IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/magia">Magia Vettori di Vecteezy</a>
Þýða "magia" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "magia" úr Ítalska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Ítalska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/urlaub">Urlaub Vektoren von Vecteezy</a>
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lt | lt |
| https | https |
| gt | gt |
| it | de |
IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."
DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| client | client |
| anziché | statt |
| facilissimo | einfach |
| sempre | immer |
| accade | geschieht |
IT Non condividiamo troppi dettagli sulla magia che usiamo qui, ma abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te
DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| dettagli | details |
| magia | magie |
| qui | hier |
| ma | aber |
| trucchi | tricks |
IT Sembra una magia, ma si tratta dell'IA in tempo reale di Pega! Ecco come il fornitore di servizi Internet può comprendere il problema di Nia e contattarla immediatamente tramite il canale di preferenza.
DE Statt der Ferndiagnose und -lösung von Netzwerk-Problemen beantwortet die App alle Anfragen mit einer allgemeinen Liste mit häufig gestellten Fragen (FAQ).
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| internet | netzwerk |
IT In un mondo pieno di contenuti, a volte le storie più accattivanti sono quelle raccontate con un pizzico di magia
DE In einer Welt voller Content sind die faszinierendsten Geschichten häufig die, die mit einem gewissen Zauber erzählt werden
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| mondo | welt |
| contenuti | content |
| storie | geschichten |
| magia | zauber |
IT COME REALIZZA LA MAGIA IL NOSTRO TOOL DI POSIZIONAMENTO DELLA PAROLA CHIAVE?
DE WIE FUNKTIONIERT DAS KEYWORD POSITION TOOL DIE MAGIE?
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| magia | magie |
| posizionamento | position |
| parola chiave | keyword |
IT Partecipa e prova la magia della community di Tableau
DE Lassen Sie sich vom Zauber der Tableau-Community inspirieren
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| magia | zauber |
| community | community |
IT Oltre 4 milioni di visitatori attraversano ogni anno l'ingresso sulla Quinta Strada per accedere a un atrio ristrutturato che mostra la magia dello stile art deco
DE Mehr als 4 Millionen Besucher jährlich betreten die Lobby in der 5th Avenue – eine belebte Eingangshalle ganz in der Magie des Art-déco-Stils
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| milioni | millionen |
| visitatori | besucher |
| magia | magie |
IT Yoga con @appleyoga domani 9am GMT - dona da £ 0,50 e gestirò la tecnologia, per gentile concessione della magia dello streaming che è @zoom_us e @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
DE Yoga mit @appleyoga morgen 9 Uhr GMT - spenden Sie ab 0,50 £ und ich werde die Technik mit freundlicher Genehmigung der Streaming- Zaubererei betreiben, die @zoom_us & @reincubate ist https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| yoga | yoga |
| domani | morgen |
| tecnologia | technik |
| gentile | freundlicher |
| concessione | genehmigung |
| streaming | streaming |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| gmt | gmt |
IT che ci trasporta nella magia dei racconti e delle leggende della nostra infanzia
DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| magia | magie |
| racconti | erzählungen |
| leggende | legenden |
| infanzia | kindheit |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Fotografia Magia
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bild Magie
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| paesaggio | landschaft |
| francia | frankreich |
| magia | magie |
IT Il cloud diventa magico. I problemi operativi? Un lontano ricordo! Agitate la vostra bacchetta e... magia! L'applicazione è pronta.
DE Die Cloud scheint magische Fähigkeiten zu besitzen. Sie lässt operative Probleme verschwinden. Sie schwenken einen Zauberstab, und —unglaublich— haben eine Anwendung, mit der Sie sofort loslegen können.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cloud | cloud |
| operativi | operative |
| l | l |
| applicazione | anwendung |
IT Barco offre la più completa gamma di proiettori cinematografici, laser e basati su lampada, compatibili con lo standard DCI disponibile nel settore, per permettere alla magia del cinema di prendere vita
DE Barco bietet das umfassendste Angebot an DCI-zertifizierten laser- und lampenbasierten Kinoprojektoren der Branche, um die Kinomagie zum Leben zu erwecken
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| settore | branche |
| vita | leben |
| barco | barco |
| completa | umfassendste |
IT È una magia tecnologica, ma anche una tecnologia magica.
DE Die Magie ist technologisch – die Technologie ist magisch!
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| una | die |
| magia | magie |
IT Aggiungiamo un po' di magia alla tua attività
DE Lassen Sie uns Ihrem Geschäft etwas Magie hinzufügen
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| magia | magie |
| tua | sie |
IT Come accennato in precedenza, è completamente gratuito; non v?è alcun software da scaricare e nessun segno-up, basta caricare il file e vedere lo strumento che fa la sua magia.
DE Wie bereits erwähnt, ist es völlig frei; es gibt keine Software herunterladen und keine Anmeldung, einfach die Datei laden und das Werkzeug tut seine Magie zu sehen.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| accennato | erwähnt |
| completamente | völlig |
| v | v |
| file | datei |
| magia | magie |
| in precedenza | bereits |
| gratuito | frei |
IT Fai conoscere ai bambini la magia dei dati.
DE Begeistern Sie Kinder für den Zauber von Daten.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| bambini | kinder |
| la | sie |
| magia | zauber |
IT Il modo migliore per conoscere la magia della community di Tableau è ascoltare l'esperienza diretta di uno dei leader della community, Kevin Flerlage, che è tra l'altro Tableau Zen Master e Tableau Ambassador
DE Es gibt keine bessere Möglichkeit, das Besondere der Tableau-Community kennenzulernen, als durch den Community-Leiter Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| migliore | bessere |
| conoscere | kennenzulernen |
| community | community |
| leader | leiter |
| kevin | kevin |
| zen | zen |
| master | master |
IT Rivivi la magia di tornare bambino con le nostre offerte per circo!
DE Besuche mit Kindern oder Enkelkindern einen Zirkus
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| bambino | kindern |
| circo | zirkus |
| la | oder |
IT Step #3: Clicca sul pulsante “Crea Backlink” per eseguire la magia.
DE Schritt 3: Klicken Sie auf die Schaltfläche ?Backlink erstellen?, um die Magie auszuführen.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| step | schritt |
| clicca | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
| magia | magie |
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| paula | paula |
| ha | hat |
| usato | genutzt |
| estate | sommer |
| imparare | lernen |
| finalmente | endlich |
| cucinare | kochen |
| oggi | heute |
| ispirare | inspirieren |
IT Il nostro Domain Age Checker realizza anche la magia di mostrarti altri dettagli riguardanti il tuo nome di dominio, tra cui:
DE Unser Domain-Age-Checker bietet Ihnen auch die Möglichkeit, Ihnen noch mehr Details zu Ihrem Domainnamen zu zeigen, einschließlich:
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| checker | checker |
| dettagli | details |
IT Iscriviti per iniziare a usare gli Embeddables e assistere alla magia.
DE Registrieren Sie sich und überzeugen Sie sich selbst von der magischen Wirkung unserer Embeddables auf Ihr Kundenerlebnis.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| iscriviti | registrieren |
IT Ma sono i milioni di utenti appassionati GoPro in tutto il mondo a dare vita a questa magia
DE Aber es sind die Millionen von leidenschaftlichen GoPro Nutzern auf der ganzen Welt, die das Konzept von GoPro mit Leben füllen
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ma | aber |
| utenti | nutzern |
| gopro | gopro |
| tutto | ganzen |
IT Gli incontri e gli scambi con e-imprenditori di fama mondiale sono sempre momenti incredibili, ed è gratificante vederne la magia
DE Begegnungen und Austausch mit weltbekannten E-Unternehmern sind immer unglaubliche Momente, und es ist lohnend zu sehen, wie die Magie geschieht
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| incontri | begegnungen |
| scambi | austausch |
| sempre | immer |
| momenti | momente |
| incredibili | unglaubliche |
| magia | magie |
IT Quando sarai pronto a vivere la magia dell'edificio, potrai farlo con una guida privata evitando le code e passando direttamente alla cima per godere della vista più famosa di New York
DE Wenn Sie bereit sind, die Magie des Gebäudes zu erleben, nehmen Sie an einer privaten, geführten Tour teil und umgehen die Warteschlangen auf dem Weg nach oben, um die berühmteste Aussicht New Yorks zu genießen
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| pronto | bereit |
| magia | magie |
| edificio | gebäudes |
| code | warteschlangen |
| godere | genießen |
| vista | aussicht |
| new | new |
IT Immagine Vettoriale Magia in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
DE Vektorgrafik im Stil Magie als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| magia | magie |
| png | png |
| e | und |
| svg | svg |
| stile | stil |
IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.
DE Aber auch die geringe Lichtverschmutzung ist charakteristisch für den Park und ermöglicht Gästen zauberhafte Blicke in die Sternenwelt – kurzum eine herrliche Landschaft zum Entschleunigen.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| parco | park |
| permette | ermöglicht |
| visitatori | gästen |
IT Avventura notturna: vivere la magia di una notte d’inverno con la torcia in testa e un’intensa discesa in slitta.
DE Nächtliche Abenteuer: Stirnlampe auf und mit rassiger Schlittenfahrt die Magie der Winternacht erleben.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| magia | magie |
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| hotel | hotel |
| scopri | entdecken |
| magia | zauber |
| boschi | wälder |
| colline | hügel |
| svizzera | schweiz |
IT Lasciatevi avvolgere dalla magia dei paesi di montagna e dalle cime spettacolari che li circondano. Concedetevi una pausa dalla quotidianità per fare il pieno di energia con Dolomiti Supersummer!
DE Lassen Sie sich einhüllen in den Zauber der italienischen Bergdörfer und hohen Gipfel. Gönnen Sie sich eine Auszeit, und schöpfen Sie Kraft im Dolomiti Supersummer!
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| magia | zauber |
| energia | kraft |
| dolomiti | dolomiti |
| pausa | auszeit |
IT Gita facile nel cuore delle Dolomiti lungo un percorso ricco di magia.
DE Eine einfache Tour inmitten der Dolomiten entlang einer besonders zauberhaften Strecke.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| facile | einfache |
| dolomiti | dolomiten |
IT Semplici ingredienti esaltano il gusto della vita quotidiana, come l’acqua, elemento essenziale e prezioso che insieme alla farina, è capace di sprigionare la magia di un impasto
DE Einfache Zutaten verbessern den Geschmack des Alltags, wie Wasser, ein wesentliches und kostbares Element, das zusammen mit Mehl die Magie eines Teigs entfalten kann
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| semplici | einfache |
| ingredienti | zutaten |
| gusto | geschmack |
| quotidiana | alltags |
| acqua | wasser |
| elemento | element |
| farina | mehl |
| magia | magie |
| essenziale | wesentliches |
IT Noi di Emerson vediamo la nostra abitazione come un castello personalizzato e offriamo la magia che rende ciò possibile.
DE Wir bei Emerson betrachten Ihr Heim als ein von Ihnen eingerichtetes Schloss: Wir liefern nur die Zauberei, die es möglich macht.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| castello | schloss |
| offriamo | liefern |
| rende | macht |
| possibile | möglich |
IT Curiosità, animali imbalsamati e magia sono i protagonisti della camere dei tesori del tassidermista Christian Link.
DE Kuriositäten, Tierpräparate und Magie gibt es in der Schatzkammer von Tierpräparator Christian Link.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| magia | magie |
| christian | christian |
IT Grazie alle brevi distanze da percorrere e alle innumerevoli proposte per il tempo libero, a Zurigo i più piccoli scoprono un mondo colmo di magia, meraviglie e natura
DE Dank kurzen Gehwegen und einem riesigen Freizeitangebot entdecken Kinder in Zürich eine Welt voller Wunder, Spektakel und Natur
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| brevi | kurzen |
| zurigo | zürich |
| piccoli | kinder |
| mondo | welt |
| meraviglie | wunder |
| natura | natur |
IT Per fare un esempio, Robin Hobb, nel suo libro Ship of Magic (pubblicato in italiano in due volumi: La nave della magia e La nave in fuga) ha scritto questa dedica: "Alla caffeina e allo zucchero, compagni di molte lunghe notti passate a scrivere".[4]
DE Robin Hobb hat z.B. in ihrem Buch „Ring der Händler“ folgende Widmung geschrieben: „Für Koffein und Zucker, meine treuen Gefährten in den langen Nächten des Schreibens.“[4]
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| robin | robin |
| libro | buch |
| scritto | geschrieben |
| caffeina | koffein |
| zucchero | zucker |
| lunghe | langen |
| notti | nächten |
IT C'è qualcun altro a cui potresti regalare la magia di Wonderbly?
DE Wem könnte ein Buch von Wonderbly noch gefallen?
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| potresti | könnte |
IT Tu inserisci il nome del tuo bambino (o della tua bambina) e scegli il suo personaggio e noi, come per magia, creiamo un disegno fatto apposta per lui (o lei).
DE Füge einfach den Kindernamen hinzu und wähle eine Abenteuerfigur aus. Wir erstellen aus diesen Angaben ein kostenloses PDF zum Herunterladen und Ausdrucken.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| e | und |
| scegli | wähle |
| noi | wir |
| fatto | erstellen |
IT Tu inserisci il nome del tuo bambino (o bambina) e scegli il suo personaggio. E subito... TA-DAAA! Noi, come per magia, creiamo il suo disegno personalizzato e stampabile. Gratis!
DE Füge einfach den Kindernamen hinzu und wähle eine Abenteuerfigur aus. Wir erstellen aus diesen Angaben ein kostenloses PDF zum Herunterladen und Ausdrucken.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| e | und |
| scegli | wähle |
| noi | wir |
| gratis | kostenloses |
IT Coinvolgi il tuo pubblico con la magia di Wizywebinar, che ti garantisce risultati di business concreti.
DE Fesseln Sie Ihr Publikum mit der magischen Kraft von Wizywebinar, das Ihnen messbare Geschäftserfolge garantiert.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| pubblico | publikum |
IT La magia dell’idrovolante sul lago di Como
DE Die Magie des Wasserflugzeugs am Comer See
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| magia | magie |
| sul | am |
IT Tra monti e acqua: la magia dell’idrovolante sul lago di Como
DE Zwischen Bergen und Wasser: die Magie des Wasserflugzeugs am Comer See
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| acqua | wasser |
| magia | magie |
| sul | am |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
DE 8 Tage oder mehr. Gletscher, Pulverschnee und zugefrorene Seen: Höchste Eisenbahn für traumhafte Landschaften und Spass im Schnee – auf der Winter Magic Tour.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| o | oder |
| giorni | tage |
| ghiacciai | gletscher |
| paesaggi | landschaften |
| divertirsi | spass |
| tour | tour |
IT Maggiori informazioni su: Tour «Magia dell’inverno»
DE Mehr erfahren zu: «Winter Magic» Tour
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| maggiori | mehr |
| tour | tour |
| dell | zu |
| inverno | winter |
IT La magia della foresta GWunderwald
DE Die Wunder des GWunderwalds entdecken
IT La magia dei fiori | Svizzera Turismo
DE Blütenzauber | Schweiz Tourismus
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...
DE Der Zwerg Bartli wohnt im Zauberwald von Braunwald. Er beherbergt insgesamt acht bezaubernde und märchenhafte Lieblingsplätze. Um diese Orte voller Magie zu finden, genügt es, dem Pfad zu folgen und dem Zwerg Bartli dicht auf den Fersen zu bleiben...
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| otto | acht |
| pieni | voller |
| magia | magie |
| seguire | folgen |
IT La terrazza della Cabane des Marindes si trasforma oggi nella cucina di Aline e Nicolas. Come per magia, Aline estrae dal sacco di iuta tutte le piante raccolte sul Lac de Montsalvens.
DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| terrazza | terrasse |
| oggi | heutige |
| cucina | küche |
| piante | pflanzen |
| lac | lac |
| cabane | cabane |
IT Non è soltanto un'esperienza di Alta Cucina, è un momento in cui il lusso, la magia e il benessere si incontrano.
DE Jérôme Manifacier, seine Frau Karine und ihr Team freuen sich, Sie in ihrem Restaurant mit authentischem Charme willkommen zu heissen. Die Terrasse im Schatten von Sonnenschirmen und Platanen wird Sie entzücken.
| Ítalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cucina | restaurant |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur