FR Le patinage artistique a été présenté pour la première fois lors des Jeux Olympiques d’Été de Londres 1908. Douze ans plus tard, à Anvers 1920, ça a été au tour du hockey sur glace de connaître ses débuts.
Þýða "été" í Kínverska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "été" úr Franska í Kínverska
Þýðing á Franska yfir á Kínverska af {leit}
Franska
Kínverska
ZH 花样滑冰首次亮相奥运赛场是在1908年伦敦夏季奥运会上，12年后又再次出现在安特卫普奥运会赛场之上，冰球也是在那届奥运会上完成奥运首秀。
Umritun huā yàng huá bīng shǒu cì liàng xiāng ào yùn sài chǎng shì zài1908nián lún dūn xià jì ào yùn huì shàng，12nián hòu yòu zài cì chū xiàn zài ān tè wèi pǔ ào yùn huì sài chǎng zhī shàng， bīng qiú yě shì zài nà jiè ào yùn huì shàng wán chéng ào yùn shǒu xiù。
FR Il a ensuite été remplacé par un homme qui court. Ce logo a été utilisé sur les premières publicités et les premiers manuels. Il a été créé par l'un de nos ingénieurs, qui a modifié un clip art existant.
ZH 第二个 LOGO 就是广为人知的“戴着帽子的男人”。这个 LOGO 被用于早期的广告和手册。它由红帽的一位工程师设计，是从一幅剪贴画修改而成的。
Umritun dì èr gè LOGO jiù shì guǎng wèi rén zhī de “dài zhe mào zi de nán rén”。zhè gè LOGO bèi yòng yú zǎo qī de guǎng gào hé shǒu cè。tā yóu hóng mào de yī wèi gōng chéng shī shè jì， shì cóng yī fú jiǎn tiē huà xiū gǎi ér chéng de。
FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.
ZH 19% 的数据泄露是由凭证被盗或泄露所造成的。 16% 的数据泄露则是由网络钓鱼所造成的。 云配置错误导致了 15% 的数据泄露。
Umritun 19% de shù jù xiè lù shì yóu píng zhèng bèi dào huò xiè lù suǒ zào chéng de。 16% de shù jù xiè lù zé shì yóu wǎng luò diào yú suǒ zào chéng de。 yún pèi zhì cuò wù dǎo zhì le 15% de shù jù xiè lù。
FR Si une extension a apparemment été installée mais que ses fonctions ne sont pas définies, assurez vous que les lignes adéquates ont été insérées dans les fichiers .ini et/ou que le serveur web a été redémarré après l'installation.
ZH 如果某扩展貌似已经安装，但其函数却又未定义，确保合适的 ini 文件已被加载并且 web 服务器在安装后重新启动过。
Umritun rú guǒ mǒu kuò zhǎn mào shì yǐ jīng ān zhuāng， dàn qí hán shù què yòu wèi dìng yì， què bǎo hé shì de ini wén jiàn yǐ bèi jiā zài bìng qiě web fú wù qì zài ān zhuāng hòu zhòng xīn qǐ dòng guò。
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.
ZH 您需要iPhone或iCloud备份来检索iPhone的限制密码。确保在电话上应用了限制PIN后创建了备份。
Umritun nín xū yàoiPhone huòiCloud bèi fèn lái jiǎn suǒiPhone de xiàn zhì mì mǎ。què bǎo zài diàn huà shàng yīng yòng le xiàn zhìPIN hòu chuàng jiàn le bèi fèn。
| Franska | Kínverska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »
ZH “McCorvey 是一家拥有 60-70 年历史的造纸公司，在 Trello 的帮助下，我们迅速实现了全面数字化。这一变革造成了巨大影响，并带来了令人意想不到的成果，我们很感谢这次变革。”
Umritun “McCorvey shì yī jiā yōng yǒu 60-70 nián lì shǐ de zào zhǐ gōng sī， zài Trello de bāng zhù xià， wǒ men xùn sù shí xiàn le quán miàn shù zì huà。zhè yī biàn gé zào chéng le jù dà yǐng xiǎng， bìng dài lái le lìng rén yì xiǎng bù dào de chéng guǒ， wǒ men hěn gǎn xiè zhè cì biàn gé。”
| Franska | Kínverska |
|---|---|
| trello | trello |
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
ZH 我们对由此造成的不便深表歉意。您正在查找的页面可能已删除，其名称可能已更改或暂时无法访问。
Umritun wǒ men duì yóu cǐ zào chéng de bù biàn shēn biǎo qiàn yì。nín zhèng zài chá zhǎo de yè miàn kě néng yǐ shān chú， qí míng chēng kě néng yǐ gèng gǎi huò zàn shí wú fǎ fǎng wèn。
FR L'aide des services d'assistance Red Hat a été inestimable. Pendant la mise en œuvre, tous les problèmes ont été résolus rapidement et de manière transparente.
ZH 红帽的支持对我们非常宝贵。在实施过程中，我们遇到的任何问题都能快速、透明地得到解决。
Umritun hóng mào de zhī chí duì wǒ men fēi cháng bǎo guì。zài shí shī guò chéng zhōng， wǒ men yù dào de rèn hé wèn tí dōu néng kuài sù、 tòu míng de dé dào jiě jué。
FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.
ZH 一位受人尊敬的专家Fitzpatrick已受邀在Google上发表演讲，并发表在《计算机周刊》，《有线》，《标准》，ZDnet，《每日邮报》，BBC新闻，《金融时报》，《电讯报》等杂志上。
Umritun yī wèi shòu rén zūn jìng de zhuān jiāFitzpatrick yǐ shòu yāo zàiGoogle shàng fā biǎo yǎn jiǎng， bìng fā biǎo zài 《jì suàn jī zhōu kān》，《yǒu xiàn》，《biāo zhǔn》，ZDnet，《měi rì yóu bào》，BBC xīn wén，《jīn róng shí bào》，《diàn xùn bào》 děng zá zhì shàng。
| Franska | Kínverska |
|---|---|
FR Uniquement si un accusé de réception a été demandé à l'avance par l'expéditeur, activé par le destinataire et que le message d'accusé de réception a été conservé
ZH 仅当发件人提前请求的收据，收件人启用的收据和收据消息保留时
Umritun jǐn dāng fā jiàn rén tí qián qǐng qiú de shōu jù， shōu jiàn rén qǐ yòng de shōu jù hé shōu jù xiāo xī bǎo liú shí
FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)
ZH 域名的使用年龄（也就是说，从第一次被Google抓取算起，而不是从首次注册时间算起）
Umritun yù míng de shǐ yòng nián líng （yě jiù shì shuō， cóng dì yī cì bèiGoogle zhuā qǔ suàn qǐ， ér bù shì cóng shǒu cì zhù cè shí jiān suàn qǐ）
| Franska | Kínverska |
|---|---|
FR Cet article a été publié initialement sur le site Internet de l’APSF. Cette version a été mise à jour et modifiée par l’auteur du Bulletin d’information de l’APSF actuel. Chère?
ZH 在所有分娩中，产后周围神经损伤的发生率约为 0.3–2%。绝大多数神经损伤都应归因于压迫后继发的内源性产科麻痹?
Umritun zài suǒ yǒu fēn miǎn zhōng， chǎn hòu zhōu wéi shén jīng sǔn shāng de fā shēng lǜ yuē wèi 0.3–2%。jué dà duō shù shén jīng sǔn shāng dōu yīng guī yīn yú yā pò hòu jì fā de nèi yuán xìng chǎn kē má bì?
FR Windows est le système d'exploitation le plus expérimenté, car Windows 1.0 a été publié en 1985. Il a été créé à l'aide de C ++ et utilise la ligne de commande Windows PowerShell.
ZH Windows是更老的操作系统，因为1985年发布了Windows 1.0。它是使用C ++制成的，并且使用Windows PowerShell命令行。
Umritun Windows shì gèng lǎo de cāo zuò xì tǒng， yīn wèi1985nián fā bù leWindows 1.0。tā shì shǐ yòngC ++zhì chéng de， bìng qiě shǐ yòngWindows PowerShell mìng lìng xíng。
| Franska | Kínverska |
|---|---|
| powershell | powershell |
FR Le concours est terminé, mais vous pouvez consulter les visualisations (plus de 370 !) qui ont été soumises l'été dernier depuis les quatre coins du monde.
ZH 這場比賽現在已結束，不過您仍然可以探索全球各地參賽者在今年夏季稍早時繳交，總數量超過 370 個的 Iron Viz 參賽作品。
Umritun zhè chǎng bǐ sài xiàn zài yǐ jié shù， bù guò nín réng rán kě yǐ tàn suǒ quán qiú gè de cān sài zhě zài jīn nián xià jì shāo zǎo shí jiǎo jiāo， zǒng shù liàng chāo guò 370 gè de Iron Viz cān sài zuò pǐn。
FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :
ZH 由於 Apache Kafka 旨在滿足其設計目標，因此具有一些明顯的優勢。Apache Kafka在設計時考慮了三個主要要求：
Umritun yóu yú Apache Kafka zhǐ zài mǎn zú qí shè jì mù biāo， yīn cǐ jù yǒu yī xiē míng xiǎn de yōu shì。Apache Kafka zài shè jì shí kǎo lǜ le sān gè zhǔ yào yào qiú：
| Franska | Kínverska |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
FR YouTrack est devenu gratuit pour les équipes de 10 personnes, un outil de gestion de projet plus complet avec une base de connaissances a été ajouté et une nouvelle version Lite a été inaugurée.
ZH YouTrack 对 10 人团队免费，增加了带有知识库的更广泛的项目管理工具，并推出了新的 Lite 版本。
Umritun YouTrack duì 10 rén tuán duì miǎn fèi， zēng jiā le dài yǒu zhī shì kù de gèng guǎng fàn de xiàng mù guǎn lǐ gōng jù， bìng tuī chū le xīn de Lite bǎn běn。
FR Emplacement où le produit chimique a été livré et produit final qui y a été fabriqué, s’il est connu.
ZH 化学品交送至何处以及该处生产的最终产品，如果知悉的话。
Umritun huà xué pǐn jiāo sòng zhì hé chù yǐ jí gāi chù shēng chǎn de zuì zhōng chǎn pǐn， rú guǒ zhī xī de huà。
FR Fermez toutes les applications qui utilisaient la caméra de Camo et ouvrez-les à nouveau (ces applications ne verront pas que la caméra a été supprimée tant qu'elles n'ont pas été redémarrées)
ZH 关闭所有使用Camo相机的应用程序，然后再次打开它们（这些应用程序在重新启动之前不会看到相机已被移除）
Umritun guān bì suǒ yǒu shǐ yòngCamo xiāng jī de yīng yòng chéng xù， rán hòu zài cì dǎ kāi tā men （zhè xiē yīng yòng chéng xù zài zhòng xīn qǐ dòng zhī qián bù huì kàn dào xiāng jī yǐ bèi yí chú）
FR Écart autorisé entre le moment où l'événement a été envoyé et le moment où il a été reçu, en secondes. Par défaut: 600
ZH 发送事件与接收事件之间的差异（以秒为单位）。默认值： 600
Umritun fā sòng shì jiàn yǔ jiē shōu shì jiàn zhī jiān de chà yì （yǐ miǎo wèi dān wèi）。mò rèn zhí： 600
FR La demande a été traitée avec succès et une nouvelle instance de ressource a été créée.
ZH 成功处理了请求，并创建了一个新的资源实例。
Umritun chéng gōng chù lǐ le qǐng qiú， bìng chuàng jiàn le yī gè xīn de zī yuán shí lì。
FR La demande n'a pas été traitée car une limite de débit a été atteinte.
ZH 由于已达到费率限制，因此尚未处理该请求。
Umritun yóu yú yǐ dá dào fèi lǜ xiàn zhì， yīn cǐ shàng wèi chù lǐ gāi qǐng qiú。
FR Je sais que j’ai implémenté RemoteScan de manière tout à fait novatrice, cependant le logiciel a été suffisamment flexible pour me le permettre. Cela a été le gros point positif.
ZH 我知道，我以全新方式实施了RemoteScan，但软件足够灵活，允许如此。 这可谓一笔丰厚的回报。
Umritun wǒ zhī dào， wǒ yǐ quán xīn fāng shì shí shī leRemoteScan， dàn ruǎn jiàn zú gòu líng huó， yǔn xǔ rú cǐ。 zhè kě wèi yī bǐ fēng hòu de huí bào。
FR Enslaved a été formé en Norvège en 1991 par Ivar Bjørnson et Grutle Kjellson. Le batteur Trym Torson les rejoint et dans le courant de l’été 1992, ils enregistrèrent leur première démo. … en lire plus
ZH Enslaved乐队成立于1991年，挪威，Sveio。 Enslaved乐队的历史大概应该从Bjornson和Torson认识的时候说起。当时两人都是同一所大学的学生，他们都是从很早开始就在舞台上进行… 了解更多
Umritun Enslaved lè duì chéng lì yú1991nián， nuó wēi，Sveio。 Enslaved lè duì de lì shǐ dà gài yīng gāi cóngBjornson héTorson rèn shì de shí hòu shuō qǐ。dāng shí liǎng rén dōu shì tóng yī suǒ dà xué de xué shēng， tā men dōu shì cóng hěn zǎo kāi shǐ jiù zài wǔ tái shàng jìn xíng… le jiě gèng duō
FR Ce document a été rédigé initialement en anglais et peut avoir été traduit dans différentes langues. En cas de conflit entre la version anglaise et sa traduction, la version anglaise prévaudra toujours.
ZH 本文件最初是以英文編寫，可能已翻譯成不同的語言。若翻譯版本與英文版之間有任何衝突，應以英文版為準。
Umritun běn wén jiàn zuì chū shì yǐ yīng wén biān xiě， kě néng yǐ fān yì chéng bù tóng de yǔ yán。ruò fān yì bǎn běn yǔ yīng wén bǎn zhī jiān yǒu rèn hé chōng tū， yīng yǐ yīng wén bǎn wèi zhǔn。
FR Des disciplines qui ont d’abord débuté aux Jeux Olympiques d’Été, aux épreuves impliquant des animaux, les Jeux Olympiques d’Hiver ont été prolifiques en moments insolites et fantastiques tout au long de leur histoire.
ZH 本文涵盖的内容包括在夏奥会上完成奥运首秀的冬奥会项目以及动物参加比赛等等。冬奥会历史上不乏奇妙时刻。
Umritun běn wén hán gài de nèi róng bāo kuò zài xià ào huì shàng wán chéng ào yùn shǒu xiù de dōng ào huì xiàng mù yǐ jí dòng wù cān jiā bǐ sài děng děng。dōng ào huì lì shǐ shàng bù fá qí miào shí kè。
FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.
ZH 永远不要错过任何行动项目，你将永远能够澄清谁说了什么。不确定说了什么？没问题。只需搜索成绩单。
Umritun yǒng yuǎn bù yào cuò guò rèn hé xíng dòng xiàng mù， nǐ jiāng yǒng yuǎn néng gòu chéng qīng shéi shuō le shén me。bù què dìng shuō le shén me？ méi wèn tí。zhǐ xū sōu suǒ chéng jī dān。
FR Trouvez facilement les moments où un mot clé ou une phrase a été prononcée. Effectuez une recherche sur tous vos médias et indiquez l'horodatage exact quand quelque chose a été dit.
ZH 轻松找到说出某个关键词或短语的时刻。在所有媒体中搜索，并在说些话时准确定位确切的时间戳。
Umritun qīng sōng zhǎo dào shuō chū mǒu gè guān jiàn cí huò duǎn yǔ de shí kè。zài suǒ yǒu méi tǐ zhōng sōu suǒ， bìng zài shuō xiē huà shí zhǔn què dìng wèi què qiè de shí jiān chuō。
FR Cet article a été initialement publié en anglais. La version originale a été mise à jour. Veuillez cliquer ici pour obtenir les informations les plus récentes.
ZH 本文最初以英文发表。 原始版本已更新。 请点击此处以获取最新信息。
Umritun běn wén zuì chū yǐ yīng wén fā biǎo。 yuán shǐ bǎn běn yǐ gèng xīn。 qǐng diǎn jī cǐ chù yǐ huò qǔ zuì xīn xìn xī。
FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.
ZH 独特的生态系统得到了广泛的保护，因为随着大众旅游的出现，从一开始就把重点放在了度假和约700家高品质酒店和度假屋的度假预订上。
Umritun dú tè de shēng tài xì tǒng dé dào le guǎng fàn de bǎo hù， yīn wèi suí zhe dà zhòng lǚ yóu de chū xiàn， cóng yī kāi shǐ jiù bǎ zhòng diǎn fàng zài le dù jiǎ hé yuē700jiā gāo pǐn zhì jiǔ diàn hé dù jiǎ wū de dù jiǎ yù dìng shàng。
FR Si le plafond avait été plus bas, une autre option aurait été de faire rebondir le flash dessus. Ceci n’est cependant recommandé que si le plafond est blanc, car sinon vous risquez de créer des dominantes de couleur indésirables.
ZH 如果天花板不高，也可以通过天花板来反射闪光灯。不过只有当天花板是白色的时候才建议使用这种方法，否则会带来多余的颜色。
Umritun rú guǒ tiān huā bǎn bù gāo， yě kě yǐ tōng guò tiān huā bǎn lái fǎn shè shǎn guāng dēng。bù guò zhǐ yǒu dāng tiān huā bǎn shì bái sè de shí hòu cái jiàn yì shǐ yòng zhè zhǒng fāng fǎ， fǒu zé huì dài lái duō yú de yán sè。
FR Pour l’image suivante, Camilla a voulu reproduire la lumière chaude de fin d’été et la cueillette des fraises, qui est devenue un symbole de l’été suédois bien qu’il ne s’agisse pas à proprement parler d’une tradition.
ZH 在接下来的照片中，Camilla 想塑造出能代表夏末的温暖光线。虽然严格意义上并不算是一项传统，但采摘草莓已成为瑞典夏季的标志性活动。
Umritun zài jiē xià lái de zhào piàn zhōng，Camilla xiǎng sù zào chū néng dài biǎo xià mò de wēn nuǎn guāng xiàn。suī rán yán gé yì yì shàng bìng bù suàn shì yī xiàng chuán tǒng， dàn cǎi zhāi cǎo méi yǐ chéng wèi ruì diǎn xià jì de biāo zhì xìng huó dòng。
FR “Crisp a été incroyable et la première chose qui m'a vraiment attiré, en tant que technophile, a été la rapidité du widget de chat.“
ZH “Crisp已经很了不起了，作为一个技术人员，真正吸引我的第一件事是聊天小工具的大小。“
Umritun “Crisp yǐ jīng hěn le bù qǐ le， zuò wèi yī gè jì shù rén yuán， zhēn zhèng xī yǐn wǒ de dì yī jiàn shì shì liáo tiān xiǎo gōng jù de dà xiǎo。“
FR Vous pouvez vous connecter et consulter le calendrier de l’employé pour évaluer sa productivité, évaluer le temps passé dans un projet et savoir quelles applications ont été utilisées et quels sites Web ont été visités.
ZH 您可以登录并查看员工的时间表，以评估他们的工作效率，评估项目花费的时间，并找出哪些应用程序已经使用，哪些网站已经访问过。
Umritun nín kě yǐ dēng lù bìng chá kàn yuán gōng de shí jiān biǎo， yǐ píng gū tā men de gōng zuò xiào lǜ， píng gū xiàng mù huā fèi de shí jiān， bìng zhǎo chū nǎ xiē yīng yòng chéng xù yǐ jīng shǐ yòng， nǎ xiē wǎng zhàn yǐ jīng fǎng wèn guò。
FR En 2020, SSG a été nommée Organisation eSport de l’année par Esports Awards, Équipes eSport de l’année pour Rainbow Six et Rocket League et de nombreux joueurs et coachs de l’équipe ont également été nommés.
ZH SSG 團隊在 2020 年獲得了電競大獎的年度電子競技組織、《虹彩六號：圍攻行動》與《火箭聯盟》的年度電子競技團隊等獎項提名，並有數位選手與教練獲得獎項提名。
Umritun SSG tuán duì zài 2020 nián huò dé le diàn jìng dà jiǎng de nián dù diàn zi jìng jì zǔ zhī、《hóng cǎi liù hào： wéi gōng xíng dòng》 yǔ 《huǒ jiàn lián méng》 de nián dù diàn zi jìng jì tuán duì děng jiǎng xiàng tí míng， bìng yǒu shù wèi xuǎn shǒu yǔ jiào liàn huò dé jiǎng xiàng tí míng。
FR lumière du soleil ensoleillé météo été la nature lever du soleil rayons de soleil heure d'été naturel
ZH 亮 亮度 保暖 光 光束 全光束 夏令 夏季 夏季剪贴画 天
Umritun liàng liàng dù bǎo nuǎn guāng guāng shù quán guāng shù xià lìng xià jì xià jì jiǎn tiē huà tiān
FR Seuls les représentants des États Membres de l’AIEA qui ont été désignés ainsi que les États non membres et les organisations qui ont été invités peuvent s’inscrire à la Conférence générale de l’AIEA. Formulaire d’inscription →.
ZH 只有原子能机构成员国及应邀非成员国和组织的指定代表才可以注册参加原子能机构大会。查看注册表→。
Umritun zhǐ yǒu yuán zi néng jī gòu chéng yuán guó jí yīng yāo fēi chéng yuán guó hé zǔ zhī de zhǐ dìng dài biǎo cái kě yǐ zhù cè cān jiā yuán zi néng jī gòu dà huì。chá kàn zhù cè biǎo→。
FR Tous les sous-vêtements doivent être retournés sans avoir été portés. Nous nous réservons le droit de refuser les sous-vêtements que nous penserons avoir été portés.
ZH 所有內衣被退還時應未被穿著過。在確認所退的內衣商品已被穿過時，我司保留拒絕退貨之權利。
Umritun suǒ yǒu nèi yī bèi tuì hái shí yīng wèi bèi chuān zhe guò。zài què rèn suǒ tuì de nèi yī shāng pǐn yǐ bèi chuān guò shí， wǒ sī bǎo liú jù jué tuì huò zhī quán lì。
FR Une fois qu'un poste a été révoqué, l'utilisateur en sera informé par e-mail. Si votre poste a été révoqué et que vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter directement le propriétaire de l'organisme.
ZH 一旦席位被撤销，用户会收到电子邮件通知。如果您的席位被撤销，而您认为这是个错误，请直接联系组织的所有者。
Umritun yī dàn xí wèi bèi chè xiāo， yòng hù huì shōu dào diàn zi yóu jiàn tōng zhī。rú guǒ nín de xí wèi bèi chè xiāo， ér nín rèn wèi zhè shì gè cuò wù， qǐng zhí jiē lián xì zǔ zhī de suǒ yǒu zhě。
FR Pour discuter d'une mesure qui a été prise, vous pouvez contacter l'un des Community Managers. Si votre compte a été interdit et que vous ne savez pas pourquoi, veuillez contacter le Service Clients qui peut examiner votre cas.
ZH 要讨论所采取的操作，请联系社区管理员。如果您的帐户已被封禁并且您不知道原因，请联系客户服务，他们可以审查您的案例。
Umritun yào tǎo lùn suǒ cǎi qǔ de cāo zuò， qǐng lián xì shè qū guǎn lǐ yuán。rú guǒ nín de zhàng hù yǐ bèi fēng jìn bìng qiě nín bù zhī dào yuán yīn， qǐng lián xì kè hù fú wù， tā men kě yǐ shěn chá nín de àn lì。
FR Un condensateur a déjà été retiré des deux pastilles de soudure. Chaque pastille a été chauffée pendant que le condensateur était retiré de la carte.
ZH 已经从两个焊盘去除了电容。 当电容从板上拉出时，每个焊盘都已被加热。
Umritun yǐ jīng cóng liǎng gè hàn pán qù chú le diàn róng。 dāng diàn róng cóng bǎn shàng lā chū shí， měi gè hàn pán dōu yǐ bèi jiā rè。
FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !
ZH 这是一个伟大的应用程序。是我迄今为止尝试过的最好的。 客户服务非常好，他们非常快，他们解决了我的问题，而且他们非常亲切。 提示顶部!
Umritun zhè shì yī gè wěi dà de yīng yòng chéng xù。shì wǒ qì jīn wèi zhǐ cháng shì guò de zuì hǎo de。 kè hù fú wù fēi cháng hǎo， tā men fēi cháng kuài， tā men jiě jué le wǒ de wèn tí， ér qiě tā men fēi cháng qīn qiè。 tí shì dǐng bù!
FR 74% de la production de poisson a été contribué par la pêche continentale et le reste 26% a été contribué par la pêche maritime au cours de l'exercice 2019
ZH 2019 财年，74% 的鱼类产量由内陆渔业贡献，其余 26% 由海洋渔业贡献
Umritun 2019 cái nián，74% de yú lèi chǎn liàng yóu nèi lù yú yè gòng xiàn， qí yú 26% yóu hǎi yáng yú yè gòng xiàn
FR La capacité d'énergie éolienne en Inde a été multipliée par 1,7 au cours des 4 dernières années. De plus, un record de 100 milliards d'unités d'électricité renouvelable a été enregistré l'an dernier.
ZH 在过去四年中，印度的风能发电量增长了1.7倍。除此之外，去年创下了超过1000亿单位的可再生能源发电记录。
Umritun zài guò qù sì nián zhōng， yìn dù de fēng néng fā diàn liàng zēng zhǎng le1.7bèi。chú cǐ zhī wài， qù nián chuàng xià le chāo guò1000yì dān wèi de kě zài shēng néng yuán fā diàn jì lù。
FR La mesure dans laquelle les données des abonnés ont été, ou sont raisonnablement susceptibles d'avoir été, utilisées, consultées, acquises ou divulguées pendant la violation ;
ZH 用户数据在入侵期间被使用、访问、获取或披露的程度，或有理由相信被使用、访问、获取或披露的程度。
Umritun yòng hù shù jù zài rù qīn qī jiān bèi shǐ yòng、 fǎng wèn、 huò qǔ huò pī lù de chéng dù， huò yǒu lǐ yóu xiāng xìn bèi shǐ yòng、 fǎng wèn、 huò qǔ huò pī lù de chéng dù。
FR En 1957 a été fondée la Fédération Internationale de Luge de course (FIL), avant que la luge ne connaisse ses débuts olympiques à Innsbruck 1964. En 2014, une épreuve de relais par équipe a été ajoutée au programme olympique.
ZH 1957年国际雪橇联合会成立。1964年因斯布鲁克冬奥会上，雪橇比赛首次亮相。2014年索契冬奥会增加了雪橇团体接力项目。
Umritun 1957nián guó jì xuě qiāo lián hé huì chéng lì。1964nián yīn sī bù lǔ kè dōng ào huì shàng， xuě qiāo bǐ sài shǒu cì liàng xiāng。2014nián suǒ qì dōng ào huì zēng jiā le xuě qiāo tuán tǐ jiē lì xiàng mù。
FR 55. Tout comme le basketball et le 3x3 aux Jeux d’été, le hockey sur glace 3x3 a été présenté au programme des Jeux Olympiques d’hiver de la Jeunesse de Lausanne 2020.
ZH 55. 与夏季运动会的篮球和三人篮球一样，三人冰球已经成为2020年洛桑冬季青年奥运会的一个测试项目。
Umritun 55. yǔ xià jì yùn dòng huì de lán qiú hé sān rén lán qiú yī yàng， sān rén bīng qiú yǐ jīng chéng wèi2020nián luò sāng dōng jì qīng nián ào yùn huì de yī gè cè shì xiàng mù。
FR Les originaux ont été envoyés par courrier pour être libérés par QuickPay, mais n’ont pas été adressés à l’attention de QuickPay
ZH 已寄出正本待 QuickPay 放款，但 QuickPay 尚未進行處理
Umritun yǐ jì chū zhèng běn dài QuickPay fàng kuǎn， dàn QuickPay shàng wèi jìn xíng chù lǐ
FR Le vol pour lequel votre offre a été acceptée et sur lequel vous avez été surclassé est annulé.
ZH 您提交出價、並獲接納升級的航班取消。
Umritun nín tí jiāo chū jià、 bìng huò jiē nà shēng jí de háng bān qǔ xiāo。
FR Le vol pour lequel votre offre a été acceptée et pour lequel vous avez été surclassé est annulé et SAA choisit de vous rediriger vers un autre vol, mais dans la classe de service de votre réservation d'origine.
ZH 您提交出價、並獲接納升級的航班取消，南非航空將您安排到另一個航班、但相等於最初買票的艙級中。
Umritun nín tí jiāo chū jià、 bìng huò jiē nà shēng jí de háng bān qǔ xiāo， nán fēi háng kōng jiāng nín ān pái dào lìng yī gè háng bān、 dàn xiāng děng yú zuì chū mǎi piào de cāng jí zhōng。
FR 12. SAA ne garantit pas l'attribution d'un siège spécifique aux passagers dont l'offre a été acceptée et qui ont été surclassés.
ZH 12.南非航空不保證接受出價和提供升級後、乘客的具體的座位安排。
Umritun 12. nán fēi háng kōng bù bǎo zhèng jiē shòu chū jià hé tí gōng shēng jí hòu、 chéng kè de jù tǐ de zuò wèi ān pái。
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
été soirée d’été inoubliable l’été jeux d’été a été affecté jeux olympiques d’été l’été lukas bringolf villégiature d’été fin d’été femme printemps été a été convenu l'été islandais a jamais été l’été à a été créé a été cochée a été basée jamais été retiré a été publié avons été honorés à été intéressant été ajoutés programmes d’été défilé printemps été d’ete l’un collection printemps été mi été a été fondé l'été a été conçue a été désactivée a été construite à été attribué d été a été conçu a été mis a l'été 2012 a été communiqué jamais été j'ai été impressionné a été ajoutée a été créée a été envoyé j'ai été envoyé a été ajouté a été lancé a été transféré a été défini a été appliqué a été dit
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur