Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "travaille" í Rússneskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "travaille" úr Franska í Rússneskt

Þýðingar á travaille

"travaille" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Rússneskt orð/setningar:

travaille в и работает

Þýðing á Franska yfir á Rússneskt af {leit}

Franska
Rússneskt

FR Ensuite, elle a travaillé comme chef de file, spécialiste en chef, chef adjoint du même département, et a longtemps travaillé comme chef

RU В рамках своих обязанностей в качестве и.о

Umritun V ramkah svoih obâzannostej v kačestve i.o

Franska Rússneskt
en в
et и

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».

Umritun «Â polʹzuûsʹ Semrush uže bolee 7 let. Vsecelo polagaûsʹ na ego pomoŝʹ, kogda nužno podnâtʹ sajt na pervye pozicii v Google».

Franska Rússneskt
semrush semrush
google google
maintenant уже
ans лет
aider помощь

FR Conversational Ticketing for Slack et Microsoft Teams. Allez à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.

RU Создание заявок в процессе общения с помощью Slack и Microsoft Teams. Работайте с командой в привычной для участников среде.

Umritun Sozdanie zaâvok v processe obŝeniâ s pomoŝʹû Slack i Microsoft Teams. Rabotajte s komandoj v privyčnoj dlâ učastnikov srede.

Franska Rússneskt
la в
et и
microsoft microsoft
de для

FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications

RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций

Umritun Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij

Franska Rússneskt
bureau бюро

FR Changez la façon dont votre équipe travaille. Essayez gratuitement nos outils !

RU Измените подход вашей команды к работе. Попробуйте наши инструменты бесплатно!

Umritun Izmenite podhod vašej komandy k rabote. Poprobujte naši instrumenty besplatno!

Franska Rússneskt
façon подход
votre вашей
nos наши
outils инструменты
gratuitement бесплатно

FR McCutchin travaille à l’élaboration d’une feuille qui offrira une transparence similaire aux clients : un affichage de tableau de bord qui montrera l’achèvement du projet par rapport aux délais

RU Мак-Катчин разрабатывает таблицу, которая обеспечит такую же прозрачность для клиентов

Umritun Mak-Katčin razrabatyvaet tablicu, kotoraâ obespečit takuû že prozračnostʹ dlâ klientov

Franska Rússneskt
tableau таблицу
qui которая
transparence прозрачность
clients клиентов

FR Votre équipe travaille dur et y met tout son cœur

RU Ваша маленькая команда добросовестно трудится и заслуживает награды

Umritun Vaša malenʹkaâ komanda dobrosovestno truditsâ i zasluživaet nagrady

Franska Rússneskt
et и

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

RU Клиентам поступает уведомление о том, что ваша служба поддержки получила запрос и что помощь уже идет

Umritun Klientam postupaet uvedomlenie o tom, čto vaša služba podderžki polučila zapros i čto pomoŝʹ uže idet

Franska Rússneskt
notification уведомление
demande запрос
une уже

FR Visual Composer est maintenant actif et travaille sur votre serveur.Procédez avec l'assistant d'installation ou des didacticiels pour créer votre site Web.

RU Visual Composer теперь активен и работает на вашем сервере.Перейдите к мастеру установки или учебникам, чтобы создать свой веб-сайт.

Umritun Visual Composer teperʹ aktiven i rabotaet na vašem servere.Perejdite k masteru ustanovki ili učebnikam, čtoby sozdatʹ svoj veb-sajt.

Franska Rússneskt
visual visual
maintenant теперь
travaille работает
votre вашем
serveur сервере
installation установки
créer создать

FR CROWNCLOUD travaille maintenant sur votre serveur.

RU SoalCloud сейчас работает на вашем сервере.

Umritun SoalCloud sejčas rabotaet na vašem servere.

Franska Rússneskt
maintenant сейчас
travaille работает
votre вашем
serveur сервере

FR Hostwinds travaille dur pour fournir uniquement les meilleurs produits et services

RU HostWinds упорно работает, чтобы обеспечить только лучшие продукты и услуги

Umritun HostWinds uporno rabotaet, čtoby obespečitʹ tolʹko lučšie produkty i uslugi

Franska Rússneskt
travaille работает
uniquement только

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Revenue River ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Revenue River?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Revenue River?

Franska Rússneskt
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Nextiva ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Nextiva?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Nextiva?

Franska Rússneskt
travaille работает
nextiva nextiva

FR Je travaille à Mindvalley depuis 2 ans et j'ai réduit mon utilisation des médias sociaux car je prends toujours des cours ou des méditations à partir d'ici.

RU Я проработал в Mindvalley 2 года и сократил использование социальных сетей, потому что отсюда я всегда беру уроки или медитирую.

Umritun  prorabotal v Mindvalley 2 goda i sokratil ispolʹzovanie socialʹnyh setej, potomu čto otsûda â vsegda beru uroki ili meditiruû.

Franska Rússneskt
ans года
et и
utilisation использование
sociaux социальных
car потому
toujours всегда
cours уроки
ou или

FR Ayant commencé sa carrière comme ingénieure logiciel, elle travaille comme chercheuse en sécurité et journaliste depuis 10 ans.

RU Изначально программист, но последнии 10 лет занимается журналистикой и исследованиями в области безопасности.

Umritun Iznačalʹno programmist, no poslednii 10 let zanimaetsâ žurnalistikoj i issledovaniâmi v oblasti bezopasnosti.

Franska Rússneskt
ans лет
et и
en в

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez LexisNexis Legal & Professional ?

RU Знаете кого-то, кто работает в LexisNexis Legal & Professional?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v LexisNexis Legal & Professional?

Franska Rússneskt
travaille работает
lexisnexis lexisnexis

FR La cerise sur le gâteau est que je travaille avec les personnes les plus talentueuses et les plus humbles que j'ai rencontrées dans ma carrière.”Edmond Lau

RU К тому же, мне повезло работать с самыми талантливыми и одновременно скромными людьми за все время моей карьеры.”Edmond Lau

Umritun K tomu že, mne povezlo rabotatʹ s samymi talantlivymi i odnovremenno skromnymi lûdʹmi za vse vremâ moej karʹery.”Edmond Lau

Franska Rússneskt
avec с
plus самыми
que время
carrière карьеры

FR C'est comme une vraie famille soudée qui travaille ensemble vers un but et un rêve

RU Работая бок о бок для достижения одной цели и реализации общей мечты, мы действительно чувствуем себя семьей

Umritun Rabotaâ bok o bok dlâ dostiženiâ odnoj celi i realizacii obŝej mečty, my dejstvitelʹno čuvstvuem sebâ semʹej

Franska Rússneskt
but цели
et и
famille семьей

FR Les DSI ont travaillé d'arrache-pied, faisant tout leur possible pour préserver l'activité

RU ИТ-директора и их отделы работали не покладая рук, делая все возможное, чтобы сохранить бизнес

Umritun IT-direktora i ih otdely rabotali ne pokladaâ ruk, delaâ vse vozmožnoe, čtoby sohranitʹ biznes

Franska Rússneskt
tout все
possible возможное

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Reservations.com ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Reservations.com?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Reservations.com?

Franska Rússneskt
travaille работает

FR En l'espace de six mois, j'ai travaillé avec ou aidé près de 90 jeunes entreprises, à Londres et dans les environs

RU В течение первых шести месяцев я работал или помогал лучшей части 90 стартапов в Лондоне и вокруг него

Umritun V tečenie pervyh šesti mesâcev â rabotal ili pomogal lučšej časti 90 startapov v Londone i vokrug nego

Franska Rússneskt
six шести
de него

FR Linda Sibanyoni, du Zimbabwe, participante au programme Mandela Washington Fellowship en 2019, travaille avec la Fédération congolaise des sports électroniques et comme consultante en médias sociaux

RU Линда Сибаньони из Зимбабве, участница программы ?Манделы-Вашингтон? 2019 года, работает в Федерации видеоигр Конго и консультантом

Umritun Linda Sibanʹoni iz Zimbabve, učastnica programmy ?Mandely-Vašington? 2019 goda, rabotaet v Federacii videoigr Kongo i konsulʹtantom

Franska Rússneskt
programme программы
travaille работает
et и

FR “Je travaille deux fois plus vite qu'avec l'IDE que j'utilisais avant

RU “По сравнению с прежней IDE, я могу работать вдвое быстрее

Umritun “Po sravneniû s prežnej IDE, â mogu rabotatʹ vdvoe bystree

Franska Rússneskt
avec с

FR Nous sommes sur des continents différents mais pourtant plus proches que n'importe quelle équipe avec laquelle j'ai travaillé.

RU Мы находимся на разных континентах, но как будто ближе, чем любая другая команда, с которой мне доводилось работать.

Umritun My nahodimsâ na raznyh kontinentah, no kak budto bliže, čem lûbaâ drugaâ komanda, s kotoroj mne dovodilosʹ rabotatʹ.

Franska Rússneskt
différents разных
mais мне

FR Une utilisatrice nommée Anne, qui travaille sur gb-Machine 1, copie un fichier nommé customer_details.xlsx vers une clé USB.

RU Пользователь по имени Маргарита, работая на устройстве gb-Machine 1, скопировала файл с именем customer_details.xlsx на съемный носитель.

Umritun Polʹzovatelʹ po imeni Margarita, rabotaâ na ustrojstve gb-Machine 1, skopirovala fajl s imenem customer_details.xlsx na sʺemnyj nositelʹ.

Franska Rússneskt
xlsx xlsx
fichier файл

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Salesforce ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Salesforce?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Salesforce?

Franska Rússneskt
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez AMD ?

RU Знаете кого-то, кто работает в AMD?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v AMD?

Franska Rússneskt
amd amd
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Checkr ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Checkr?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Checkr?

Franska Rússneskt
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Nutanix ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Nutanix?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Nutanix?

Franska Rússneskt
travaille работает
nutanix nutanix

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Periscope Data by Sisense ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Periscope Data by Sisense?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Periscope Data by Sisense?

Franska Rússneskt
data data
travaille работает
periscope periscope

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Sonder ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Sonder?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Sonder?

Franska Rússneskt
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Stripe ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Stripe?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Stripe?

Franska Rússneskt
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Google ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Google?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Google?

Franska Rússneskt
google google
travaille работает

FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Pure Storage ?

RU Знаете кого-то, кто работает в Pure Storage?

Umritun Znaete kogo-to, kto rabotaet v Pure Storage?

Franska Rússneskt
storage storage
travaille работает

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille directement dans la vue Code dans Jira

RU Задействованные в работе репозитории автоматически отображаются на вкладке Code (Код) в Jira

Umritun Zadejstvovannye v rabote repozitorii avtomatičeski otobražaûtsâ na vkladke Code (Kod) v Jira

Franska Rússneskt
code code
jira jira
automatiquement автоматически

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket

RU Автоматически просматривайте репозитории (Github, Gitlab или Bitbucket), с которыми работает команда

Umritun Avtomatičeski prosmatrivajte repozitorii (Github, Gitlab ili Bitbucket), s kotorymi rabotaet komanda

Franska Rússneskt
gitlab gitlab
github github
bitbucket bitbucket
travaille работает

FR Pour relever ces défis, il a travaillé avec son service et Atlassian pour réunir les équipes et les systèmes DevOps et ITOps.

RU Для решения этих задач он со своим отделом и Atlassian трудился над тем, чтобы объединить системы и команды разработчиков и ИТ.

Umritun Dlâ rešeniâ étih zadač on so svoim otdelom i Atlassian trudilsâ nad tem, čtoby obʺedinitʹ sistemy i komandy razrabotčikov i IT.

Franska Rússneskt
atlassian atlassian
service отделом
systèmes системы

FR Notre équipe d'experts travaille en continu pour sécuriser vos données

RU Наша команда экспертов на круглосуточной страже ваших данных

Umritun Naša komanda ékspertov na kruglosutočnoj straže vaših dannyh

Franska Rússneskt
experts экспертов
données данных

FR Si Halp n'est pas votre système de gestion des tickets traditionnel, nous allons à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.

RU Halp — это не просто система размещения заявок. Мы работаем с командой в привычной для участников среде.

Umritun Halp — éto ne prosto sistema razmeŝeniâ zaâvok. My rabotaem s komandoj v privyčnoj dlâ učastnikov srede.

Franska Rússneskt
si просто
système система

FR Jean travaille sur sa fonctionnalité

RU Джон работает над своей функцией

Umritun Džon rabotaet nad svoej funkciej

Franska Rússneskt
travaille работает
sur над
sa своей

FR Marie travaille sur sa fonctionnalité

RU Мэри работает над своей функцией

Umritun Méri rabotaet nad svoej funkciej

Franska Rússneskt
travaille работает
sur над
sa своей

FR En tant que Solution Partner, puis-je vendre le service TAM aux clients avec lesquels je travaille ?

RU Я партнер по решениям. Могу ли я продавать услуги TAM своим клиентам?

Umritun  partner po rešeniâm. Mogu li â prodavatʹ uslugi TAM svoim klientam?

Franska Rússneskt
je я
vendre продавать
service услуги
tam tam
clients клиентам

FR Vous pouvez même mentionner les traducteurs qui ont travaillé sur votre projet (ils sont fiers de leur travail).

RU Вы также можете упомянуть переводчиков, которые работали над вашим проектом (они гордятся своей работой).

Umritun Vy takže možete upomânutʹ perevodčikov, kotorye rabotali nad vašim proektom (oni gordâtsâ svoej rabotoj).

Franska Rússneskt
qui которые
travail работой

FR Alconost est une société qui travaille dans le secteur de la localisation et de la traduction depuis plus de 15 ans.

RU Alconost занимается локализацией и переводом на иностранные языки более 15 лет.

Umritun Alconost zanimaetsâ lokalizaciej i perevodom na inostrannye âzyki bolee 15 let.

Franska Rússneskt
et и
ans лет

FR Le relecteur ne travaille pas sur le sens des phrases, ne fait pas de modifications poussées, ne reconstruit pas les phrases, etc

RU Редактор не работает со смыслом предложений, не выполняет глубокое редактирование, не перестраивает фразы и т.п

Umritun Redaktor ne rabotaet so smyslom predloženij, ne vypolnâet glubokoe redaktirovanie, ne perestraivaet frazy i t.p

Franska Rússneskt
travaille работает
phrases фразы
les и

FR Botlr travaille sans relâche pour vous proposer exactement ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin

RU Botlr неустанно трудится, чтобы предоставлять все необходимое в нужный момент

Umritun Botlr neustanno truditsâ, čtoby predostavlâtʹ vse neobhodimoe v nužnyj moment

Franska Rússneskt
besoin необходимое

FR Nous avons énormément travaillé pour perfectionner nos assiettes à partager et vous permettre d’en déguster toutes les saveurs à chaque bouchée.

RU Мы стараемся сделать так, чтобы блюда для компании были идеальными и чтобы вам оставалось просто наслаждаться ими.

Umritun My staraemsâ sdelatʹ tak, čtoby blûda dlâ kompanii byli idealʹnymi i čtoby vam ostavalosʹ prosto naslaždatʹsâ imi.

FR Le Behr Pro Experience Tour n’était pas la seule initiative sur laquelle l’équipe a travaillé

RU Behr Pro Experience Tour — не единственная инициатива, над которой работала группа

Umritun Behr Pro Experience Tour — ne edinstvennaâ iniciativa, nad kotoroj rabotala gruppa

Franska Rússneskt
tour tour
initiative инициатива
laquelle которой

FR Suivez, allouez et gérez les ressources du projet à l’aide de ce modèle de feuille de temps, qui permet aux membres de l’équipe et aux parties prenantes de savoir qui travaille sur quoi

RU Выделяйте ресурсы в рамках проекта и управляйте ими, чтобы все участники и заинтересованные лица знали, кто над чем работает

Umritun Vydelâjte resursy v ramkah proekta i upravlâjte imi, čtoby vse učastniki i zainteresovannye lica znali, kto nad čem rabotaet

Franska Rússneskt
ressources ресурсы
projet проекта
gérez управляйте
membres участники
travaille работает

FR Vous pouvez observer comment travaille le crawler en temps réel. Il suffit d’ouvrir le rapport par domaine dont le statut est «in progress».

RU Вы можете видеть как работает краулер в реальном времени. Просто откройте отчет по домену у которого присутствует статус 'in progress'

Umritun Vy možete videtʹ kak rabotaet krauler v realʹnom vremeni. Prosto otkrojte otčet po domenu u kotorogo prisutstvuet status 'in progress'

Franska Rússneskt
comment как
travaille работает
réel реальном
temps времени
ouvrir откройте
rapport отчет
statut статус

Sýnir 50 af 50 þýðingum