IT I manifesti contengono nomi di file e posizioni - insieme ad alcune informazioni sul checksum - in un formato speciale.
Þýða "manifesti" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 30 af 30 þýðingum á setningunni "manifesti" úr Ítalska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Ítalska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Die Manifeste enthalten Dateinamen und Speicherorte sowie einige Prüfsummeninformationen in einem speziellen Format.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| contengono | enthalten |
| formato | format |
| speciale | speziellen |
| nomi di file | dateinamen |
IT iMazing Profile Editor si avvale delle conoscenze degli esperti di amministrazione dei dispositivi Apple sfruttando i più recenti manifesti delle preferenze compilati dalla comunità del progetto ProfileManifests.
DE iMazing Profile Editor baut auf das Wissen von Experten für die Verwaltung von Apple-Geräten, indem immer die neuesten von der Community zusammengestellten Preference-Manifests aus dem Projekt ProfileManifests genutzt werden.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| profile | profile |
| editor | editor |
| conoscenze | wissen |
| esperti | experten |
| amministrazione | verwaltung |
| dispositivi | geräten |
| apple | apple |
| recenti | neuesten |
| comunità | community |
| progetto | projekt |
| imazing | imazing |
IT illustrazioni estetiche astratte minimaliste moderne. decorazione della parete in stile bohémien. raccolta di manifesti artistici contemporanei 2007412 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE moderne minimalistische abstrakte ästhetische Illustrationen. böhmische Art Wanddekoration. Sammlung zeitgenössischer künstlerischer Plakate 2007412 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| astratte | abstrakte |
| moderne | moderne |
| raccolta | sammlung |
IT Con una collezione di oltre 500 000 opere tra manifesti, oggetti di design, di arti applicate e di grafica, nonché con le sue mostre temporanee, il Museum für Gestaltung è la più importante istituzione svizzera di de- sign e di arte visiva
DE Mit einer mehr als 500’000 Objekte umfassenden Plakat-, Design-, Kunstgewerbe- und Grafiksammlung und seinen unterschiedlichen Ausstellungen ist das Museum für Gestaltung die wichtigste Institution für Design und visuelle Kommunikation in der Schweiz
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| mostre | ausstellungen |
| importante | wichtigste |
| istituzione | institution |
| svizzera | schweiz |
IT Le vostre informazioni verranno registrate e saremo noi a ricontattarvi non appena e qualora si manifesti l'occasione di un testing della beta pertinente.
DE Wir speichern Ihre Daten und melden uns bei Ihnen, wenn passende Beta-Test-Möglichkeiten entstehen.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| informazioni | daten |
| beta | beta |
IT Materiale informativo sulla COVID-19 in generale: Manifesti - Così ci proteggiamo
DE Informationsmaterial zu Covid-19 allgemein: Plakate - So schützen wir uns
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sulla | zu |
| così | so |
IT Il medico stabilisce se il respiro sibilante si manifesti per la prima volta o se si sia già manifestato in passato
DE Bei der Beurteilung wird festgestellt, ob das Keuchen zum ersten Mal auftritt oder ob es schon früher aufgetreten ist
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| volta | mal |
IT Le vostre informazioni verranno registrate e saremo noi a ricontattarvi non appena e qualora si manifesti l'occasione di un testing della beta pertinente.
DE Wir speichern Ihre Daten und melden uns bei Ihnen, wenn passende Beta-Test-Möglichkeiten entstehen.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| informazioni | daten |
| beta | beta |
IT I ricercatori hanno identificato quattro caratteristiche che, se presenti al momento della diagnosi di COVID-19, aumentano il rischio che la persona manifesti sintomi a lungo termine
DE Die Forscher identifizierten vier Merkmale, die, wenn sie zum Zeitpunkt der COVID-19-Diagnose vorhanden waren, das Risiko erhöhen, dass die betroffene Person langfristige Symptome haben wird
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ricercatori | forscher |
| identificato | identifizierten |
| diagnosi | diagnose |
| aumentano | erhöhen |
| rischio | risiko |
| persona | person |
IT Il medico stabilisce se il respiro sibilante si manifesti per la prima volta o se si sia già manifestato in passato
DE Bei der Beurteilung wird festgestellt, ob das Keuchen zum ersten Mal auftritt oder ob es schon früher aufgetreten ist
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| volta | mal |
IT Anamnesi familiare (se un genitore è stato affetto da incontinenza notturna, c’è il 30% di possibilità che il figlio la manifesti, possibilità che sale al 70% se entrambi i genitori sono stati incontinenti)
DE Familiäre Vorgeschichte (wenn ein Elternteil unter nächtlicher Inkontinenz litt, hat sie das Kind mit 30-prozentiger Wahrscheinlichkeit ebenfalls; litten beide Eltern darunter, steigt die Wahrscheinlichkeit auf 70 Prozent)
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| incontinenza | inkontinenz |
| figlio | kind |
| sale | steigt |
IT Anamnesi familiare (se un genitore è stato affetto da incontinenza notturna, c’è il 30% di possibilità che il figlio la manifesti, possibilità che sale al 70% se entrambi i genitori sono stati incontinenti)
DE Familiäre Vorgeschichte (wenn ein Elternteil unter nächtlicher Inkontinenz litt, hat sie das Kind mit 30-prozentiger Wahrscheinlichkeit ebenfalls; litten beide Eltern darunter, steigt die Wahrscheinlichkeit auf 70 Prozent)
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| incontinenza | inkontinenz |
| figlio | kind |
| sale | steigt |
IT Il controllo costante, mediante tali sensori, può identificare il monossido di carbonio presente prima che si manifesti un avvelenamento
DE Eine ständige Überwachung mit Detektoren kann Kohlenmonoxid feststellen, bevor sich eine Vergiftung einstellt
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| può | kann |
| monossido | kohlenmonoxid |
| identificare | feststellen |
| si | sich |
IT Se un alcolista che consuma alcol in modo continuativo per un determinato periodo di tempo smette improvvisamente di bere, è probabile che manifesti sintomi da astinenza
DE Hört ein Alkoholkranker plötzlich auf zu trinken, treten Entzugserscheinungen auf
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| improvvisamente | plötzlich |
| bere | trinken |
IT Qualora si manifesti una reazione molto grave al vaccino, i medici possono tentare di risolverla somministrando farmaci antivirali come tecovirimat, cidofovir o brincidofovir.
DE Bei einer sehr schweren Reaktion auf den Impfstoff können die Ärzte versuchen, Virostatika wie Tecovirimat, Cidofovir oder Brincidofovir zu verabreichen.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| vaccino | impfstoff |
| tentare | versuchen |
| o | oder |
IT A differenza di ciò che avviene nella normale influenza, vi sono maggiori probabilità che l’influenza pH1N1 si manifesti ed abbia esiti fatali in adulti giovani e di mezza età, piuttosto che nelle persone anziane
DE Im Gegensatz zur normalen Grippe ist das Ansteckungsrisiko bei der pH1N1-Grippe und das Sterberisiko bei Erwachsenen in jungen und mittleren Jahren höher als bei älteren Personen
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| normale | normalen |
| influenza | grippe |
| giovani | jungen |
| mezza | mittleren |
| età | jahren |
IT Qualora si manifesti un’infezione della pelle, il suo trattamento può essere eseguito con farmaci topici o sistemici, in base alla gravità e al tipo di infezione diagnosticata o sospettata
DE Wenn eine Hautinfektion aufgetreten ist, kann diese je nach der Schwere und Art der diagnostizierten oder vermuteten Infektion mit topischen (äußerlichen) oder systemischen Medikamenten behandelt werden
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| infezione | infektion |
| tipo | art |
| trattamento | behandelt |
IT Il medico stabilisce se il respiro sibilante si manifesti per la prima volta o se si sia già manifestato in passato
DE Bei der Beurteilung wird festgestellt, ob das Keuchen zum ersten Mal auftritt oder ob es schon früher aufgetreten ist
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| volta | mal |
IT "Stiamo iniziando solo ora a lavorare per il Super Bowl e Broadway sta tornando a New York, il che è eccitante - stiamo iniziando a fare alcuni manifesti per la facciata del teatro per finestre, porte e tendoni
DE "Wir fangen gerade erst an, uns mit dem Super Bowl zu beschäftigen, und in New York kommt der Broadway zurück, was sehr aufregend ist - wir fangen an, einige Theaterfrontplakate für Fenster, Türen und Zelte zu gestalten
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| super | super |
| broadway | broadway |
| new | new |
| york | york |
| eccitante | aufregend |
| alcuni | einige |
| finestre | fenster |
| porte | türen |
| fare | gestalten |
IT I manifesti contengono nomi di file e posizioni - insieme ad alcune informazioni sul checksum - in un formato speciale.
DE Die Manifeste enthalten Dateinamen und Speicherorte sowie einige Prüfsummeninformationen in einem speziellen Format.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| contengono | enthalten |
| formato | format |
| speciale | speziellen |
| nomi di file | dateinamen |
IT Come ti assicurerai che il problema non si manifesti di nuovo.
DE Wie stellen Sie sicher, dass sich ein solcher Fall nicht wiederholt?
IT iMazing Profile Editor si avvale delle conoscenze degli esperti di amministrazione dei dispositivi Apple sfruttando i più recenti manifesti delle preferenze compilati dalla comunità del progetto ProfileManifests.
DE iMazing Profile Editor baut auf das Wissen von Experten für die Verwaltung von Apple-Geräten, indem immer die neuesten von der Community zusammengestellten Preference-Manifests aus dem Projekt ProfileManifests genutzt werden.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| profile | profile |
| editor | editor |
| conoscenze | wissen |
| esperti | experten |
| amministrazione | verwaltung |
| dispositivi | geräten |
| apple | apple |
| recenti | neuesten |
| comunità | community |
| progetto | projekt |
| imazing | imazing |
IT Con una collezione di oltre 500 000 opere tra manifesti, oggetti di design, di arti applicate e di grafica, nonché con le sue mostre temporanee, il Museum für Gestaltung è la più importante istituzione svizzera di de- sign e di arte visiva
DE Mit einer mehr als 500’000 Objekte umfassenden Plakat-, Design-, Kunstgewerbe- und Grafiksammlung und seinen unterschiedlichen Ausstellungen ist das Museum für Gestaltung die wichtigste Institution für Design und visuelle Kommunikation in der Schweiz
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| mostre | ausstellungen |
| importante | wichtigste |
| istituzione | institution |
| svizzera | schweiz |
IT E aggiunge: "Quando si scelgono i dispositivi per i manifesti e gli striscioni, alcuni di noi hanno anche un po' di paura, perché ci si rende conto di quanto si è invecchiati.
DE Und er ergänzt: «Bei der Auswahl der Geräte für die Plakate und die Banner sind einige von uns auch ein wenig erschrocken, weil man da merkt, wie alt man doch geworden ist.»
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
DE Wenn er nicht vergeben ist, können Sie ihn in den Warenkorb legen und die Domainregistrierung abschließen
Sýnir 30 af 30 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur