IT Chi siamo, cosa facciamo e come ti aiuteremo a modernizzare le tue applicazioni
"modernizzare" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
modernizzare | modernisieren |
IT Chi siamo, cosa facciamo e come ti aiuteremo a modernizzare le tue applicazioni
DE Wer wir sind, was wir tun und wie wir Sie beim Modernisieren Ihrer Anwendungen unterstützen
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
facciamo | tun |
modernizzare | modernisieren |
applicazioni | anwendungen |
a | beim |
IT VMware Tanzu Labs collabora con aziende di tutto il mondo per accelerare la distribuzione del software e modernizzare le app legacy, riducendo al contempo i rischi e i costi operativi.
DE VMware Tanzu Labs arbeitet mit Unternehmen weltweit zusammen, um die Softwarebereitstellung zu beschleunigen, Legacy-Anwendungen zu modernisieren sowie Betriebskosten und Risiken zu senken.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vmware | vmware |
labs | labs |
aziende | unternehmen |
mondo | weltweit |
accelerare | beschleunigen |
modernizzare | modernisieren |
riducendo | senken |
rischi | risiken |
tutto | zusammen |
IT Saremo al tuo fianco per creare team di gestione piattaforma dedicati, valutare il tuo intero portafoglio e stabilire dove innovare, dove modernizzare e come eccellere in entrambe le attività.
DE Gemeinsam mit Ihnen bildet VMware Tanzu Labs dedizierte Plattformteams, bewertet Ihr gesamtes Portfolio und ermittelt die Bereiche für erfolgreiche Modernisierungen und Innovationen.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dedicati | dedizierte |
intero | gesamtes |
portafoglio | portfolio |
innovare | innovationen |
IT "Dobbiamo modernizzare le nostre app per il cloud."
DE „Wir müssen unsere Anwendungen für die Cloud modernisieren.“
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dobbiamo | müssen |
modernizzare | modernisieren |
app | anwendungen |
per | für |
cloud | cloud |
IT Dal modernizzare le operazioni di servizio sul campo al migliorare la fidelizzazione dei clienti, le soluzioni Pega di trasformazione dedicate al settore dei trasporti riusciranno a far fronte alle sfide più impegnative.
DE Von der Modernisierung des Außendienstes bis hin zur Verbesserung der Kundenbindung – Pegas innovative Lösungen für den Transportbereich helfen Ihnen dabei, Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
migliorare | verbesserung |
soluzioni | lösungen |
sfide | herausforderungen |
fidelizzazione dei clienti | kundenbindung |
servizio | helfen |
IT Modernizzare l'IT attraverso il cloud
DE IT-Modernisierung mithilfe der Cloud
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
il | der |
cloud | cloud |
IT In InstaLOD, modernizzare il processo di produzione in 3D è la nostra missione e siamo entusiasti di partecipare a questo percorso.
DE Bei InstaLOD ist unsere Mission die Modernisierung des 3D-Produktionsprozesses und wir freuen uns, ein Teil dieser Reise zu sein.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
missione | mission |
percorso | reise |
IT Siamo qui per aiutarti a capire come gli interventi in materia di sicurezza di Quip contribuiscono a modernizzare la tua attività e a stimolare i tuoi team, in modo che lavorino in modo più efficiente insieme.
DE Wir möchten Ihnen dabei helfen, zu verstehen, wie die Sicherheitsmaßnahmen von Quip zur Modernisierung Ihres Unternehmens beitragen und die Zusammenarbeit Ihrer Teams stärken können.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sicurezza | sicherheitsmaßnahmen |
quip | quip |
IT Modernizzare le applicazioni nel giro di giorni e settimane, non mesi e anni
DE Schnellere Anwendungsmodernisierung in Tagen und Wochen statt in Monaten und Jahren
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
giorni | tagen |
e | und |
settimane | wochen |
mesi | monaten |
anni | jahren |
IT Usa Nutanix Enterprise Cloud per modernizzare il tuo datacenter con la soluzione di infrastruttura iperconvergente leader per lo storage, l'elaborazione, la virtualizzazione, il networking e la sicurezza.
DE Nutzen Sie die Nutanix Enterprise Cloud zur Modernisierung Ihres Rechenzentrums mit der führenden hyperkonvergenten Infrastrukturlösung für Speicherung, Computing, Virtualisierung, Networking und Sicherheit.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nutanix | nutanix |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
storage | speicherung |
virtualizzazione | virtualisierung |
networking | networking |
sicurezza | sicherheit |
elaborazione | computing |
IT Scopri come le soluzioni open source di Red Hat aiutano le compagnie assicurative a modernizzare l'IT.
DE Hier erfahren Sie, wie Red Hat Versicherungsunternehmen bei der Modernisierung ihrer IT mit Open Source-Technologie unterstützt.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
open | open |
source | source |
scopri | erfahren |
red | red |
IT Modernizzare il core banking: vantaggi per le compagnie assicurative
DE Modernisierung von Kernsystemen für Versicherungsunternehmen
IT Come per la maggior parte delle aziende fondate negli anni '70, i sistemi e le tecnologie legacy di ADCO sono difficili da modernizzare
DE Wie bei den meisten Unternehmen, die in den 1970er-Jahren gegründet wurden, sind auch die bestehenden Systeme und Technologien bei ADCO schwer weiterzuentwickeln
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aziende | unternehmen |
anni | jahren |
difficili | schwer |
IT Utilizzando Pega come sistema di record, AEGIS è riuscita a modernizzare il suo sistema di underwriting e molto altro ancora.
DE Mit Pega als Aufzeichnungssystem hat AEGIS nicht nur sein Underwriting-System, sondern auch
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pega | pega |
sistema | system |
IT Come modernizzare la tua organizzazione e trasformare l'esperienza dei rappresentati.
DE Streitkräfte effizienter und schneller machen
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | und |
IT Come modernizzare e trasformare l'esperienza dei rappresentati
DE Den Service für Bürger modernisieren und transformieren
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
modernizzare | modernisieren |
e | und |
trasformare | transformieren |
IT Westpac inizia un percorso per trasformare e modernizzare la propria rete e offrire i servizi in modo sempre più agile e veloce.
DE Westpac beginnt einen Transformationsprozess zur Modernisierung ihres Netzwerks, um den Kundenservice durch mehr Geschwindigkeit und Agilität zu verbessern.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
inizia | beginnt |
un | einen |
e | und |
rete | netzwerks |
IT Modernizzare il data center e il cloud
DE Die Modernisierung des Rechenzentrums und der Cloud
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cloud | cloud |
IT Cleartelligence è un'azienda di consulenza sull'analisi dei dati che aiuta le organizzazioni a modernizzare le proprie analisi tramite strategie all'avanguardia
DE Cleartelligence ist ein Beratungsunternehmen für Data Analytics, das Firmen bei der Modernisierung ihrer Unternehmens-Data-Analytics auf der Grundlage zukunftsweisender Strategien unterstützt
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
strategie | strategien |
IT Per questo Dolomiti Superski prepara ogni notte con cura le piste e provvede a modernizzare gli impianti
DE Daher präpariert Dolomiti Superski jede Nacht sorgfältig alle Pisten und hält die Liftanlagen auf modernstem Stand
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
notte | nacht |
piste | pisten |
con cura | sorgfältig |
IT Se devi modernizzare l’infrastruttura dati in cloud, garantire la conformità normativa o sviluppare un marketplace di dati interno, Talend Data Fabric ti può aiutare.
DE Egal, ob Sie Ihre Cloud-Dateninfrastruktur modernisieren, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicherstellen oder Ihren internen Daten-Marktplatz entwickeln, Talend Data Fabric kann Ihnen dabei helfen.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
se | ob |
modernizzare | modernisieren |
cloud | cloud |
garantire | sicherstellen |
conformità | einhaltung |
normativa | vorschriften |
sviluppare | entwickeln |
marketplace | marktplatz |
talend | talend |
può | kann |
aiutare | helfen |
IT La missione di Quip è quella di modernizzare e migliorare il modo in cui le persone lavorano e comunicano all'interno delle loro organizzazioni
DE Quip hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Arbeitsweise und Kommunikation in Organisationen zu verbessern
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
quip | quip |
migliorare | verbessern |
IT Aiutiamo i nostri clienti a modernizzare i datacenter ed eseguire applicazioni su qualsiasi scala, on-prem e nel cloud.
DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei, ihre Rechenzentren zu modernisieren und Anwendungen in jeder Größenordnung vor Ort und in der Cloud auszuführen.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
clienti | kunden |
modernizzare | modernisieren |
eseguire | auszuführen |
applicazioni | anwendungen |
qualsiasi | jeder |
cloud | cloud |
IT Usa i servizi cloud nativi di Nutanix, incluso il nostro ricco ecosistema, per modernizzare esistenti e sviluppare nuove applicazioni cloud ed eseguire ciò che costruisci senza essere vincolato da alcun cloud specifico.
DE Nutzen Sie die Cloud-nativen Services von Nutanix, einschließlich unseres umfassenden Ökosystems, um vorhandene und neue Cloud-Anwendungen zu modernisieren und auszuführen, ohne sich auf eine bestimmte Cloud festlegen zu müssen.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cloud | cloud |
nativi | nativen |
nutanix | nutanix |
incluso | einschließlich |
modernizzare | modernisieren |
eseguire | auszuführen |
IT Scopri come modernizzare l'IT per il mondo della vendita al dettaglio multicanale, consentendo la creazione di esperienze cliente più personalizzate e senza attriti.
DE Erfahren Sie, wie Sie die IT für den Omnichannel-Einzelhandel modernisieren und personalisierte, reibungslose Kundenerlebnisse schaffen können.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
modernizzare | modernisieren |
dettaglio | einzelhandel |
creazione | schaffen |
personalizzate | personalisierte |
IT Nutanix è leader nel settore del software cloud e delle soluzioni di infrastruttura iperconvergente. Aiutiamo i nostri clienti a modernizzare i datacenter ed eseguire applicazioni su qualsiasi scala.
DE Nutanix ist ein führender Anbieter von Cloud-Software und hyperkonvergenten Infrastrukturlösungen. Wir helfen unseren Kunden, ihre Rechenzentren zu modernisieren und Anwendungen in jeder Größenordnung auszuführen.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nutanix | nutanix |
cloud | cloud |
aiutiamo | wir helfen |
clienti | kunden |
modernizzare | modernisieren |
eseguire | auszuführen |
IT Leggi come la città di Boston si è spostata in modo sicuro sul cloud per modernizzare i propri servizi
DE Die Stadt Boston wechselte sicher in die Cloud, um ihre Services zu modernisieren
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
città | stadt |
boston | boston |
cloud | cloud |
modernizzare | modernisieren |
servizi | services |
IT Usufruisci delle indicazioni degli esperti per modernizzare le capacità di gestione dei tuoi dispositivi
DE Holen Sie sich von Experten geführte Anleitungen zur Modernisierung Ihrer Geräteverwaltungsfunktionen
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
indicazioni | anleitungen |
esperti | experten |
IT Con la recente spinta a modernizzare il proprio file system tramite APFS, possiamo vedere che Apple sta lavorando per risparmiare sui costi di archiviazione e trasferimento dei file
DE Mit dem jüngsten Vorstoß, das Dateisystem durch APFS zu modernisieren, können wir feststellen, dass Apple daran arbeitet, Einsparungen bei der Dateispeicherung und Datenübertragung zu erzielen
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
modernizzare | modernisieren |
apple | apple |
trasferimento | übertragung |
IT OVHcloud inizia a modernizzare i server per migliorare la catena di approvvigionamento inversa
DE OVHcloud beginnt mit der Modernisierung seiner Server, um die umgekehrte Lieferkette zu optimieren
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
inizia | beginnt |
server | server |
migliorare | optimieren |
IT Utilizza servizi cloud nativi (come l'intelligenza artificiale e il machine learning, le CDN e le analitiche avanzate) per modernizzare e rendere cloud-native le tue applicazioni on-premise, senza bisogno di costose riprogettazioni
DE Verwenden Sie native Cloud-Services (wie KI/ML, CDN und erweiterte Analysen), um Ihre Anwendungen vor Ort zu modernisieren, ohne dass eine kostspielige Neuarchitektur erforderlich ist, um die Anwendung Cloud-nativ zu machen
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cloud | cloud |
cdn | cdn |
avanzate | erweiterte |
modernizzare | modernisieren |
costose | kostspielige |
bisogno | erforderlich |
IT È ora di modernizzare la protezione dei dati
DE Es ist Zeit, den Datenschutz auf den neuesten Stand zu bringen
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ora | zeit |
protezione | datenschutz |
IT Nutanix Enterprise Cloud ti permette di modernizzare le operazioni del tuo studio legale aumentando drasticamente la semplicità, la sicurezza e le prestazioni – per lavorare in tutta libertà.
DE Nutzen Sie die Nutanix Enterprise Cloud, um die Betriebsabläufe Ihrer Kanzlei zu modernisieren und sie deutlich einfacher, sicherer und leistungsfähiger zu gestalten – und gewinnen Sie dabei deutlich mehr Freiheit.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nutanix | nutanix |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
modernizzare | modernisieren |
operazioni | betriebsabläufe |
prestazioni | nutzen |
libertà | freiheit |
IT Guarda il video per scoprire come Presidio e Wheel Pros hanno sfruttato Amazon CodeGuru per modernizzare il loro data center »
DE Sehen Sie in diesem Video, wie Presidio und Wheel Pros Amazon CodeGuru zur Modernisierung ihres Rechenzentrums eingesetzt haben »
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
IT "Il nostro fitness club esiste da oltre tre decenni. Stiamo cercando di modernizzare la nostra identità senza perdere la consapevolezza del marchio e il riconoscimento che abbiamo già stabilito nella nostra comunità".
DE "Unser Fitnessclub besteht seit über drei Jahrzehnten. Wir möchten unsere Identität modernisieren, ohne die Markenbekanntheit und Bekanntheit zu verlieren, die wir bereits in unserer Community etabliert haben."
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
decenni | jahrzehnten |
modernizzare | modernisieren |
identità | identität |
senza | ohne |
perdere | verlieren |
stabilito | etabliert |
comunità | community |
IT Modernizzare la strategia di Cyber Security con la Cyber Protection integrata
DE Modernisieren Sie Ihre Cyber Security mit einer integrierten Cyber Protection-Lösung
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
modernizzare | modernisieren |
cyber | cyber |
integrata | integrierten |
IT Modernizzare l'esperienza dell'apprendimento
DE Modernisierung der Lernerfahrung
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dell | der |
IT Scopri come questa università tedesca utilizza i display interattivi con penna Wacom per modernizzare l'esperienza di apprendimento.
DE Erfahren Sie, wie diese deutsche Universität interaktive Stift-Displays von Wacom einsetzt, um die Lernerfahrung zu modernisieren.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
università | universität |
display | displays |
interattivi | interaktive |
penna | stift |
wacom | wacom |
modernizzare | modernisieren |
utilizza | einsetzt |
IT La flessibilità della piattaforma di Cherwell ha permesso a migliaia di organizzazioni di modernizzare le loro operazioni commerciali, attraverso la gestione personalizzabile del servizio, l'automazione e il reporting nelle aziende
DE Die anpassungsfähige Plattform von Cherwell hat es Tausenden von Unternehmen ermöglicht, ihre Geschäftsabläufe mit anpassbarem Service Management, Automatisierung und Reporting unternehmensweit zu modernisieren
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
permesso | ermöglicht |
migliaia | tausenden |
modernizzare | modernisieren |
automazione | automatisierung |
reporting | reporting |
IT Uniamo quindi le forze per modernizzare il settore in modo che sia al passo con i tempi
DE Führen wir gemeinsam innovative Lösungen zur Modernisierung des Einzelhandels ein
IT La capacità di adattarsi a queste novità sarà proporzionale alla velocità di migrazione verso dispositivi portatili più moderni: modernizzare con Android rappresenta la strada più indicata verso processi rapidi e ottimizzati.
DE Wie gut Sie diese Herausforderungen bewältigen, hängt vor allem davon ab, wie schnell Sie auf moderne Mobilgeräte mit Android™ umstellen – und damit auf schnellere, schlankere Betriebsabläufe.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
moderni | moderne |
android | android |
processi | betriebsabläufe |
IT È il momento perfetto per modernizzare i dispositivi portatili
DE Nutzen Sie die Chance und modernisieren Sie Ihre Mobilgeräte
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
modernizzare | modernisieren |
IT Scopri le best practice per modernizzare il tuo data center e controllare i costi IT insieme all'Authority on Software-Defined Storage.
DE Informieren Sie sich beim Vorreiter für Software-Defined Storage über praxisbewährte Methoden, um Ihr Rechenzentrum zu modernisieren und IT-Kosten zu kontrollieren.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
modernizzare | modernisieren |
controllare | kontrollieren |
costi | kosten |
storage | storage |
data center | rechenzentrum |
IT Le agenzie governative si affidano a DataCore per modernizzare il loro storage e rispondere alle esigenze dei cittadini con accesso ai dati in tempo reale e always-on.
DE Regierungsbehörden vertrauen bei der Modernisierung ihrer Speichersysteme auf DataCore, um die Bedürfnisse der Bürger zu erfüllen und ununterbrochen und in Echtzeit auf Daten zugreifen zu können.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
affidano | vertrauen |
esigenze | bedürfnisse |
cittadini | bürger |
accesso | zugreifen |
datacore | datacore |
tempo reale | echtzeit |
IT Una guida completa alla tecnologia di software-defined storage (SDS): come funziona e perché dovresti sfruttarla per modernizzare la tua infrastruttura per lo storage dei dati.
DE Ein umfassender Leitfaden für Software-Defined Storage (SDS), wie die Technologie funktioniert und warum Sie sie verwenden sollten, um Ihre Datenspeicherinfrastruktur zu modernisieren.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
guida | leitfaden |
tecnologia | technologie |
storage | storage |
sds | sds |
funziona | funktioniert |
dovresti | sollten |
modernizzare | modernisieren |
IT È ora di modernizzare l'architettura di storage e ottimizzare gli investimenti.
DE Höchste Zeit, Ihre Speicherarchitektur zu modernisieren und Ihre Investitionen zu optimieren.
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ora | zeit |
modernizzare | modernisieren |
ottimizzare | optimieren |
investimenti | investitionen |
IT Entro quella data, l’obiettivo è raddoppiare la copertura con fibra ottica (FTTH) e modernizzare la rete esistente
DE Bis dahin soll die Glasfaserabdeckung (FTTH) verdoppelt und das bestehende Netz modernisiert werden
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
rete | netz |
esistente | bestehende |
obiettivo | soll |
IT La nuova strategia rinnega l’obiettivo di modernizzare la rete fissa a banda larga in tutti i comuni svizzeri entro il 2021?
DE Bedeutet die neue Strategie eine Abkehr von dem Ziel, bis 2021 das Breitband-Festnetz in jeder Schweizer Gemeinde zu modernisieren?
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nuova | neue |
strategia | strategie |
obiettivo | ziel |
modernizzare | modernisieren |
svizzeri | schweizer |
IT Modernizzare i sistemi IT per creare un ambiente agile e adattabile
DE Modernisierung von IT-Systemen für eine agile und skalierbare Umgebung
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sistemi | systemen |
ambiente | umgebung |
agile | agile |
e | und |
adattabile | skalierbare |
IT Come uscire dal data center e modernizzare carichi di lavoro VMware su AWS
DE So beenden Sie Ihr Rechenzentrum und modernisieren VMware Workloads auf AWS
Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
come | so |
e | und |
modernizzare | modernisieren |
vmware | vmware |
aws | aws |
data center | rechenzentrum |
carichi di lavoro | workloads |
Sýnir 50 af 50 þýðingum