FR Téléchargez votre liste de prospects ou votre liste de sites Web de comptes (ou commencez par un projet vierge)
FR Téléchargez votre liste de prospects ou votre liste de sites Web de comptes (ou commencez par un projet vierge)
RU Загрузите Ваш список лидов или список веб-аккаунтов (или начните новый проект)
Umritun Zagruzite Vaš spisok lidov ili spisok veb-akkauntov (ili načnite novyj proekt)
Franska | Rússneskt |
---|---|
liste | список |
ou | или |
commencez | начните |
projet | проект |
FR Tout constitue une toile vierge
RU Каждый объект — это чистый холст
Umritun Každyj obʺekt — éto čistyj holst
FR Jeune homme tenant une affiche vierge
RU Молодой человек с пустым плакатом
Umritun Molodoj čelovek s pustym plakatom
Franska | Rússneskt |
---|---|
homme | человек |
FR Commencez avec une feuille de papier vierge
Franska | Rússneskt |
---|---|
avec | с |
FR une femme d'affaires utilisant et touchant le pavé tactile d'ordinateur portable avec un écran de bureau blanc vierge
RU Изображение женщины, держащей и использующей цифровой планшет крупным планом
Umritun Izobraženie ženŝiny, deržaŝej i ispolʹzuûŝej cifrovoj planšet krupnym planom
Franska | Rússneskt |
---|---|
femme | женщины |
et | и |
FR Smartphone avec écran vierge sur ordinateur portable et maquillage
RU Смартфон с пустым экраном на ноутбуке и макияже
Umritun Smartfon s pustym ékranom na noutbuke i makiâže
Franska | Rússneskt |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR IntelliJ Platform Plugin Template : notre référentiel basé sur GitHub fournit une maquette vierge pour faciliter la création d’un nouveau projet de plugin.
RU IntelliJ Platform Plugin Template — GitHub-репозиторий, который предоставляет шаблон для создания новых плагинов.
Umritun IntelliJ Platform Plugin Template — GitHub-repozitorij, kotoryj predostavlâet šablon dlâ sozdaniâ novyh plaginov.
Franska | Rússneskt |
---|---|
platform | platform |
plugin | plugin |
fournit | предоставляет |
template | шаблон |
création | создания |
nouveau | новых |
FR Commandez votre motif préféré sur carte postale vierge sous forme de set
RU Закажите любимый мотив в виде чистой (без текста) открытки в наборе, с доставкой на дом
Umritun Zakažite lûbimyj motiv v vide čistoj (bez teksta) otkrytki v nabore, s dostavkoj na dom
Franska | Rússneskt |
---|---|
forme | виде |
votre | без |
FR L'installation de l'aperçu du développeur Mavericks sur un ordinateur virtuel vierge n'est pas prise en charge pour le moment.
RU Установка OS X 10.9 Mavericks Developer Preview на пустой виртуальной машине в настоящее время не поддерживается.
Umritun Ustanovka OS X 10.9 Mavericks Developer Preview na pustoj virtualʹnoj mašine v nastoâŝee vremâ ne podderživaetsâ.
Franska | Rússneskt |
---|---|
développeur | developer |
virtuel | виртуальной |
prise en charge | поддерживается |
FR Poissons, Scorpion, Vierge et Taureau
Franska | Rússneskt |
---|---|
et | и |
FR C'est sûr que je ne vais pas polluer une machine aussi vierge, ça me sauvera
RU Конечно, я не собираюсь загрязнять такую девственную машину - это меня спасет
Umritun Konečno, â ne sobiraûsʹ zagrâznâtʹ takuû devstvennuû mašinu - éto menâ spaset
Franska | Rússneskt |
---|---|
je | я |
me | меня |
FR photo homme en t-shirt noir vierge isolé sur fond blanc, Vue avant et arrière de mock up pour le design. par twenty20photos sur Envato Elements
RU Фотография человек в пустой черной футболке, изолированной на белом фоне, спереди и сзади вид макета для дизайна. от twenty20photos on Envato Elements
Umritun Fotografiâ čelovek v pustoj černoj futbolke, izolirovannoj na belom fone, speredi i szadi vid maketa dlâ dizajna. ot twenty20photos on Envato Elements
Franska | Rússneskt |
---|---|
envato | envato |
homme | человек |
blanc | белом |
fond | фоне |
avant | спереди |
vue | вид |
design | дизайна |
FR homme en t-shirt noir vierge isolé sur fond blanc, Vue avant et arrière de mock up pour le design.
RU человек в пустой черной футболке, изолированной на белом фоне, спереди и сзади вид макета для дизайна.
Umritun čelovek v pustoj černoj futbolke, izolirovannoj na belom fone, speredi i szadi vid maketa dlâ dizajna.
Franska | Rússneskt |
---|---|
homme | человек |
blanc | белом |
fond | фоне |
avant | спереди |
vue | вид |
design | дизайна |
FR Jeune homme en t-shirt noir vierge isolé sur fond blanc, Vues avant et arrière de la maquette pour impression de conception.
RU Молодой человек в пустой черной футболке, изолированной на белом фоне, спереди и сзади вид макета для дизайнерской печати.
Umritun Molodoj čelovek v pustoj černoj futbolke, izolirovannoj na belom fone, speredi i szadi vid maketa dlâ dizajnerskoj pečati.
Franska | Rússneskt |
---|---|
homme | человек |
blanc | белом |
fond | фоне |
avant | спереди |
impression | печати |
FR Profitez de ce t-shirt vierge Mockup Styled Stock Photography pour insérer votre image ou texte dans pour un produit de design de mode
RU Наслаждайтесь этот пустой футболку Mockup Styled Stock Photography, чтобы вставить изображение или текст в для модного дизайна продукта
Umritun Naslaždajtesʹ étot pustoj futbolku Mockup Styled Stock Photography, čtoby vstavitʹ izobraženie ili tekst v dlâ modnogo dizajna produkta
Franska | Rússneskt |
---|---|
stock | stock |
insérer | вставить |
image | изображение |
ou | или |
texte | текст |
design | дизайна |
produit | продукта |
FR Saisissez un nom pour votre tableau de bord, puis cliquez sur OK. Un nouveau tableau de bord vierge apparaît.
RU Введите имя панели мониторинга и нажмите кнопку ОК. Появится новая пустая панель мониторинга.
Umritun Vvedite imâ paneli monitoringa i nažmite knopku OK. Poâvitsâ novaâ pustaâ panelʹ monitoringa.
Franska | Rússneskt |
---|---|
nom | имя |
pour | и |
nouveau | новая |
FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.
RU Светофор: при сортировке по возрастанию значения будут упорядочены следующим образом: без значения > "Красный" > "Желтый" > "Зеленый".
Umritun Svetofor: pri sortirovke po vozrastaniû značeniâ budut uporâdočeny sleduûŝim obrazom: bez značeniâ > "Krasnyj" > "Želtyj" > "Zelenyj".
Franska | Rússneskt |
---|---|
par | при |
valeurs | значения |
sont | будут |
FR Une nouvelle ligne vierge sera insérée au-dessus ou en dessous de la ligne sélectionnée, selon votre choix.
RU Новая пустая строка будет вставлена над или под выбранной строкой соответственно.
Umritun Novaâ pustaâ stroka budet vstavlena nad ili pod vybrannoj strokoj sootvetstvenno.
Franska | Rússneskt |
---|---|
sera | будет |
FR une femme utilisant et touchant le pavé tactile d'ordinateur portable avec un écran de bureau blanc vierge
RU Изображение женщины, держащей и использующей цифровой планшет крупным планом
Umritun Izobraženie ženŝiny, deržaŝej i ispolʹzuûŝej cifrovoj planšet krupnym planom
Franska | Rússneskt |
---|---|
femme | женщины |
et | и |
FR Cette configuration constitue votre canevas vierge.
RU Данная конфигурация — ваш чистый лист
Umritun Dannaâ konfiguraciâ — vaš čistyj list
Franska | Rússneskt |
---|---|
configuration | конфигурация |
votre | ваш |
FR Vous trouverez en Finlande quelques-uns des derniers vastes espaces de nature vierge du monde en y faisant l'expérience d'une nature immaculée : occasion de côtoyer des animaux sauvages, dont des espèces rares.
RU В Финляндии сохранились уголки первозданной, нетронутой человеком природы, где обитают редкие виды диких животных.
Umritun V Finlândii sohranilisʹ ugolki pervozdannoj, netronutoj čelovekom prirody, gde obitaût redkie vidy dikih životnyh.
Franska | Rússneskt |
---|---|
nature | природы |
vous | где |
animaux | животных |
FR ?Cette île représente tout pour moi. La mer, la forêt vierge qui débute dans mon arrière-cour? C?est un si bel endroit.? -Krister
RU «Этот остров для меня – все. Море, девственный лес, начинающийся прямо за домом … Он прекрасен.» – Кристер
Umritun «Étot ostrov dlâ menâ – vse. More, devstvennyj les, načinaûŝijsâ prâmo za domom … On prekrasen.» – Krister
Franska | Rússneskt |
---|---|
forêt | лес |
FR Tout commence avec les ingrédients purs issus de notre nature vierge, et aussi avec le grand principe du ?less is more?, une idée qu?on pourrait résumer par une quête de l?essentiel à travers la parcimonie
RU Основная особенность финской кухни – натуральные, природные ингредиенты, а также следование принципу «меньше – значит больше»
Umritun Osnovnaâ osobennostʹ finskoj kuhni – naturalʹnye, prirodnye ingredienty, a takže sledovanie principu «menʹše – značit bolʹše»
Franska | Rússneskt |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
aussi | также |
FR La Finlande est peut-être surtout connue pour les formules d?hébergement originales qui y sont proposées au visiteur, à quoi s?ajoute le calme profond qui accompagne par la force des choses tout séjour au cœur de notre nature vierge
RU Неординарное размещение и ощущение спокойствия и умиротворения – суть роскошного отдыха по-фински
Umritun Neordinarnoe razmeŝenie i oŝuŝenie spokojstviâ i umirotvoreniâ – sutʹ roskošnogo otdyha po-finski
Franska | Rússneskt |
---|---|
hébergement | размещение |
FR Le 8 septembre 2021 à 20 h 18 GMT, la Lune et Mercure se rencontreront dans la constellation de la Vierge
RU 8 сентября 2021 года, в 23:18 по московскому времени (20:18 GMT) Луна и Меркурий встретятся в созвездии Девы
Umritun 8 sentâbrâ 2021 goda, v 23:18 po moskovskomu vremeni (20:18 GMT) Luna i Merkurij vstretâtsâ v sozvezdii Devy
Franska | Rússneskt |
---|---|
septembre | сентября |
gmt | gmt |
et | и |
FR La belle planète est l'un des objets les plus faciles à trouver dans le ciel nocturne : le jour de la conjonction, elle brillera à une magnitude de -4,1 dans la constellation de la Vierge aux côtés de la Lune.
RU Эту яркую планету проще всего найти в ночном небе; в день соединения, она будет сиять с видимой величиной -4,1 в созвездии Девы.
Umritun Étu ârkuû planetu proŝe vsego najti v nočnom nebe; v denʹ soedineniâ, ona budet siâtʹ s vidimoj veličinoj -4,1 v sozvezdii Devy.
Franska | Rússneskt |
---|---|
trouver | найти |
FR Maintenant, je ne dis pas que vous devez supprimer chaque image de votre site Web et le laisser presque vierge
RU Надо понимать, что я не советую вам удалить всё изображения на вашем сайте и оставить его пустым
Umritun Nado ponimatʹ, čto â ne sovetuû vam udalitʹ vsë izobraženiâ na vašem sajte i ostavitʹ ego pustym
Franska | Rússneskt |
---|---|
je | я |
supprimer | удалить |
image | изображения |
et | и |
laisser | оставить |
FR Surface vierge attend votre idée
RU Силуэт мужчины в клетчатом костюме
Umritun Siluét mužčiny v kletčatom kostûme
FR Plus de 2 300 employés produisent des solutions d’emballage de haute qualité réalisées à partir de résines vierge et recyclée
RU Более 2300 сотрудников производят высококачественные упаковочные решения как из первичного, так и из переработанного полимера
Umritun Bolee 2300 sotrudnikov proizvodât vysokokačestvennye upakovočnye rešeniâ kak iz pervičnogo, tak i iz pererabotannogo polimera
Franska | Rússneskt |
---|---|
employés | сотрудников |
solutions | решения |
et | и |
FR Les aliments finlandais ont la réputation d?être parmi les plus purs du monde grâce à la nature vierge qu?offre le pays et aux politiques environnementales strictes qui y sont menées
RU Финские продукты считаются одними из самых экологически чистых в мире благодаря первозданной природе и строгой природоохранной политике
Umritun Finskie produkty sčitaûtsâ odnimi iz samyh ékologičeski čistyh v mire blagodarâ pervozdannoj prirode i strogoj prirodoohrannoj politike
Franska | Rússneskt |
---|---|
plus | самых |
monde | мире |
politiques | политике |
FR La création d'un diagramme peut s'effectuer tout simplement à l'aide de modèles disponibles ou en partant de zéro avec un canevas vierge.
RU Диаграммы можно создавать либо с помощью одного из доступных шаблонов, либо "с нуля".
Umritun Diagrammy možno sozdavatʹ libo s pomoŝʹû odnogo iz dostupnyh šablonov, libo "s nulâ".
Franska | Rússneskt |
---|---|
peut | можно |
création | создавать |
tout | либо |
aide | помощью |
disponibles | доступных |
modèles | шаблонов |
zéro | нуля |
FR IntelliJ Platform Plugin Template : notre référentiel basé sur GitHub fournit une maquette vierge pour faciliter la création d’un nouveau projet de plugin.
RU IntelliJ Platform Plugin Template — GitHub-репозиторий, который предоставляет шаблон для создания новых плагинов.
Umritun IntelliJ Platform Plugin Template — GitHub-repozitorij, kotoryj predostavlâet šablon dlâ sozdaniâ novyh plaginov.
Franska | Rússneskt |
---|---|
platform | platform |
plugin | plugin |
fournit | предоставляет |
template | шаблон |
création | создания |
nouveau | новых |
FR Cette configuration constitue votre canevas vierge.
RU Данная конфигурация — ваш чистый лист
Umritun Dannaâ konfiguraciâ — vaš čistyj list
Franska | Rússneskt |
---|---|
configuration | конфигурация |
votre | ваш |
FR Connectez-vous à votre tableau de bord Visme et créez un nouveau projet. Choisissez une infographie, une présentation ou une toile vierge pour commencer.
RU Войдите в ваш аккаунт Visme и создайте новый проект. Выберите инфографику, презентацию или пустой файл.
Umritun Vojdite v vaš akkaunt Visme i sozdajte novyj proekt. Vyberite infografiku, prezentaciû ili pustoj fajl.
Franska | Rússneskt |
---|---|
visme | visme |
créez | создайте |
nouveau | новый |
projet | проект |
présentation | презентацию |
ou | или |
FR Première station française aménagée en site vierge en 1946, elle fait partie du domaine skiable des Trois-Vallées.
RU Находится на высоте 1400 м над уровнем моря.
Umritun Nahoditsâ na vysote 1400 m nad urovnem morâ.
FR Elle fut aménagée en site vierge à partir de 1969 et inaugurée pour la saison hivernale en 1971.
RU Находится в департаменте Савойя (регион Рона-Альпы) на территории коммуны Сэн-Мартэн-де-Бельвиль вблизи Альбервиля.
Umritun Nahoditsâ v departamente Savojâ (region Rona-Alʹpy) na territorii kommuny Sén-Martén-de-Belʹvilʹ vblizi Alʹbervilâ.
FR Le Duomo dédié à l’Assomption de la Vierge Marie, est une des œuvres les plus grandioses de l’architecture médiévale italienne
RU Расположен в местечке Баньяйя под Витербо
Umritun Raspoložen v mestečke Banʹâjâ pod Viterbo
Franska | Rússneskt |
---|---|
de | под |
FR Le sanctuaire d'Oropa (santuario di Oropa en italien) est un sanctuaire dédié à la Vierge noire. Bâti à au-dessus du niveau de la mer, il se trouve à de la ville de Biella dans le Piémont, en Italie.
RU Скопелло (Italian: Scopello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.
Umritun Skopello (Italian: Scopello) — kommuna v Italii, raspolagaetsâ v regione Pʹemont, v provincii Verčelli.
FR Maintenant, je ne dis pas que vous devez supprimer chaque image de votre site Web et le laisser presque vierge
RU Надо понимать, что я не советую вам удалить всё изображения на вашем сайте и оставить его пустым
Umritun Nado ponimatʹ, čto â ne sovetuû vam udalitʹ vsë izobraženiâ na vašem sajte i ostavitʹ ego pustym
Franska | Rússneskt |
---|---|
je | я |
supprimer | удалить |
image | изображения |
et | и |
laisser | оставить |
FR Plus de 2 300 employés produisent des solutions d’emballage de haute qualité réalisées à partir de résines vierge et recyclée
RU Более 2300 сотрудников производят высококачественные упаковочные решения как из первичного, так и из переработанного полимера
Umritun Bolee 2300 sotrudnikov proizvodât vysokokačestvennye upakovočnye rešeniâ kak iz pervičnogo, tak i iz pererabotannogo polimera
Franska | Rússneskt |
---|---|
employés | сотрудников |
solutions | решения |
et | и |
FR Vous pouvez laisser ce champ vierge si votre site est encore en cours de développement ou s'il n'est pas accessible.
RU Оставьте это поле пустым, если ваш сайт все еще находится в процессе разработки или недоступен.
Umritun Ostavʹte éto pole pustym, esli vaš sajt vse eŝe nahoditsâ v processe razrabotki ili nedostupen.
Franska | Rússneskt |
---|---|
champ | поле |
site | сайт |
encore | еще |
développement | разработки |
FR Écrivez-nous tout ce dont vous aimeriez nous informer. Vous pouvez aussi laisser cet espace vierge.
RU Напишите нам, что еще вы хотели бы узнать. Можете оставить это поле пустым.
Umritun Napišite nam, čto eŝe vy hoteli by uznatʹ. Možete ostavitʹ éto pole pustym.
Franska | Rússneskt |
---|---|
laisser | оставить |
FR Tout constitue une toile vierge
RU Каждый объект — это чистый холст
Umritun Každyj obʺekt — éto čistyj holst
FR Nouvelle page ? Effacez le document entier pour commencer avec une page vierge.
RU Новая страница ? Стереть весь документ, чтобы начать с чистого листа.
Umritun Novaâ stranica ? Steretʹ vesʹ dokument, čtoby načatʹ s čistogo lista.
Franska | Rússneskt |
---|---|
page | страница |
entier | весь |
document | документ |
commencer | начать |
FR L'installation de l'aperçu du développeur Mavericks sur un ordinateur virtuel vierge n'est pas prise en charge pour le moment.
RU Установка OS X 10.9 Mavericks Developer Preview на пустой виртуальной машине в настоящее время не поддерживается.
Umritun Ustanovka OS X 10.9 Mavericks Developer Preview na pustoj virtualʹnoj mašine v nastoâŝee vremâ ne podderživaetsâ.
Franska | Rússneskt |
---|---|
développeur | developer |
virtuel | виртуальной |
prise en charge | поддерживается |
FR Poissons, Scorpion, Vierge et Taureau
Franska | Rússneskt |
---|---|
et | и |
FR La ville a peut-être été fondée par des gens qui ont découvert une terre vierge et ont construit eux-mêmes la ville
RU Может, город основали люди, которые нашли свободный участок земли и возвели все сами
Umritun Možet, gorod osnovali lûdi, kotorye našli svobodnyj učastok zemli i vozveli vse sami
Franska | Rússneskt |
---|---|
ville | город |
gens | люди |
qui | которые |
et | и |
FR Une nouvelle ligne vierge sera insérée au-dessus ou en dessous de la ligne sélectionnée, selon votre choix.
RU Новая пустая строка будет вставлена над или под выбранной строкой соответственно.
Umritun Novaâ pustaâ stroka budet vstavlena nad ili pod vybrannoj strokoj sootvetstvenno.
FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.
RU Светофор: при сортировке по возрастанию значения будут упорядочены следующим образом: без значения > "Красный" > "Желтый" > "Зеленый".
Umritun Svetofor: pri sortirovke po vozrastaniû značeniâ budut uporâdočeny sleduûŝim obrazom: bez značeniâ > "Krasnyj" > "Želtyj" > "Zelenyj".
FR Saisissez un nom pour votre tableau de bord, puis cliquez sur OK. Un nouveau tableau de bord vierge apparaît.
RU Введите имя панели мониторинга и нажмите кнопку ОК. Появится новая пустая панель мониторинга.
Umritun Vvedite imâ paneli monitoringa i nažmite knopku OK. Poâvitsâ novaâ pustaâ panelʹ monitoringa.
Sýnir 50 af 50 þýðingum