FR Le coût moyen des violations causées par les attaquants des États-nations, responsables de 13 % des violations malveillantes, est de 4,43 millions de dollars.
Þýða "violations" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "violations" úr Franska í Rússneskt
Þýðing á Franska yfir á Rússneskt af {leit}
Franska
Rússneskt
RU Средние убытки от взломов, совершаемых злоумышленниками из других стран, на которых приходится 13 % взломов, составляют 4,43 млн долл. США.
Umritun Srednie ubytki ot vzlomov, soveršaemyh zloumyšlennikami iz drugih stran, na kotoryh prihoditsâ 13 % vzlomov, sostavlâût 4,43 mln doll. SŠA.
FR Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient
RU Мьянма: полгода спустя после начала военного переворота ситуация только ухудшилась
Umritun Mʹânma: polgoda spustâ posle načala voennogo perevorota situaciâ tolʹko uhudšilasʹ
FR Activez le chiffrement des disques pour protéger les données stockées dans votre infrastructure contre les violations possibles
RU Активируйте шифрование диска, чтобы защитить данные, хранящиеся в вашей инфраструктуре, от несанкционированного доступа
Umritun Aktivirujte šifrovanie diska, čtoby zaŝititʹ dannye, hranâŝiesâ v vašej infrastrukture, ot nesankcionirovannogo dostupa
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| chiffrement | шифрование |
| protéger | защитить |
| stockées | хранящиеся |
| infrastructure | инфраструктуре |
FR Recevez des alertes sur les violations de mots de passe et sur les problèmes de sécurité
RU Получайте предупреждения о взломах паролей и проблемах с безопасностью
Umritun Polučajte predupreždeniâ o vzlomah parolej i problemah s bezopasnostʹû
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| problèmes | проблемах |
FR Selon un rapport récent, parmi les violations causées par des interactions sociales, 62 % ont entraîné le vol d’identifiants
RU Согласно недавнему отчету, 62% нарушений, вызванных социальными действиями, привели к краже учетных данных
Umritun Soglasno nedavnemu otčetu, 62% narušenij, vyzvannyh socialʹnymi dejstviâmi, priveli k kraže učetnyh dannyh
FR Profitez d'outils intégrés pour empêcher les violations de données et vous conformer aux exigences de confidentialité.
RU Получите встроенные инструменты для предотвращения утечки данных и соблюдения требований конфиденциальности.
Umritun Polučite vstroennye instrumenty dlâ predotvraŝeniâ utečki dannyh i soblûdeniâ trebovanij konfidencialʹnosti.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| outils | инструменты |
| données | данных |
| exigences | требований |
FR Mesurez les performances et évitez les violations en configurant des accords sur les niveaux de service (SLA) basés sur les conditions
RU Точно измеряйте параметры обслуживания и избегайте нарушений, устанавливая соглашения об уровне обслуживания на основе условий
Umritun Točno izmerâjte parametry obsluživaniâ i izbegajte narušenij, ustanavlivaâ soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ na osnove uslovij
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| mesurez | измеряйте |
| service | обслуживания |
| niveaux | уровне |
FR GNUDD | Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Мьянма: полгода спустя после начала военного переворота ситуация только ухудшилась
Umritun Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Mʹânma: polgoda spustâ posle načala voennogo perevorota situaciâ tolʹko uhudšilasʹ
FR Faisant écho aux préoccupations exprimées par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et d'autres organismes concernant les violations des droits, M
RU Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) и другие организации уже не раз высказывали обеспокоенность по поводу практики злоупотреблений полномочиями
Umritun Detskij fond OON (ÛNISEF) i drugie organizacii uže ne raz vyskazyvali obespokoennostʹ po povodu praktiki zloupotreblenij polnomočiâmi
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| fonds | фонд |
| autres | другие |
| organismes | организации |
FR 62 % des entreprises n’ont pas vraiment confiance en la sécurité de leurs applications, et 43 % ont déjà été victimes de violations des applications1
RU 62% компаний не до конца уверены в безопасности своих приложений, а 43% уже сталкивались с атаками на свои приложения1
Umritun 62% kompanij ne do konca uvereny v bezopasnosti svoih priloženij, a 43% uže stalkivalisʹ s atakami na svoi priloženiâ1
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| entreprises | компаний |
FR Les 3 principaux angles morts qui conduisent à des violations de données dans le Cloud
RU Три основные причины утечек данных из облака
Umritun Tri osnovnye pričiny uteček dannyh iz oblaka
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| principaux | основные |
| données | данных |
| cloud | облака |
FR Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient
RU Новости с полей № 44: «Мы не намерены сдаваться!» - Команды ООН о борьбе с COVID-19 и других вызовах
Umritun Novosti s polej № 44: «My ne namereny sdavatʹsâ!» - Komandy OON o borʹbe s COVID-19 i drugih vyzovah
FR Vous pouvez le retrouver régulièrement dans la presse à parler de sécurité et même à témoigner devant le Congrès américain sur l?impact des violations de données.
RU Вы часто можете увидеть его беседующим о безопасности с прессой и даже свидетельствующим перед Конгрессом США о влиянии утечки данных.
Umritun Vy často možete uvidetʹ ego beseduûŝim o bezopasnosti s pressoj i daže svidetelʹstvuûŝim pered Kongressom SŠA o vliânii utečki dannyh.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| régulièrement | часто |
| et | и |
| même | даже |
| données | данных |
FR Pascale Baeriswyl: «La Suisse n'est pas neutre face aux violations du droit international»
RU Современная прямая демократия для Украины и стран бывшего СССР
Umritun Sovremennaâ prâmaâ demokratiâ dlâ Ukrainy i stran byvšego SSSR
FR Nous avons vu des exemples largement diffusés sur la manière dont les violations des règles par les fournisseurs peuvent susciter l'indignation des consommateurs et nuire au statut d'une entreprise.
RU Нам известны примеры того, как нарушения со стороны поставщиков могут вызвать негодование потребителей и нанести ущерб статусу компании.
Umritun Nam izvestny primery togo, kak narušeniâ so storony postavŝikov mogut vyzvatʹ negodovanie potrebitelej i nanesti uŝerb statusu kompanii.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| exemples | примеры |
| fournisseurs | поставщиков |
| peuvent | могут |
| consommateurs | потребителей |
| entreprise | компании |
FR de réagir face à des réclamations sur des violations de la législation formulées par des tiers, ou
RU реагировать на претензии о нарушениях закона, выдвинутые третьими лицами; или
Umritun reagirovatʹ na pretenzii o narušeniâh zakona, vydvinutye tretʹimi licami; ili
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| réagir | реагировать |
FR L'objectif est de voler les identifiants de connexion pour procéder à des violations massives des données de l'entreprise.
RU Это нацелено на кражу учетных данных для проведения массовых утечек данных компании.
Umritun Éto naceleno na kražu učetnyh dannyh dlâ provedeniâ massovyh uteček dannyh kompanii.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| entreprise | компании |
FR Surveillez les violations de données 24 h/24 et 7 j/7
RU круглосуточно отслеживайте утечки данных
Umritun kruglosutočno otsleživajte utečki dannyh
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| surveillez | отслеживайте |
| données | данных |
FR Dans un monde où les cyberattaques et les violations de la vie privée en ligne ne cessent d’augmenter, utiliser un VPN de qualité vous garantit la confidentialité et l'anonymat en ligne
RU В мире, где постоянно увеличивается количество кибератак и утечек данных, лучшие VPN сервисы обеспечивают приватность в сети и анонимность
Umritun V mire, gde postoânno uveličivaetsâ količestvo kiberatak i uteček dannyh, lučšie VPN servisy obespečivaût privatnostʹ v seti i anonimnostʹ
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| vpn | vpn |
| monde | мире |
| vous | где |
| un | количество |
| cyberattaques | кибератак |
| anonymat | анонимность |
FR Les violations de données et l'exposition des informations personnelles sont devenues des menaces majeures pour les utilisateurs d'Internet
RU Утечки данных и раскрытие личных записей становятся большой проблемой для пользователей Интернета
Umritun Utečki dannyh i raskrytie ličnyh zapisej stanovâtsâ bolʹšoj problemoj dlâ polʹzovatelej Interneta
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| personnelles | личных |
| utilisateurs | пользователей |
FR Mesurez les performances et évitez les violations en configurant des accords de niveau de service selon vos conditions
RU Точно измеряйте параметры обслуживания и избегайте нарушений, устанавливая соглашения об уровне обслуживания на основе условий
Umritun Točno izmerâjte parametry obsluživaniâ i izbegajte narušenij, ustanavlivaâ soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ na osnove uslovij
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| mesurez | измеряйте |
| service | обслуживания |
| niveau | уровне |
FR Violations de données et l'évaluation des incidences sur la vie privée
RU Нарушения данных и оценка воздействия на конфиденциальность
Umritun Narušeniâ dannyh i ocenka vozdejstviâ na konfidencialʹnostʹ
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| données | данных |
| et | и |
| vie privée | конфиденциальность |
FR Dès que nous aurons connaissance de telles violations de la loi, nous supprimerons ce contenu immédiatement.
RU Как только нам станет известно о таких нарушениях закона, мы немедленно удалим этот контент.
Umritun Kak tolʹko nam stanet izvestno o takih narušeniâh zakona, my nemedlenno udalim étot kontent.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| nous | нам |
| telles | таких |
| loi | закона |
| immédiatement | немедленно |
| contenu | контент |
FR Effectuez-vous régulièrement des recherches pour controler les violations de données ?
RU Были ли украдены пароли вашей организации в результате взлома данных?
Umritun Byli li ukradeny paroli vašej organizacii v rezulʹtate vzloma dannyh?
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| données | данных |
FR Détectez les violations de mots de passe avec notre analyse gratuite des données
RU Опробуйте бесплатное сканирование на предмет взлома данных, чтобы оценить свой риск.
Umritun Oprobujte besplatnoe skanirovanie na predmet vzloma dannyh, čtoby ocenitʹ svoj risk.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| gratuite | бесплатное |
| analyse | сканирование |
FR des violations de données sont duesà une sécurité des mots de passe pauvre
RU взломов происходит из-за ненадежных паролей
Umritun vzlomov proishodit iz-za nenadežnyh parolej
FR Leader de la gestion des mots de passe, la plateforme Keeper protège votre entreprise contre les violations de données et les cybermenaces.
RU Keeper является ведущей платформой кибербезопасности для предупреждения киберугроз и взломов данных, связанных с паролями.
Umritun Keeper âvlâetsâ veduŝej platformoj kiberbezopasnosti dlâ predupreždeniâ kiberugroz i vzlomov dannyh, svâzannyh s parolâmi.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| plateforme | платформой |
| données | данных |
FR Minimiser les risques de violations de données
RU Снижение риска взлома данных
Umritun Sniženie riska vzloma dannyh
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| données | данных |
FR Apprenez comment Keeper comble des failles critiques de sécurité et vous protège contre les violations de données associées à des mots de passe.
RU Узнайте, как именно Keeper заполняет ваши самые критические пробелы в кибербезопасности и предотвращает утечки данных, связанные с паролями.
Umritun Uznajte, kak imenno Keeper zapolnâet vaši samye kritičeskie probely v kiberbezopasnosti i predotvraŝaet utečki dannyh, svâzannye s parolâmi.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| comment | как |
| critiques | критические |
| données | данных |
FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix
RU Недопущение взлома данных: решение проблемы, которую лучше не иметь
Umritun Nedopuŝenie vzloma dannyh: rešenie problemy, kotoruû lučše ne imetʹ
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| données | данных |
| solutions | решение |
| problème | проблемы |
| que | которую |
FR Plus de 80 % des violations de données sont dues à des mots de passe faibles ou réutilisés et à une sécurité de mots de passe trop pauvre
RU Более 80% случаев кражи данных вызваны ненадежными паролями, повторно используемыми паролями или плохой системой защиты паролей
Umritun Bolee 80% slučaev kraži dannyh vyzvany nenadežnymi parolâmi, povtorno ispolʹzuemymi parolâmi ili plohoj sistemoj zaŝity parolej
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| données | данных |
| plus | повторно |
FR Analysez régulièrement les violations de bases de données pour y détecter des identifiants partagés
RU Регулярное сканирование баз данных о взломах на предмет общих логинов
Umritun Regulârnoe skanirovanie baz dannyh o vzlomah na predmet obŝih loginov
FR Les cybercriminels obtiennent des numéros de téléphone par le biais de violations de données sur le web
RU Киберпреступники получают телефонные номера посредством утечек данных в Интернете
Umritun Kiberprestupniki polučaût telefonnye nomera posredstvom uteček dannyh v Internete
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| obtiennent | получают |
| données | данных |
FR Comment votre organisation peut-elle empêcher les violations de données ?
RU Как предотвратить утечку данных
Umritun Kak predotvratitʹ utečku dannyh
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| empêcher | предотвратить |
| données | данных |
FR Vous serez étonné d'apprendre que 81% des violations de données des entreprises sont dues à des mots de passe faibles.
RU Вы будете удивлены узнав о том, что 81% утечек данных компаний происходит по вине недостаточно сложных паролей.
Umritun Vy budete udivleny uznav o tom, čto 81% uteček dannyh kompanij proishodit po vine nedostatočno složnyh parolej.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| vous serez | будете |
| que | что |
| données | данных |
| entreprises | компаний |
FR Trouvez les personnes de votre entreprise qui ont été exposées par des violations de données, même si elles n?utilisent pas encore 1Password
RU Найдите людей в компании, которые пострадали от утечки данных, даже если они ещё не используют 1Password
Umritun Najdite lûdej v kompanii, kotorye postradali ot utečki dannyh, daže esli oni eŝë ne ispolʹzuût 1Password
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| entreprise | компании |
| qui | которые |
| données | данных |
| si | если |
| utilisent | используют |
FR Protection des informations personnelles (y compris les lois américaines contre les violations des États-Unis)
RU Защита PII (включая законы штата США о нарушениях)
Umritun Zaŝita PII (vklûčaâ zakony štata SŠA o narušeniâh)
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| lois | законы |
FR Le coût de la non-conformité ou des violations de données peut atteindre des milliards de dollars et avoir un impact durable sur la confiance des clients
RU Цена несоблюдения требований или утечки данных может исчисляться миллиардами долларов и иметь длительное влияние на доверие клиентов
Umritun Cena nesoblûdeniâ trebovanij ili utečki dannyh možet isčislâtʹsâ milliardami dollarov i imetʹ dlitelʹnoe vliânie na doverie klientov
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| données | данных |
| peut | может |
| dollars | долларов |
| et | и |
| avoir | иметь |
| impact | влияние |
| confiance | доверие |
| clients | клиентов |
FR Réduisez les risques liés aux violations de données
RU Снижение рисков, связанных с утечкой данных
Umritun Sniženie riskov, svâzannyh s utečkoj dannyh
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| liés | связанных |
| s | с |
| données | данных |
FR La gestion des identités et des accès empêcherait la plupart des violations de données actuelles
RU Управление идентификацией и доступом предотвратит большинство сегодняшних утечек данных
Umritun Upravlenie identifikaciej i dostupom predotvratit bolʹšinstvo segodnâšnih uteček dannyh
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| et | и |
| accès | доступом |
| données | данных |
FR Atténuation des violations de données | Plateforme Entrust Identity
RU Предотвращение утечек данных | Платформа Entrust Identity
Umritun Predotvraŝenie uteček dannyh | Platforma Entrust Identity
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| données | данных |
FR Contrez les violations de données
RU Предотвращение утечки данных благодаря защищенным личным кабинетам
Umritun Predotvraŝenie utečki dannyh blagodarâ zaŝiŝennym ličnym kabinetam
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| données | данных |
| de | благодаря |
FR Des contrôles de sécurité insuffisants exposent votre organisation à la fraude et aux violations de données
RU Неадекватные средства контроля защиты открывают вашу организацию для атак мошенников и попыток взлома данных
Umritun Neadekvatnye sredstva kontrolâ zaŝity otkryvaût vašu organizaciû dlâ atak mošennikov i popytok vzloma dannyh
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| données | данных |
FR Pour la sécurité des informations de santé électroniques et la divulgation rapide des violations de données
RU Для электронной безопасности медицинской информации и своевременного обнаружения утечек данных
Umritun Dlâ élektronnoj bezopasnosti medicinskoj informacii i svoevremennogo obnaruženiâ uteček dannyh
FR Les HSM Entrust nShield® peuvent vous aider à vous conformer à la loi POPIA (POPI Act) et à éviter l’exigence de notification des violations de données.
RU Модули Entrust nShield® HSM помогут вам соблюдать закон POPIA и избежать требований об уведомлении при нарушении данных
Umritun Moduli Entrust nShield® HSM pomogut vam soblûdatʹ zakon POPIA i izbežatʹ trebovanij ob uvedomlenii pri narušenii dannyh
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| hsm | hsm |
| aider | помогут |
| loi | закон |
| données | данных |
FR Sécurité des données pour les banques et les services financiers | Prévention des violations de données | Entrust
RU Безопасность данных для банков и финансовых сервисов | Предотвращение утечек данных | Entrust
Umritun Bezopasnostʹ dannyh dlâ bankov i finansovyh servisov | Predotvraŝenie uteček dannyh | Entrust
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| services | сервисов |
FR Les pays du monde entier, de même que les gouvernements des États américains, imposent de plus en plus des exigences de notification des violations de données en cas de perte de renseignements personnels
RU Страны по всему миру, а также США все чаще вводят требования об уведомлении о нарушении конфиденциальности персональных данных
Umritun Strany po vsemu miru, a takže SŠA vse čaŝe vvodât trebovaniâ ob uvedomlenii o narušenii konfidencialʹnosti personalʹnyh dannyh
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| les | а |
| exigences | требования |
| personnels | персональных |
| données | данных |
FR Le choix d'une défense multicouche contre les violations des données de messagerie peut s'avérer efficace dans de telles circonstances.
RU Выбор многоуровневой защиты от утечек данных электронной почты может оказаться эффективным в таких обстоятельствах.
Umritun Vybor mnogourovnevoj zaŝity ot uteček dannyh élektronnoj počty možet okazatʹsâ éffektivnym v takih obstoâtelʹstvah.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| messagerie | почты |
| peut | может |
| efficace | эффективным |
| telles | таких |
FR Découvrez Comment un Mot de Passe Fort Peut Vous Protéger des Violations de Votre Sécurité
RU Узнайте, Как Надёжный Пароль Может Защитить Вас От Угроз Безопасности
Umritun Uznajte, Kak Nadëžnyj Parolʹ Možet Zaŝititʹ Vas Ot Ugroz Bezopasnosti
FR D'après le rapport d’investigation sur les violations de données fait par Verizon, environ 81% des piratages sont dus à des mots de passe insuffisamment sécurisés
RU На основе отчёта о расследованиях в сфере утечки данных Verizon, около 81% хакерских взломов случается из-за плохих паролей
Umritun Na osnove otčëta o rassledovaniâh v sfere utečki dannyh Verizon, okolo 81% hakerskih vzlomov slučaetsâ iz-za plohih parolej
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| données | данных |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur