnir 50 af 50 þýðingum