FR en français : « Grand Théâtre Victor-Emmanuel ») est un opéra de Palerme en Sicile, le plus grand bâtiment de théâtre d'Italie et le troisième plus grand d'Europe, après l'Opéra Garnier à Paris et le Staatsoper de Vienne
Þýða "théâtre" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "théâtre" úr Franska í Rússneskt
Þýðing á Franska yfir á Rússneskt af {leit}
Franska
Rússneskt
RU Своё название он получил в честь короля Виктора Эммануила II
Umritun Svoë nazvanie on polučil v čestʹ korolâ Viktora Émmanuila II
FR en français : « Grand Théâtre Victor-Emmanuel ») est un opéra de Palerme en Sicile, le plus grand bâtiment de théâtre d'Italie et le troisième plus grand d'Europe, après l'Opéra Garnier à Paris et le Staatsoper de Vienne
RU Своё название он получил в честь короля Виктора Эммануила II
Umritun Svoë nazvanie on polučil v čestʹ korolâ Viktora Émmanuila II
FR Le théâtre national académique d'opéra et de ballet d'Odessa (Ukraine) est le théâtre le plus ancien d'Odessa
RU Одесский национальный академический театр оперы и балета — первый театр в Одессе по времени постройки, значению и известности
Umritun Odesskij nacionalʹnyj akademičeskij teatr opery i baleta — pervyj teatr v Odesse po vremeni postrojki, značeniû i izvestnosti
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| national | национальный |
| théâtre | театр |
| et | и |
| le | в |
FR Il est fréquent de voir des cas de titres utilisés pour les titres de livres, pièces de théâtre et des films, mais rarement pour des articles
RU Это часто можно увидеть случаи названия, используемые для названий книг, пьес и фильмов, но редко для статей
Umritun Éto často možno uvidetʹ slučai nazvaniâ, ispolʹzuemye dlâ nazvanij knig, pʹes i filʹmov, no redko dlâ statej
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| voir | увидеть |
| cas | случаи |
| utilisés | используемые |
| films | фильмов |
| rarement | редко |
FR Créer un décor pour le cours de théâtre
FR "Le palais des Beaux-Arts est l'une des oeuvres d'Horta. A recommander pour les concerts classiques, expos, pièces de théatre, films anciens,... un vrai bouillonnement culturel"
RU "Не плохая площадка. Есть на что посмотреть."
Umritun "Ne plohaâ ploŝadka. Estʹ na čto posmotretʹ."
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après The Fox Theatre
RU Места, в которые люди ходят после The Fox Theatre
Umritun Mesta, v kotorye lûdi hodât posle The Fox Theatre
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| lesquels | которые |
FR Il a composé de nombreuses musiques pour le théâtre et le cinéma, mais également pour des stars de la pop anglo-saxonne : U2, The Passengers ou encore Texas
RU И лишь в конце 1990-х, в возрасте сорока лет, композитор выпускает дебютный альбом – за которым, впрочем, в течение 7 лет следуют еще три
Umritun I lišʹ v konce 1990-h, v vozraste soroka let, kompozitor vypuskaet debûtnyj alʹbom – za kotorym, vpročem, v tečenie 7 let sleduût eŝe tri
FR Steely Dan à Landmark Theatre (Syracuse) le 23 Nov 2021 | Last.fm
RU Steely Dan в Landmark Theatre (Syracuse), 23 Ноя 2021 | Last.fm
Umritun Steely Dan v Landmark Theatre (Syracuse), 23 Noâ 2021 | Last.fm
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| dan | dan |
| le | в |
FR Théâtre, cinéma ou musique: la culture joue un rôle essentiel dans ces bâtiments.
RU Спектакль, фильм или концерт: в этих зданиях искусство на первом плане.
Umritun Spektaklʹ, filʹm ili koncert: v étih zdaniâh iskusstvo na pervom plane.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| culture | искусство |
FR Outre un programme riche en pièces de théâtre, cinéma, danse et arts, la Lokremise propose une gastronomie unique
RU Сейчас в Lokremise есть театр, кинотеатр, арт-галереи, а также ресторан с изысканной кухней
Umritun Sejčas v Lokremise estʹ teatr, kinoteatr, art-galerei, a takže restoran s izyskannoj kuhnej
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| théâtre | театр |
FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d’hiver
RU Именно здесь в 1864 году зародились традиции зимнего альпийского туризма, именно Санкт-Мориц дважды принимал Олимпийские игры
Umritun Imenno zdesʹ v 1864 godu zarodilisʹ tradicii zimnego alʹpijskogo turizma, imenno Sankt-Moric dvaždy prinimal Olimpijskie igry
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| le | в |
| tourisme | туризма |
| jeux | игры |
FR Théâtre proposant des spectacles innovants.
RU Тренажерный зал с самым современным оснащением (только для взрослых)
Umritun Trenažernyj zal s samym sovremennym osnaŝeniem (tolʹko dlâ vzroslyh)
FR Cette science, c’est le fondement de notre théâtre, c’est elle qui garantit la magie du cinéma chaque fois que la lumière s’éteint.
RU Волшебство наших фильмов создается путем сложных математических расчетов.
Umritun Volšebstvo naših filʹmov sozdaetsâ putem složnyh matematičeskih rasčetov.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| notre | наших |
FR Art, histoire, anthropologie, théâtre, cinéma... Vous n'en avez jamais assez ? Lyon non plus. Suivez vos envies dans la ville des Confluences.
RU Искусство, история, антропология, театр, кино... Хотите больше? Отправляйтесь в Лион - город на слиянии двух рек.
Umritun Iskusstvo, istoriâ, antropologiâ, teatr, kino... Hotite bolʹše? Otpravlâjtesʹ v Lion - gorod na sliânii dvuh rek.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| histoire | история |
| théâtre | театр |
| cinéma | кино |
| ville | город |
| des | двух |
FR Final Draft permet de créer et d'écrire des scripts pour des séries et des émissions télévisées, des films, des pièces de théâtre et d'autres types de contenu
RU Final Draft позволяет создавать сценарии (например, для сериалов и шоу, фильмов и спектаклей)
Umritun Final Draft pozvolâet sozdavatʹ scenarii (naprimer, dlâ serialov i šou, filʹmov i spektaklej)
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| final | final |
| permet | позволяет |
| créer | создавать |
| scripts | сценарии |
| films | фильмов |
FR Situation centrale, près d'un célèbre théâtre
RU Расположение в центре рядом с популярным Театром
Umritun Raspoloženie v centre râdom s populârnym Teatrom
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| près | рядом |
| s | с |
FR Décor de bord de lac ou routes de montagne, nous avons le théâtre parfait pour créer un événement mondial percutant
RU Мы поможем вам организовать впечатляющее мероприятие мирового класса в любом месте: на живописном берегу озера или среди горных дорог
Umritun My pomožem vam organizovatʹ vpečatlâûŝee meropriâtie mirovogo klassa v lûbom meste: na živopisnom beregu ozera ili sredi gornyh dorog
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| un événement | мероприятие |
| mondial | мирового |
| un | любом |
| lac | озера |
| de | среди |
| montagne | горных |
FR Cette science, c’est le fondement de notre théâtre, c’est elle qui garantit la magie du cinéma chaque fois que la lumière s’éteint.
RU Волшебство наших фильмов создается путем сложных математических расчетов.
Umritun Volšebstvo naših filʹmov sozdaetsâ putem složnyh matematičeskih rasčetov.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| notre | наших |
FR Créer un décor pour le cours de théâtre
FR Théâtre d'opéra et de ballet d'Odessa
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| théâtre | театр |
| et | и |
FR Le Teatro Donizetti est une salle d'opéra de Bergame, en forme de fer à cheval (théâtre à l'italienne), créé à la fin du comme Teatro Nuovo ou Teatro di Fiera dans une zone consacrée aux foires.
RU Академия Каррара — это галерея искусств и академия искусств в городе Бергамо в Италии.
Umritun Akademiâ Karrara — éto galereâ iskusstv i akademiâ iskusstv v gorode Bergamo v Italii.
FR Cependant, il y a des services au départ de Amsterdam Sloterdijk et arrivant à Théâtre par Gare Routière
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Amsterdam Sloterdijk и прибытием в Théâtre с пересадкой в Gare Routière
Umritun Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Amsterdam Sloterdijk i pribytiem v Théâtre s peresadkoj v Gare Routière
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| des | с |
| et | и |
| gare | gare |
FR Les services de bus depuis Amsterdam jusqu'à Mâcon, opérés par Mobigo Saône et Loire, arrivent à la station Théâtre.
RU Рейсы на автобус из Амстердам в Макон, обслуживаемые Mobigo Saône et Loire, прибывают к станции Théâtre.
Umritun Rejsy na avtobus iz Amsterdam v Makon, obsluživaemye Mobigo Saône et Loire, pribyvaût k stancii Théâtre.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| bus | автобус |
| et | et |
| station | станции |
FR Le théâtre-musée Dalí (Teatre-museu Dalí en catalan) est un musée consacré à l'artiste Salvador Dalí, situé dans la ville catalane de Figueras en Espagne.
RU Театр-музей Дали — музей художника-сюрреалиста Сальвадора Дали, расположенный в городе Фигерасе, в Каталонии (Испания).
Umritun Teatr-muzej Dali — muzej hudožnika-sûrrealista Salʹvadora Dali, raspoložennyj v gorode Figerase, v Katalonii (Ispaniâ).
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| musée | музей |
| ville | городе |
FR Les dernières décennies ont été le théâtre d’une digitalisation massive du secteur de la finance et de ses systèmes informatiques
RU В рамках цифровизации финансовой сферы, тренда последних десятилетий, финансовые учреждения внедряют передовые ИТ системы
Umritun V ramkah cifrovizacii finansovoj sfery, trenda poslednih desâtiletij, finansovye učreždeniâ vnedrâût peredovye IT sistemy
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| finance | финансовые |
| systèmes | системы |
FR Théâtre d'impro groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Импровизация» (Россия) | Meetup
Umritun Gruppy po teme «Improvizaciâ» (Rossiâ) | Meetup
FR Rejoignez des groupes Théâtre d'impro
RU Вступайте в группы по теме «Импровизация»
Umritun Vstupajte v gruppy po teme «Improvizaciâ»
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| groupes | группы |
FR Théâtre musical groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Музыкальный театр» (Россия) | Meetup
Umritun Gruppy po teme «Muzykalʹnyj teatr» (Rossiâ) | Meetup
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| théâtre | театр |
FR Rejoignez des groupes Théâtre musical
RU Вступайте в группы по теме «Музыкальный театр»
Umritun Vstupajte v gruppy po teme «Muzykalʹnyj teatr»
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| groupes | группы |
| théâtre | театр |
FR Théâtre groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Театр» (Россия) | Meetup
Umritun Gruppy po teme «Teatr» (Rossiâ) | Meetup
FR Découvrez les Meetups des groupes Théâtre partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Театр» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Umritun Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Teatr» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| qui | какие |
| groupes | группы |
| monde | мире |
FR Rejoignez des groupes Théâtre
RU Вступайте в группы по теме «Театр»
Umritun Vstupajte v gruppy po teme «Teatr»
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| groupes | группы |
FR Découvrez les Meetups des groupes Industrie du théâtre partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Театр» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Umritun Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Teatr» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| qui | какие |
| groupes | группы |
| monde | мире |
FR Rejoignez des groupes Industrie du théâtre
RU Вступайте в группы по теме «Театр»
Umritun Vstupajte v gruppy po teme «Teatr»
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| groupes | группы |
FR Il a composé de nombreuses musiques pour le théâtre et le cinéma, mais également pour des stars de la pop anglo-saxonne : U2, The Passengers ou encore Texas
RU И лишь в конце 1990-х, в возрасте сорока лет, композитор выпускает дебютный альбом – за которым, впрочем, в течение 7 лет следуют еще три
Umritun I lišʹ v konce 1990-h, v vozraste soroka let, kompozitor vypuskaet debûtnyj alʹbom – za kotorym, vpročem, v tečenie 7 let sleduût eŝe tri
FR Des décennies plus tard, l'actrice retourne au théâtre, pour redevenir l'interprète, le public et la muse
RU Много лет спустя актриса вновь возвращается в театр и оказывается лицедейкой, зрительницей и музой в одном лице
Umritun Mnogo let spustâ aktrisa vnovʹ vozvraŝaetsâ v teatr i okazyvaetsâ licedejkoj, zritelʹnicej i muzoj v odnom lice
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| plus tard | спустя |
| actrice | актриса |
| théâtre | театр |
FR Une histoire riche et captivante autour de la relation de deux artistes, qui ont fondé un théâtre dans une campagne britannique.
RU Насыщенная и увлекательная история о двух людях творчества, основавших театр в британской глубинке.
Umritun Nasyŝennaâ i uvlekatelʹnaâ istoriâ o dvuh lûdâh tvorčestva, osnovavših teatr v britanskoj glubinke.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| et | и |
| histoire | история |
| théâtre | театр |
FR Nombre de personnages fascinants qui se déplacent librement et vivent leurs propres vies, grâce au système Virtual Theatre
RU Множество интересных персонажей, которые занимаются своими делами и живут своей жизнью благодаря системе «Виртуальный театр»
Umritun Množestvo interesnyh personažej, kotorye zanimaûtsâ svoimi delami i živut svoej žiznʹû blagodarâ sisteme «Virtualʹnyj teatr»
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| personnages | персонажей |
| leurs | своими |
| et | и |
| vivent | живут |
| système | системе |
FR Théâtre, cinéma ou musique: la culture joue un rôle essentiel dans ces bâtiments.
RU Спектакль, фильм или концерт: в этих зданиях искусство на первом плане.
Umritun Spektaklʹ, filʹm ili koncert: v étih zdaniâh iskusstvo na pervom plane.
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| culture | искусство |
FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d’hiver
RU Именно здесь в 1864 году зародились традиции зимнего альпийского туризма, именно Санкт-Мориц дважды принимал Олимпийские игры
Umritun Imenno zdesʹ v 1864 godu zarodilisʹ tradicii zimnego alʹpijskogo turizma, imenno Sankt-Moric dvaždy prinimal Olimpijskie igry
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| le | в |
| tourisme | туризма |
| jeux | игры |
FR Outre un programme riche en pièces de théâtre, cinéma, danse et arts, la Lokremise propose une gastronomie unique
RU Сейчас в Lokremise есть театр, кинотеатр, арт-галереи, а также ресторан с изысканной кухней
Umritun Sejčas v Lokremise estʹ teatr, kinoteatr, art-galerei, a takže restoran s izyskannoj kuhnej
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| théâtre | театр |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Gershwin Theatre
RU Места, в которые люди ходят после Gershwin Theatre
Umritun Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Gershwin Theatre
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Gershwin Theatre
RU Места, в которые люди ходят после Gershwin Theatre
Umritun Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Gershwin Theatre
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Gershwin Theatre
RU Места, в которые люди ходят после Gershwin Theatre
Umritun Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Gershwin Theatre
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Gershwin Theatre
RU Места, в которые люди ходят после Gershwin Theatre
Umritun Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Gershwin Theatre
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Gershwin Theatre
RU Места, в которые люди ходят после Gershwin Theatre
Umritun Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Gershwin Theatre
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Gershwin Theatre
RU Места, в которые люди ходят после Gershwin Theatre
Umritun Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Gershwin Theatre
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Gershwin Theatre
RU Места, в которые люди ходят после Gershwin Theatre
Umritun Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Gershwin Theatre
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| lesquels | которые |
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Gershwin Theatre
RU Места, в которые люди ходят после Gershwin Theatre
Umritun Mesta, v kotorye lûdi hodât posle Gershwin Theatre
| Franska | Rússneskt |
|---|---|
| lesquels | которые |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur