IT Ora, è arrivato il tempo che il classico si metta da parte perché c'è un nuovo arrivato in città—il Volcano Hybrid
"arrivato" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
arrivato | a after all and are arrived as at at the be but by came can come for for the from from the has have how in in the into is it its it’s just more of of the on one out over so some than that the their this time to to be to the what when which with year you |
IT Ora, è arrivato il tempo che il classico si metta da parte perché c'è un nuovo arrivato in città—il Volcano Hybrid
EN Now its time for the classic to move over because there is a new kid in town— the Volcano Hybrid
Ítalska | Enska |
---|---|
classico | classic |
un | a |
nuovo | new |
hybrid | hybrid |
IT Il Volcano originale è probabilmente uno dei migliori vaporizzatori desktop mai realizzati. Ora, è arrivato il tempo che il classico si metta da parte perché c'è un nuovo arrivato in città—il Volcano Hybrid
EN The original Volcano from Storz & Bickel is arguably one of the greatest desktop vaporizers ever made. Now its time for the classic to move over because there is a new kid in town— the Volcano Hybrid.
Ítalska | Enska |
---|---|
probabilmente | arguably |
desktop | desktop |
classico | classic |
nuovo | new |
hybrid | hybrid |
migliori | greatest |
IT per capire come sei arrivato su Etsy;
EN to understand how you got to Etsy
Ítalska | Enska |
---|---|
sei | you |
etsy | etsy |
IT Ahrefs può essere travolgente per un nuovo arrivato. Segui questo breve corso per conoscere le nostre principali funzionalità e come applicarle nel tuo marketing.
EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.
Ítalska | Enska |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
breve | short |
corso | course |
principali | major |
funzionalità | features |
marketing | marketing |
IT Visualizza metriche generali come la share of voice e il rendimento organico fino a rapporti più granulari a livello di dominio, parola chiave e backlink. Mappa dove sei stato e dove vuoi andare dopo, e guarda fino a che punto sei arrivato.
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
Ítalska | Enska |
---|---|
metriche | metrics |
share | share |
rendimento | performance |
organico | organic |
rapporti | reports |
granulari | granular |
dominio | domain |
backlink | backlink |
mappa | map |
IT È arrivato il garante per la protezione dei dati personali
EN The General Data Protection Regulation is here
Ítalska | Enska |
---|---|
dati | data |
la | here |
IT ExpressVPN vs Surfshark: vince il nuovo arrivato o il veterano?
EN ExpressVPN vs Surfshark: The Ultimate Showdown of 2021
Ítalska | Enska |
---|---|
vs | vs |
surfshark | surfshark |
il | the |
expressvpn | expressvpn |
IT Detto questo, ci sono alcune ragioni per cui questo provider non è arrivato al primo posto
EN That being said, there are a few reasons why this provider didn’t finish in 1st place
Ítalska | Enska |
---|---|
detto | said |
ragioni | reasons |
provider | provider |
posto | place |
IT Ricordo quando ero come un adolescente "tipico" che gironzola per il quartiere senza meta senza alcun riguardo per il futuro fino a quando non è arrivato il momento per me di realizzare e capire quale vita voglio costruire per me stesso
EN I remember when I was like a “typical” teenager who hangs around the neighbourhood aimlessly with no regard for the future until the time came for me to realize and figure out what life I want to build ahead for myself
Ítalska | Enska |
---|---|
ricordo | i remember |
adolescente | teenager |
tipico | typical |
quartiere | neighbourhood |
riguardo | regard |
arrivato | came |
capire | figure out |
vita | life |
IT È arrivato il momento di fare nuove scoperte sui tuoi dati.
EN It's time to create new discoveries with your data.
Ítalska | Enska |
---|---|
il | it |
fare | create |
nuove | new |
scoperte | discoveries |
tuoi | your |
dati | data |
IT Attenzione, è arrivato il momento di proteggere l’IoT!
EN 6 ways of defending AI from humans
Ítalska | Enska |
---|---|
di | of |
IT Una volta arrivato l'inverno, i lavori hanno perso le foglie e hanno rivelato i loro scheletri e sembrano essere molto vulnerabili.
EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.
Ítalska | Enska |
---|---|
inverno | winter |
lavori | jobs |
perso | lost |
molto | very |
vulnerabili | vulnerable |
IT L'annuncio è arrivato solo una settimana dopo che Grammy e Oscar sono stati portati in ospedale con una brutta influenza, anche se ha fatto luce sui suoi problemi di salute dopo lo spavento.
EN The announcement came just a week after the Grammy and Oscar were taken to the hospital with a bad flu, although he shed light on his health problems after the fright.
Ítalska | Enska |
---|---|
annuncio | announcement |
arrivato | came |
solo | just |
settimana | week |
ospedale | hospital |
influenza | flu |
luce | light |
grammy | grammy |
oscar | oscar |
IT «Durante la valutazione, [il team Splashtop] è arrivato al momento giusto. Sia le nostre richieste di supporto che i problemi di protezione dei dati sono stati risolti rapidamente... Splashtop è stato molto reattivo alle nostre richieste.»
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
Ítalska | Enska |
---|---|
valutazione | evaluation |
team | team |
splashtop | splashtop |
arrivato | came |
giusto | right |
richieste | requests |
dati | data |
risolti | resolved |
rapidamente | quickly |
molto | very |
reattivo | reactive |
IT Vedo che molti imprenditori, non solo della nuova generazione, ma anche quelli più consolidati, sentono che è arrivato il momento giusto per cambiare
EN I see that a lot of Intrapreneurs, not only the new generation but also the more established ones, are feeling that it's the right moment to change
Ítalska | Enska |
---|---|
generazione | generation |
IT (In modo confuso, sia Hymn che JHymn sono stati rilasciati con alcuni degli stessi numeri di versione, e Hymn in seguito è arrivato alla versione 0.8.0 , ma la versione di JHymn ha superato quella di Hymn all'inizio del 2005 ).
EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)
Ítalska | Enska |
---|---|
hymn | hymn |
rilasciati | released |
versione | version |
ma | but |
inizio | early |
IT Hai iniziato a lavorare in Pega nel maggio del 2021. Raccontaci del tuo percorso professionale. Come sei arrivato a Pega?
EN You started at Pega in May 2021. Can you describe your overall career journey and what drew you to joining Pega?
Ítalska | Enska |
---|---|
iniziato | started |
pega | pega |
percorso | journey |
IT Vai via con più di quanto avevi quando sei arrivato,
EN Leave with more than you came with
Ítalska | Enska |
---|---|
sei | you |
arrivato | came |
IT È arrivato il momento della ripresa dalla pandemia e siamo tutti orgogliosi di aver contribuito nel nostro piccolo a questo impegno
EN The time has come for pandemic recovery and we’re proud to be a small part of this effort
Ítalska | Enska |
---|---|
arrivato | come |
ripresa | recovery |
pandemia | pandemic |
orgogliosi | proud |
piccolo | small |
impegno | effort |
IT Io sono arrivato due anni fa per proseguire questa straordinaria avventura.”
EN I arrived two years ago to continue this fabulous adventure.”
Ítalska | Enska |
---|---|
arrivato | arrived |
fa | ago |
proseguire | continue |
avventura | adventure |
IT È arrivato un nuovo episodio di Halloween, con anche nuove Unità tra cui Catlina e Sableye e Angelo e Banette.
EN Players can compete for prizes and awards in the Pokémon TCG, Pokémon video games, Pokkén Tournament DX, and Pokémon GO.
IT “In effetti, sin da quando abbiamo iniziato a formulare soluzioni per iPad, abbiamo nutrito la speranza di poter usufruire di chip analoghi per le macchine Mac: siamo dunque entusiasti che il grande momento sia finalmente arrivato”.
EN “In fact, ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac, so we’re very excited that day is finally here.”
Ítalska | Enska |
---|---|
ipad | ipad |
poter | would |
chip | chips |
dunque | so |
entusiasti | excited |
momento | day |
finalmente | finally |
arrivato | come |
la | here |
IT “Il progetto ‘100 giorni 100 commissioni’ di Affinity è stato fondamentale, perché è arrivato in un momento in cui diversi progetti erano stati annullati ed il futuro economico era piuttosto incerto
EN “The Affinity ‘100 Days 100 Commissions’ project was valuable as it came at a time when we had several events cancelled and our income for the immediate future was fairly uncertain
Ítalska | Enska |
---|---|
commissioni | commissions |
affinity | affinity |
arrivato | came |
futuro | future |
fondamentale | valuable |
IT Non credi che sia arrivato il momento di unirti alla lega di professionisti di successo che hanno scelto la collaborazione visiva?
EN Isn’t it time you joined the league of successful professionals who have chosen visual collaboration?
Ítalska | Enska |
---|---|
lega | league |
professionisti | professionals |
scelto | chosen |
collaborazione | collaboration |
visiva | visual |
IT Dopo essere arrivato a destinazione, ti godrai un'escursione di 30 minuti fino alla prima buca per l'irrigazione minerale
EN After arriving at your stunning destination, you’ll enjoy a 30-minute hike up to the first mineral watering hole
Ítalska | Enska |
---|---|
ti | you |
godrai | enjoy |
escursione | hike |
minuti | minute |
minerale | mineral |
IT Una volta che sei arrivato sul suo sito web, vedrai la sezione nella parte superiore dello schermo
EN Once you have landed on its website you will see the section on the very top of the screen
Ítalska | Enska |
---|---|
schermo | screen |
IT Anche il modo in cui il personale gestisce la fatturazione è un vantaggio perché non ci sono stati contrattempi quando è arrivato il momento di pagare il conto
EN The way their staff handles billing is also a plus because there were no mishaps when it came time to pay my bill at all
Ítalska | Enska |
---|---|
modo | way |
un | a |
arrivato | came |
IT Il "sì" al matrimonio per tutti e tutte svizzero è arrivato tardi ma è stato molto netto. L'analista politico Claude Longchamp spiega perché.
EN An official information brochure has listed the negative impact of the Covid-19 pandemic on the Swiss culture sector last year.
Ítalska | Enska |
---|---|
il | the |
svizzero | swiss |
stato | year |
IT Illumina il posto portando un cordiale saluto quando sei arrivato a casa.
EN Illuminate the way and give you a warm welcome when you arrive home.
Ítalska | Enska |
---|---|
cordiale | warm |
quando | when |
a | and |
IT L’intervento da parte del gigante di internet sullo scaling è arrivato dopo che quest’estate
EN The internet giant?s intervention on scaling came after
Ítalska | Enska |
---|---|
intervento | intervention |
gigante | giant |
internet | internet |
scaling | scaling |
arrivato | came |
IT Gamestop sembra avere imparato la lezione. Dopo la crisi nera e il respiro di sollievo arrivato grazie a WallStreetBets,
EN Gamestop seems to have learned its lesson. Following the crisis and the breath of relief provided by WallStreetBets,
Ítalska | Enska |
---|---|
sembra | seems |
imparato | learned |
lezione | lesson |
crisi | crisis |
respiro | breath |
sollievo | relief |
IT Perché sono arrivato su questa pagina?
EN Why have I landed on this page?
Ítalska | Enska |
---|---|
pagina | page |
IT Sì. Penso, forse è arrivato lungo la strada. Un numero terribile di persone mi ha aiutato, sono stati incredibilmente gentili e hanno dedicato il loro tempo e la loro attenzione.
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
Ítalska | Enska |
---|---|
penso | i think |
forse | maybe |
arrivato | come |
strada | way |
persone | people |
aiutato | helped |
incredibilmente | incredibly |
tempo | time |
attenzione | attention |
s | s |
IT Sposta i contatti da una fase all'altra per vedere a colpo d'occhio quando è arrivato il momento di contattare i potenziali clienti per discutere dei prossimi passi.
EN Move leads through stages to see at a glance when it’s time to reach out with next steps
Ítalska | Enska |
---|---|
sposta | move |
il | it |
passi | steps |
fase | stages |
IT La privacy non è l?unica questione a richiedere una regolamentazione contrattuale tra un brand e la sua audience. È arrivato il momento di prendere in considerazione una gestione ? Continua
EN Retailers have learned so many lessons from the lockdown that there is talk of pre- and post-lockdown omnichannel strategies. One thing is for sure, CDP platforms are a ? Continued
Ítalska | Enska |
---|---|
richiedere | have |
continua | continued |
IT Dopo un'estate piena di bevande pronte da bere e fughe all'aperto, è arrivato il momento per gli studenti...
EN After a summer filled with ready-to-drink beverages and outdoor getaways, the time has come for students...
Ítalska | Enska |
---|---|
estate | summer |
piena | filled |
pronte | ready |
arrivato | come |
IT È richiesta la prenotazione per le presentazioni di delfini e leoni marini e per The 4D Funbelievable Theatre. Effettua le tue prenotazioni quando arrivi per la visita, poiché la disponibilità è "primo arrivato, primo servito".
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
Ítalska | Enska |
---|---|
presentazioni | presentations |
delfini | dolphin |
leoni | lion |
arrivi | arrive |
visita | visit |
disponibilità | availability |
primo | first |
arrivato | come |
servito | served |
IT Se i push ups non sono ancora parte della tua routine di allenamento, è arrivato il momento di iniziare! Possono sembrare un ?
EN The best runners know that symmetry matters. When you apply force equally on the left and right sides of your body, you ?
Ítalska | Enska |
---|---|
parte | body |
IT Ulteriori dettagli in arrivato durante la Stagione 6 e oltre.
EN More details to come during Season Six and beyond.
Ítalska | Enska |
---|---|
dettagli | details |
arrivato | come |
durante | during |
stagione | season |
e | and |
IT Il suo singolo di debutto, Under the Sheets, rilasciato alle radio il 30 settembre 2009 e su iTunes il 15 novembre dello stesso anno, è arrivato sino alla posizione 53 de… ulteriori informazioni
EN With her unique soprano warble and knack for writing catchy ye… read more
Ítalska | Enska |
---|---|
singolo | unique |
IT «Ho usato TeamViewer e LogMeIn per il supporto remoto per anni. Poi è arrivato Splashtop ed è più veloce ed economico. Interfaccia utente semplice, molto efficiente e GRANDE SUPPORTO CLIENTI!»
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
Ítalska | Enska |
---|---|
usato | used |
teamviewer | teamviewer |
logmein | logmein |
il | it |
supporto | support |
remoto | remote |
anni | years |
arrivato | came |
splashtop | splashtop |
semplice | simple |
molto | very |
grande | great |
IT Frenzel è bicampione Olimpico in carica nel Gundersen trampolino normale/10 km, nonostante sia arrivato quarto nell'evento ai Campionati del mondo 2021
EN Frenzel is the two-time defending Olympic champion in the Gundersen normal hill/10 km, though he finished fourth in the event at the 2021 World Championships
Ítalska | Enska |
---|---|
olimpico | olympic |
normale | normal |
km | km |
nonostante | though |
quarto | fourth |
evento | event |
campionati | championships |
mondo | world |
IT Riiber è arrivato quarto a PyeongChang, ma è bicampione del mondo in carica sia nel Gundersen trampolino normale/10 km che nella gara a squadre Gundersen trampolino lungo/4 x 5km
EN Riiber finished fourth in the event in PyeongChang, but he is the two-time defending world champion in both the normal hill and team normal hill/ 5km
Ítalska | Enska |
---|---|
quarto | fourth |
ma | but |
mondo | world |
normale | normal |
squadre | team |
pyeongchang | pyeongchang |
km | km |
IT Shaolin ha vinto i 1000m ed è arrivato dietro al fratello nella competizione generale ai campionati mondiali del 2021, mentre Shaoang ha raccolto l'oro nei 500m e l'argento nei 1000m
EN Shaolin won the 1000m and finished second to his brother in the overall competition at the 2021 World Championships, while Shaoang picked up gold in the 500m and silver in the 1000m
Ítalska | Enska |
---|---|
fratello | brother |
competizione | competition |
generale | overall |
campionati | championships |
mondiali | world championships |
raccolto | picked |
IT Il tedesco è arrivato solo 17° ai Campionati del mondo 2021, mentre il giovane Johannes Lamparter (AUT) ha vinto l'evento, diventando così il più giovane Campione del mondo in 32 anni di esistenza della gara
EN The German finished 17th at the 2021 World Championships, while youngster Johannes Lamparter (AUT) won the event, becoming the youngest world champion in 32 years in the process
Ítalska | Enska |
---|---|
campionati | championships |
mondo | world |
johannes | johannes |
evento | event |
diventando | becoming |
campione | champion |
anni | years |
IT Il lettone è arrivato quarto alle Olimpiadi Invernali del 2018 a Pyeongchang e solo 16° ai Mondiali del 2021, ma non credete di poter eliminare Dukurs dalla competizione a Pechino
EN The Latvian finished fourth at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, and 16th in the 2021 World Championships, but don't count Dukurs out from contention in Beijing
Ítalska | Enska |
---|---|
quarto | fourth |
olimpiadi | olympics |
invernali | winter |
mondiali | world championships |
ma | but |
pechino | beijing |
pyeongchang | pyeongchang |
IT Il campione Olimpico in carica Yun Sung-bin (KOR) è arrivato solo 17° ai campionati del mondo 2021, mentre l'evento è stato vinto da Christopher Grotheer (GER)
EN Reigning Olympic champion Yun Sung-bin (KOR) finished 17th at the 2021 World Championships, while the event was won by Christopher Grotheer (GER)
Ítalska | Enska |
---|---|
campione | champion |
olimpico | olympic |
campionati | championships |
mondo | world |
evento | event |
stato | was |
vinto | won |
christopher | christopher |
ger | ger |
IT Quando 80 mongolfiere si alzano in volo sullo sfondo delle vette alpine innevate, è arrivato il festival delle mongolfiere
EN When 80 balloons soar against a backdrop of snow-covered Alpine peaks, it must be the balloon festival
Ítalska | Enska |
---|---|
quando | when |
sfondo | backdrop |
vette | peaks |
alpine | alpine |
festival | festival |
in | against |
si | must |
IT Tuttavia, credo che sia arrivato il momento di lasciare le redini ad Adam, almeno da un punto di vista puramente del business
EN However, I think it’s a great time to let Adam take the reigns a bit more in terms of the business side of things
Ítalska | Enska |
---|---|
credo | think |
adam | adam |
business | business |
IT C’è di buono che, prepotente, è arrivato il digitale.
EN On the positive side, digital technology has claimed a starring role.
Ítalska | Enska |
---|---|
digitale | digital |
Sýnir 50 af 50 þýðingum