FR L’enregistreur Site24x7 peut valider le texte, mais ne peut pas valider les images
Þýða "valider" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "valider" úr Franska í Rússneskt
Þýðing á Franska yfir á Rússneskt af {leit}
Franska
Rússneskt
RU Регистратор Site24x7 может проверять текст, но не может проверять изображения
Umritun Registrator Site24x7 možet proverâtʹ tekst, no ne možet proverâtʹ izobraženiâ
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| peut | может |
| texte | текст |
| images | изображения |
FR Vous devrez valider la propriété de votre site Web pour utiliser les outils
RU Вам нужно подтвердить владение вашим веб-сайтом, чтобы использовать инструменты
Umritun Vam nužno podtverditʹ vladenie vašim veb-sajtom, čtoby ispolʹzovatʹ instrumenty
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| utiliser | использовать |
| outils | инструменты |
FR Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.
RU Затем они смогут поделиться общей точкой зрения и обосновать свои идеи во время семинара.
Umritun Zatem oni smogut podelitʹsâ obŝej točkoj zreniâ i obosnovatʹ svoi idei vo vremâ seminara.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| pourront | смогут |
| partager | поделиться |
| et | и |
| idées | идеи |
FR MySQL demandera si vous souhaitez valider le composant de mot de passe pour tester le mot de passe et améliorer la sécurité.Allez-y et entrez "Y" ou "Y" pour oui.
RU MySQL спросит, хотите ли вы проверить компонент пароля для проверки пароля и повысить безопасность.Идите вперед и введите «Y» или «Y» для да.
Umritun MySQL sprosit, hotite li vy proveritʹ komponent parolâ dlâ proverki parolâ i povysitʹ bezopasnostʹ.Idite vpered i vvedite «Y» ili «Y» dlâ da.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| mysql | mysql |
| souhaitez | хотите |
| composant | компонент |
| améliorer | повысить |
| allez | вперед |
| entrez | введите |
FR NVIDIA DRIVE Sim™ est une application permettant de tester et de valider des véhicules autonomes avec Omniverse
RU NVIDIA DRIVE Sim™ — это приложение, созданное на базе Omniverse для тестирования и оценки беспилотных автомобилей
Umritun NVIDIA DRIVE Sim™ — éto priloženie, sozdannoe na baze Omniverse dlâ testirovaniâ i ocenki bespilotnyh avtomobilej
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| est | это |
| application | приложение |
| et | и |
FR Nous tentons de valider les messages entrants en suivant deux standards:
RU Мы проверяем входящие сообщения, используя два стандарта:
Umritun My proverâem vhodâŝie soobŝeniâ, ispolʹzuâ dva standarta:
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| messages | сообщения |
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement DMARC.
RU Используйте этот инструмент для поиска и проверки вашей записи DMARC.
Umritun Ispolʹzujte étot instrument dlâ poiska i proverki vašej zapisi DMARC.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| outil | инструмент |
| rechercher | поиска |
| votre | вашей |
| enregistrement | записи |
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement SPF.
RU Используйте этот инструмент для поиска и проверки вашей записи SPF.
Umritun Ispolʹzujte étot instrument dlâ poiska i proverki vašej zapisi SPF.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| spf | spf |
| outil | инструмент |
| rechercher | поиска |
| votre | вашей |
| enregistrement | записи |
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement DKIM.
RU Используйте этот инструмент для поиска и проверки записи DKIM.
Umritun Ispolʹzujte étot instrument dlâ poiska i proverki zapisi DKIM.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| dkim | dkim |
| outil | инструмент |
| rechercher | поиска |
| enregistrement | записи |
FR Utilisez cet outil pour consulter et valider votre dossier BIMI.
RU Используйте этот инструмент для поиска и проверки вашей BIMI записи.
Umritun Ispolʹzujte étot instrument dlâ poiska i proverki vašej BIMI zapisi.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| outil | инструмент |
| votre | вашей |
| dossier | записи |
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement MTA-STS/TLS-RPT.
RU Используйте этот инструмент для поиска и проверки записи MTA-STS/TLS-RPT.
Umritun Ispolʹzujte étot instrument dlâ poiska i proverki zapisi MTA-STS/TLS-RPT.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| outil | инструмент |
| rechercher | поиска |
| enregistrement | записи |
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement mx.
RU Используйте этот инструмент для поиска и проверки вашей mx-записи.
Umritun Ispolʹzujte étot instrument dlâ poiska i proverki vašej mx-zapisi.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| outil | инструмент |
| rechercher | поиска |
| votre | вашей |
FR Utilisez cet outil pour consulter et valider votre dossier ns.
RU Используйте этот инструмент для поиска и проверки вашей ns записи.
Umritun Ispolʹzujte étot instrument dlâ poiska i proverki vašej ns zapisi.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| outil | инструмент |
| votre | вашей |
| dossier | записи |
FR Tout administrateur de site peut créer une organisation et valider son domaine gratuitement
RU Любой администратор сайта может создать организацию и бесплатно проверить свой домен
Umritun Lûboj administrator sajta možet sozdatʹ organizaciû i besplatno proveritʹ svoj domen
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| administrateur | администратор |
| site | сайта |
| peut | может |
| créer | создать |
| et | и |
| gratuitement | бесплатно |
| valider | проверить |
| son | свой |
| domaine | домен |
FR Si votre période d’évaluation est terminée, vous recevrez un message indiquant que le système n’a pas réussi à valider une licence
RU Если срок действия пробной лицензии истек, то вы увидите сообщение об ошибке «Не удалось получить лицензию»
Umritun Esli srok dejstviâ probnoj licenzii istek, to vy uvidite soobŝenie ob ošibke «Ne udalosʹ polučitʹ licenziû»
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| période | срок |
| pas | действия |
| message | сообщение |
| est | получить |
FR *Vous devez avoir 18 ans ou plus pour partager votre expérience. Si vous avez moins de 18 ans, un parent ou un tuteur légal doit préalablement valider votre profil.
RU *Ваш возраст должен быть не менее 18 лет. Если вам менее 18 лет, ваш родитель или опекун может оставить заявку от вашего имени.
Umritun *Vaš vozrast dolžen bytʹ ne menee 18 let. Esli vam menee 18 let, vaš roditelʹ ili opekun možet ostavitʹ zaâvku ot vašego imeni.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| moins | менее |
FR Faites valider vos projets plus rapidement
FR Comment trouver et valider l’e-mail de quelqu’un (Conseils et outils)
RU Как найти и проверить чужую электронную почту (Советы и инструменты)
Umritun Kak najti i proveritʹ čužuû élektronnuû počtu (Sovety i instrumenty)
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| trouver | найти |
| et | и |
| valider | проверить |
| outils | инструменты |
FR Cela vous aidera à choisir le meilleur produit et vous pourrez valider vos idées en conséquence.
RU Это поможет вам выбрать лучший продукт и соответственно подтвердить свои идеи.
Umritun Éto pomožet vam vybratʹ lučšij produkt i sootvetstvenno podtverditʹ svoi idei.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| aidera | поможет |
| choisir | выбрать |
| produit | продукт |
| et | и |
| idées | идеи |
FR Rendez-vous dans votre boîte de réception. Cliquez sur " Confirmer l'inscription " pour valider votre inscription à la newsletter.
RU Перейдите в свой почтовый ящик, нажмите "Подтвердить подписку", чтобы успешно завершить оформление подписки на рассылку.
Umritun Perejdite v svoj počtovyj âŝik, nažmite "Podtverditʹ podpisku", čtoby uspešno zaveršitʹ oformlenie podpiski na rassylku.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| boîte | ящик |
FR Découvrez les fondamentaux de l'informatique et ayez la possibilité de valider vos compétences gr
RU Вы можете изучить основы работы с компьютером и подтвердить свои навыки путем прохождения необяза
Umritun Vy možete izučitʹ osnovy raboty s kompʹûterom i podtverditʹ svoi navyki putem prohoždeniâ neobâza
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| fondamentaux | основы |
| de | работы |
| compétences | навыки |
FR Valider la formation dans le bulletin de notes.
RU Отметка «Пройдено» в журнале успеваемости/оценках
Umritun Otmetka «Projdeno» v žurnale uspevaemosti/ocenkah
FR Cliquez sur le lien dans l'e-mail pour valider la modification
RU Чтобы подтвердить изменение, перейдите по ссылке в электронном письме.
Umritun Čtoby podtverditʹ izmenenie, perejdite po ssylke v élektronnom pisʹme.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| modification | изменение |
| lien | ссылке |
FR Cette action créera une tâche webhook_config.test afin de valider les détails du noeud final
RU Это действие создаст задачу webhook_config.test для проверки деталей конечной точки
Umritun Éto dejstvie sozdast zadaču webhook_config.test dlâ proverki detalej konečnoj točki
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| action | действие |
| tâche | задачу |
| test | test |
FR Cette action créera une tâche webhook_confg.test en arrière-plan pour valider les modifications apportées à la configuration.
RU Это действие создаст задачу webhook_confg.test в фоновом режиме для проверки любых изменений, внесенных в конфигурацию.
Umritun Éto dejstvie sozdast zadaču webhook_confg.test v fonovom režime dlâ proverki lûbyh izmenenij, vnesennyh v konfiguraciû.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| action | действие |
| tâche | задачу |
| test | test |
| arrière-plan | фоновом |
| une | любых |
| modifications | изменений |
FR Les fabricants consacrent beaucoup de temps et d'argent au prototypage physique pour valider les performances de leurs produits
RU Прототипирование, необходимое для валидации характеристик изделий, отнимает у производителей много времени и средств
Umritun Prototipirovanie, neobhodimoe dlâ validacii harakteristik izdelij, otnimaet u proizvoditelej mnogo vremeni i sredstv
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| produits | изделий |
| fabricants | производителей |
| temps | времени |
FR Vous pouvez valider la ressource immédiatement car elle apparaît dans l'outil de la même façon que dans le projet terminé.
RU Проверить ассет можно мгновенно, ведь он отображается в инструменте именно так, как будет отображаться в приложении.
Umritun Proveritʹ asset možno mgnovenno, vedʹ on otobražaetsâ v instrumente imenno tak, kak budet otobražatʹsâ v priloženii.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| immédiatement | мгновенно |
| outil | инструменте |
FR Si la tâche est un script UserView, vous devrez peut-être ajouter un délai avant de valider cet élément particulier.
RU Если задача является скриптом UserView, возможно, потребуется добавить задержку во времени перед проверкой этого конкретного элемента.
Umritun Esli zadača âvlâetsâ skriptom UserView, vozmožno, potrebuetsâ dobavitʹ zaderžku vo vremeni pered proverkoj étogo konkretnogo élementa.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| tâche | задача |
| est | является |
| peut-être | возможно |
| ajouter | добавить |
| la | этого |
FR Toutefois, pour valider et maintenir la conformité de l’ALS par l’IT, vous devez avoir un moyen de vérifier si la ligne de base est respectée.
RU Однако для проверки и поддержания соответствия SLA ИТ-требованиям необходимо иметь способ проверки соблюдения базового уровня.
Umritun Odnako dlâ proverki i podderžaniâ sootvetstviâ SLA IT-trebovaniâm neobhodimo imetʹ sposob proverki soblûdeniâ bazovogo urovnâ.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| maintenir | поддержания |
| devez | необходимо |
| moyen | способ |
FR Web-based recorder scripts site web et des éléments d’application Web. Valider les chemins des utilisateurs, le contenu et les images.
RU Веб-скрипты рекордеров веб-сайт и элементы веб-приложений. Проверка путей пользователя, содержимого и изображений.
Umritun Veb-skripty rekorderov veb-sajt i élementy veb-priloženij. Proverka putej polʹzovatelâ, soderžimogo i izobraženij.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| utilisateurs | пользователя |
| contenu | содержимого |
| images | изображений |
FR Vous pouvez également valider le contenu chargé en plaçant plusieurs vérifications par mot clé ou par image
RU Вы также можете проверить загружаемое содержимое, разместив несколько проверок на основе ключевых слов или изображений
Umritun Vy takže možete proveritʹ zagružaemoe soderžimoe, razmestiv neskolʹko proverok na osnove klûčevyh slov ili izobraženij
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| valider | проверить |
| contenu | содержимое |
| image | изображений |
FR Diriger et valider les recherches de textiles, de formes, de motifs et de coupes
RU Управление и утверждение исследований текстиля, форм, узоров и раскроя
Umritun Upravlenie i utverždenie issledovanij tekstilâ, form, uzorov i raskroâ
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| recherches | исследований |
FR Rassemblez votre équipe pour faire un brainstorming, valider et hiérarchiser les opportunités et les idées de croissance.
RU Соберите вашу команду, чтобы провести мозговой штурм, проверить и расставить приоритеты возможностей и идей роста.
Umritun Soberite vašu komandu, čtoby provesti mozgovoj šturm, proveritʹ i rasstavitʹ prioritety vozmožnostej i idej rosta.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| valider | проверить |
| opportunités | возможностей |
| croissance | роста |
FR Sinon, vous serez dirigé vers la page de validation de domaine pour ajouter et valider votre domaine principal.
RU В противном случае откроется страница "Проверка доменов", где вам потребуется добавить и подтвердить свой основной домен.
Umritun V protivnom slučae otkroetsâ stranica "Proverka domenov", gde vam potrebuetsâ dobavitʹ i podtverditʹ svoj osnovnoj domen.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| vous | где |
| ajouter | добавить |
| principal | основной |
FR Valider et activer tous les domaines
RU Проверка и активация доменов
Umritun Proverka i aktivaciâ domenov
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| domaines | доменов |
FR Avant de pouvoir utiliser la fusion d’utilisateurs, vous devez valider et activer tous les domaines de messagerie associés aux adresses e-mail que vous souhaitez fusionner.
RU Прежде чем объединять учётные записи, необходимо проверить и активировать все соответствующие домены электронной почты.
Umritun Prežde čem obʺedinâtʹ učëtnye zapisi, neobhodimo proveritʹ i aktivirovatʹ vse sootvetstvuûŝie domeny élektronnoj počty.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| que | чем |
| devez | необходимо |
| valider | проверить |
| activer | активировать |
| domaines | домены |
FR Valider les informations dans les formulaires | Articles d’aide Smartsheet
RU Проверка данных в формах | Справочные статьи Smartsheet
Umritun Proverka dannyh v formah | Spravočnye statʹi Smartsheet
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| informations | данных |
FR Valider les informations dans les formulaires
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| informations | данных |
FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.
RU Выберите Test Formula (Тестировать формулу), чтобы протестировать изменения формулы в таблице перед подтверждением изменений.
Umritun Vyberite Test Formula (Testirovatʹ formulu), čtoby protestirovatʹ izmeneniâ formuly v tablice pered podtverždeniem izmenenij.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| test | test |
| formule | формулу |
FR Comment puis-je valider le paiement ?
FR - Collecter, identifier et valider les informations numériques
RU - Сбор, идентификация и проверка цифровой информации
Umritun - Sbor, identifikaciâ i proverka cifrovoj informacii
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| numériques | цифровой |
| informations | информации |
FR Ces derniers doivent valider une série d’épreuves afin d’intégrer notre équipe d’experts et sont régulièrement soumis à des tests de niveau
RU Они должны пройти серию тестов с целью присоединения к нашей команде экспертов и регулярно её выполнять для проверки уровня качества
Umritun Oni dolžny projti seriû testov s celʹû prisoedineniâ k našej komande ékspertov i regulârno eë vypolnâtʹ dlâ proverki urovnâ kačestva
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| doivent | должны |
| notre | нашей |
| experts | экспертов |
| régulièrement | регулярно |
| niveau | уровня |
FR Cliquez sur le bouton Enregistrer pour valider vos modifications.
RU Нажмите кнопку Сохранить, чтобы применить внесенные изменения.
Umritun Nažmite knopku Sohranitʹ, čtoby primenitʹ vnesennye izmeneniâ.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| modifications | изменения |
FR Cliquez sur le bouton Enregistrer pour valider les modifications effectuées.
RU Нажмите кнопку Сохранить, чтобы применить внесенные изменения.
Umritun Nažmite knopku Sohranitʹ, čtoby primenitʹ vnesennye izmeneniâ.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| modifications | изменения |
FR Appuyez sur le bouton Done (Valider).
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| bouton | кнопку |
FR Il suffit de placer le smartphone sur un lecteur de billetterie pour faire valider le billet et ouvrir la barrière.
RU Если поднести смартфон к устройству считывания билетов, билет подтверждается, а турникет открывается.
Umritun Esli podnesti smartfon k ustrojstvu sčityvaniâ biletov, bilet podtverždaetsâ, a turniket otkryvaetsâ.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| smartphone | смартфон |
| pour | к |
| billet | билет |
| un | а |
FR Avec PlannerPlus, les opérateurs réseau peuvent concevoir et valider des réseaux photoniques DWDM (Dense Wavelength Division Mult
RU С помощью Ciena PlannerPlus операторы смогут проектировать и проверять фотонные сети с плотным спектральным уплотнением каналов (
Umritun S pomoŝʹû Ciena PlannerPlus operatory smogut proektirovatʹ i proverâtʹ fotonnye seti s plotnym spektralʹnym uplotneniem kanalov (
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| les opérateurs | операторы |
| peuvent | смогут |
FR MindMeister utilise des techniques éprouvées de sécurisation de mot de passe et de connexion pour valider l'accès à ses services
RU MindMeister применяет широко используемую и безопасную технику использования логина и пароля для проверки доступа к нашей службе
Umritun MindMeister primenâet široko ispolʹzuemuû i bezopasnuû tehniku ispolʹzovaniâ logina i parolâ dlâ proverki dostupa k našej službe
FR Le contenu de MyBestWebsiteBuilder.com est examiné et vérifié en permanence pour valider son exactitude
RU Контент MyBestWebsiteBuilder.com постоянно просматривается и проверятся для поддержания его актуальности
Umritun Kontent MyBestWebsiteBuilder.com postoânno prosmatrivaetsâ i proverâtsâ dlâ podderžaniâ ego aktualʹnosti
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| en permanence | постоянно |
FR Fournit des fonctions PKI pour valider les chaînes de certification et interroger l’état des certificats
RU Предоставляет функции PKI для проверки цепочек сертификации и запроса статуса сертификата
Umritun Predostavlâet funkcii PKI dlâ proverki cepoček sertifikacii i zaprosa statusa sertifikata
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| fonctions | функции |
| chaînes | цепочек |
| certification | сертификации |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
valider devez valider souhaitez valider devrez valider pouvez valider pourrez valider valider rapidement valider les données valider son exactitude rechercher et valider valider leurs sentiments valider les images valider les chemins valider votre enregistrement valider les détails valider les modifications
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur