Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "testés" í Rússneskt

Sýnir 38 af 38 þýðingum á setningunni "testés" úr Franska í Rússneskt

Þýðing á Franska yfir á Rússneskt af {leit}

Franska
Rússneskt

FR Les pilotes d’entreprise sont constamment mis à jour et testés pour garantir la compatibilité logicielle et la stabilité

RU Драйверы для предприятий постоянно настраиваются и тестируются на стабильность и совместимость с ПО

Umritun Drajvery dlâ predpriâtij postoânno nastraivaûtsâ i testiruûtsâ na stabilʹnostʹ i sovmestimostʹ s PO

Franska Rússneskt
constamment постоянно

FR Le catalogue NGC présente des conteneurs qui ont tous été soigneusement configurés, testés et optimisés par NVIDIA pour prendre en charge les principaux logiciels d’IA et de science des données

RU Контейнеры из каталога NGC содержат ПО для работы с данными, которое настроено, протестировано и оптимизировано NVIDIA

Umritun Kontejnery iz kataloga NGC soderžat PO dlâ raboty s dannymi, kotoroe nastroeno, protestirovano i optimizirovano NVIDIA

Franska Rússneskt
données данными
qui которое
nvidia nvidia

FR Les logiciels DGX-Ready ont été testés et certifiés pour une utilisation sur les systèmes DGX, ce qui vous aide à améliorer le retour sur investissement de votre plateforme d’IA.

RU ПО DGX-Ready протестировано и сертифицировано для использования в системах DGX и позволяет максимально эффективно работать с вашей платформой.

Umritun PO DGX-Ready protestirovano i sertificirovano dlâ ispolʹzovaniâ v sistemah DGX i pozvolâet maksimalʹno éffektivno rabotatʹ s vašej platformoj.

Franska Rússneskt
utilisation использования
systèmes системах
plateforme платформой

FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés

RU Эти программы управления апробируются в реальных условиях, публикуются, рецензируются и совершенствуются

Umritun Éti programmy upravleniâ aprobiruûtsâ v realʹnyh usloviâh, publikuûtsâ, recenziruûtsâ i soveršenstvuûtsâ

Franska Rússneskt
programmes программы

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.

Umritun Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.

Franska Rússneskt
plans планы
doivent необходимо

FR Les plats sont bien sûr testés pour les enfants - Paula vous montrera à quel point ils sont adaptés aux enfants.

RU Блюда, конечно же, проверены детьми - Паула покажет вам, насколько они удобны для детей.

Umritun Blûda, konečno že, provereny detʹmi - Paula pokažet vam, naskolʹko oni udobny dlâ detej.

Franska Rússneskt
bien sûr конечно

FR Défauts majeurs: bien que tous les produits soient minutieusement testés avant leur sortie, des erreurs inattendues peuvent se produire

RU Основные дефекты: хотя все продукты тщательно проверены перед выпуском, могут возникнуть непредвиденные ошибки

Umritun Osnovnye defekty: hotâ vse produkty tŝatelʹno provereny pered vypuskom, mogut vozniknutʹ nepredvidennye ošibki

Franska Rússneskt
défauts дефекты
bien que хотя
produits продукты
peuvent могут
erreurs ошибки

FR Ils ont été testés et éprouvés par Christi à travers divers projets pour un large éventail de clients internationaux satisfaits.

RU Кристи их уже опробовал и проверил на разнообразных проектах для самых разных клиентов со всего мира.

Umritun Kristi ih uže oproboval i proveril na raznoobraznyh proektah dlâ samyh raznyh klientov so vsego mira.

Franska Rússneskt
projets проектах
divers разных
clients клиентов

FR Les robots sont entraînés et testés de manière virtuelle via le logiciel NVIDIA Isaac Sim dans l’environnement virtuel Omniverse

RU Роботы обучаются и тестируются с помощью платформы NVIDIA Isaac SIM, работающей в виртуальной среде NVIDIA Omniverse

Umritun Roboty obučaûtsâ i testiruûtsâ s pomoŝʹû platformy NVIDIA Isaac SIM, rabotaûŝej v virtualʹnoj srede NVIDIA Omniverse

Franska Rússneskt
s с
nvidia nvidia
environnement среде

FR Appareils testés Coût Facilité d'installation et d'utilisation Options de connexion Qualité d'image Qualité vidéo Conclusion

RU Устройства протестированы Расходы Легкость настройки и использования Варианты подключения Качество изображения Качество видео Выводы

Umritun Ustrojstva protestirovany Rashody Legkostʹ nastrojki i ispolʹzovaniâ Varianty podklûčeniâ Kačestvo izobraženiâ Kačestvo video Vyvody

Franska Rússneskt
et и
utilisation использования
connexion подключения
image изображения
vidéo видео

FR L'ensemble des solutions, services ou produits de notre base de données ont été rigoureusement testés et fonctionnent parfaitement avec ClickShare Conference.

RU Все решения, услуги или продукты в нашей базе данных прошли тщательное тестирование на безупречную работу с ClickShare Conference.

Umritun Vse rešeniâ, uslugi ili produkty v našej baze dannyh prošli tŝatelʹnoe testirovanie na bezuprečnuû rabotu s ClickShare Conference.

Franska Rússneskt
solutions решения
ou или
notre нашей
test тестирование

FR Tous nos produits sont sévèrement testés pour conformer aux normes QC rigoureuses et strictes

RU Все наши изделия тщательно протестированы на соответствие строгим стандартам и строгому контролю качества

Umritun Vse naši izdeliâ tŝatelʹno protestirovany na sootvetstvie strogim standartam i strogomu kontrolû kačestva

Franska Rússneskt
nos наши
produits изделия
normes стандартам

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

RU Были испытаны три типа: силиконовый, наполненный  физраствором и наполненный силиконовым раствором

Umritun Byli ispytany tri tipa: silikonovyj, napolnennyj  fizrastvorom i napolnennyj silikonovym rastvorom

Franska Rússneskt
types типа

FR Les robots sont entraînés et testés dans des environnements photoréalistes à haut degré de précision physique à l’aide de NVIDIA Isaac Sim sur la plateforme virtuelle NVIDIA Omniverse™.

RU Роботы обучаются и тестируются в виртуальных фотореалистичных и физически точных средах с помощью NVIDIA Isaac Sim в NVIDIA Omniverse™.

Umritun Roboty obučaûtsâ i testiruûtsâ v virtualʹnyh fotorealističnyh i fizičeski točnyh sredah s pomoŝʹû NVIDIA Isaac Sim v NVIDIA Omniverse™.

Franska Rússneskt
aide помощью
nvidia nvidia

FR Entrust fournit des HSM qui ont été testés et validés par rapport à la norme rigoureuse FIPS 140-2 pour la conformité du chiffrement

RU Entrust поставляет продукты безопасности, которые протестированы и валидированы в соответствии со строгим стандартом шифрования FIPS 140-2

Umritun Entrust postavlâet produkty bezopasnosti, kotorye protestirovany i validirovany v sootvetstvii so strogim standartom šifrovaniâ FIPS 140-2

Franska Rússneskt
qui которые

FR Développeurs certifiés, sélectionnés, testés et approuvés

RU Сертифицированные, проверенные и надежные разработчики

Umritun Sertificirovannye, proverennye i nadežnye razrabotčiki

Franska Rússneskt
et и
développeurs разработчики

FR L'ensemble des solutions, services ou produits de notre base de données ont été validés et rigoureusement testés et fonctionnent parfaitement avec ClickShare Conference.

RU Все решения, услуги или продукты в нашей базе данных прошли тщательную проверку и тестирование на безупречную работу с ClickShare Conference.

Umritun Vse rešeniâ, uslugi ili produkty v našej baze dannyh prošli tŝatelʹnuû proverku i testirovanie na bezuprečnuû rabotu s ClickShare Conference.

Franska Rússneskt
solutions решения
ou или
notre нашей
et и
test тестирование

FR Vu que notre site est consacré aux avis VPN, nous savons tout sur les différentes fournisseurs de VPN - notre équipe les a tous testés

RU Так как мы делаем обзоры на VPN, мы знаем всё о различных брендах VPN - наша команда проверила их все

Umritun Tak kak my delaem obzory na VPN, my znaem vsë o različnyh brendah VPN - naša komanda proverila ih vse

Franska Rússneskt
vpn vpn
que как
nous savons знаем

FR Défauts majeurs: bien que tous les produits soient minutieusement testés avant leur sortie, des erreurs inattendues peuvent se produire

RU Основные дефекты: хотя все продукты тщательно проверены перед выпуском, могут возникнуть непредвиденные ошибки

Umritun Osnovnye defekty: hotâ vse produkty tŝatelʹno provereny pered vypuskom, mogut vozniknutʹ nepredvidennye ošibki

Franska Rússneskt
défauts дефекты
bien que хотя
produits продукты
peuvent могут
erreurs ошибки

FR Cela veillera à ce que les développeurs seniors soient testés sur des compétences sur les emplois qu'ils devraient avoir

RU Это гарантирует, что старшие разработчики проверены на навыки на работу, которые они должны иметь

Umritun Éto garantiruet, čto staršie razrabotčiki provereny na navyki na rabotu, kotorye oni dolžny imetʹ

Franska Rússneskt
développeurs разработчики
compétences навыки
devraient должны

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

RU Были испытаны три типа: силиконовый, наполненный  физраствором и наполненный силиконовым раствором

Umritun Byli ispytany tri tipa: silikonovyj, napolnennyj  fizrastvorom i napolnennyj silikonovym rastvorom

Franska Rússneskt
types типа

FR Découvrez notre gamme de coffrets cadeaux élaborés, testés et confectionnés avec soin dans le respect de notre planète.

RU Ознакомьтесь с ассортиментом подарочных упаковок, разработанных с учетом заботы о планете.

Umritun Oznakomʹtesʹ s assortimentom podaročnyh upakovok, razrabotannyh s učetom zaboty o planete.

Franska Rússneskt
planète планете

FR Les pilotes d’entreprise sont constamment mis à jour et testés pour garantir la compatibilité logicielle et la stabilité

RU Драйверы для предприятий постоянно настраиваются и тестируются на стабильность и совместимость с ПО

Umritun Drajvery dlâ predpriâtij postoânno nastraivaûtsâ i testiruûtsâ na stabilʹnostʹ i sovmestimostʹ s PO

Franska Rússneskt
constamment постоянно

FR Le catalogue NGC présente des conteneurs qui ont tous été soigneusement configurés, testés et optimisés par NVIDIA pour prendre en charge les principaux logiciels d’IA et de science des données

RU Контейнеры из каталога NGC содержат ПО для работы с данными, которое настроено, протестировано и оптимизировано NVIDIA

Umritun Kontejnery iz kataloga NGC soderžat PO dlâ raboty s dannymi, kotoroe nastroeno, protestirovano i optimizirovano NVIDIA

Franska Rússneskt
données данными
qui которое
nvidia nvidia

FR Les robots sont entraînés et testés dans des environnements photoréalistes à haut degré de précision physique à l’aide de NVIDIA Isaac Sim sur la plateforme virtuelle NVIDIA Omniverse™.

RU Роботы обучаются и тестируются в виртуальных фотореалистичных и физически точных средах с помощью NVIDIA Isaac Sim в NVIDIA Omniverse™.

Umritun Roboty obučaûtsâ i testiruûtsâ v virtualʹnyh fotorealističnyh i fizičeski točnyh sredah s pomoŝʹû NVIDIA Isaac Sim v NVIDIA Omniverse™.

Franska Rússneskt
aide помощью
nvidia nvidia

FR Le catalogue NGC présente des conteneurs qui ont tous été soigneusement configurés, testés et optimisés par NVIDIA pour prendre en charge les principaux logiciels d’IA et de science des données

RU Контейнеры из каталога NGC содержат ПО для работы с данными, которое настроено, протестировано и оптимизировано NVIDIA

Umritun Kontejnery iz kataloga NGC soderžat PO dlâ raboty s dannymi, kotoroe nastroeno, protestirovano i optimizirovano NVIDIA

Franska Rússneskt
données данными
qui которое
nvidia nvidia

FR Les robots sont entraînés et testés dans des environnements photoréalistes à haut degré de précision physique à l’aide de NVIDIA Isaac Sim sur la plateforme virtuelle NVIDIA Omniverse™.

RU Роботы обучаются и тестируются в виртуальных фотореалистичных и физически точных средах с помощью NVIDIA Isaac Sim в NVIDIA Omniverse™.

Umritun Roboty obučaûtsâ i testiruûtsâ v virtualʹnyh fotorealističnyh i fizičeski točnyh sredah s pomoŝʹû NVIDIA Isaac Sim v NVIDIA Omniverse™.

Franska Rússneskt
aide помощью
nvidia nvidia

FR Défauts majeurs: bien que tous les produits soient minutieusement testés avant leur sortie, des erreurs inattendues peuvent se produire

RU Основные дефекты: хотя все продукты тщательно проверены перед выпуском, могут возникнуть непредвиденные ошибки

Umritun Osnovnye defekty: hotâ vse produkty tŝatelʹno provereny pered vypuskom, mogut vozniknutʹ nepredvidennye ošibki

Franska Rússneskt
défauts дефекты
bien que хотя
produits продукты
peuvent могут
erreurs ошибки

FR Les outils de travail Epiroc sont les seuls outils conçus, testés et approuvés pour une utilisation sur les brise-roche Epiroc.

RU Пики «Эпирок» являются единственным рабочим инструментом, разработанным, испытанным и одобренным для использования с молотами «Эпирок».

Umritun Piki «Épirok» âvlâûtsâ edinstvennym rabočim instrumentom, razrabotannym, ispytannym i odobrennym dlâ ispolʹzovaniâ s molotami «Épirok».

Franska Rússneskt
sont являются
utilisation использования

FR Parce qu’ils ont tous été conçus, testés et validés par nos soins pour fournir en toute transparence exactement ce dont vous avez besoin.

RU Потому что все они были сконструированы, протестированы и проверены нами — чтобы обеспечивать именно то, что нужно вам.

Umritun Potomu čto vse oni byli skonstruirovany, protestirovany i provereny nami — čtoby obespečivatʹ imenno to, čto nužno vam.

Franska Rússneskt
fournir обеспечивать
exactement именно

FR De plus, les systèmes audio réseau Axis peuvent être testés, maintenus et dépannés à distance

RU Кроме того, сетевые аудиосистемы Axis можно тестировать, обслуживать и диагностировать на наличие неисправностей удаленно

Umritun Krome togo, setevye audiosistemy Axis možno testirovatʹ, obsluživatʹ i diagnostirovatʹ na naličie neispravnostej udalenno

Franska Rússneskt
réseau сетевые
peuvent можно

FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés

RU Эти программы управления апробируются в реальных условиях, публикуются, рецензируются и совершенствуются

Umritun Éti programmy upravleniâ aprobiruûtsâ v realʹnyh usloviâh, publikuûtsâ, recenziruûtsâ i soveršenstvuûtsâ

Franska Rússneskt
programmes программы

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.

Umritun Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.

Franska Rússneskt
plans планы
doivent необходимо

FR Ils ont été testés et éprouvés par Christi à travers divers projets pour un large éventail de clients internationaux satisfaits.

RU Кристи их уже опробовал и проверил на разнообразных проектах для самых разных клиентов со всего мира.

Umritun Kristi ih uže oproboval i proveril na raznoobraznyh proektah dlâ samyh raznyh klientov so vsego mira.

Franska Rússneskt
projets проектах
divers разных
clients клиентов

FR Camo est compatible avec Zoom, Meet, Microsoft Teams et de nombreuses autres applications vidéo. Voir la liste complète de ceux que nous avons testés ci-dessous.

RU Camo совместим с Zoom, Meet, Microsoft Teams и многими другими видеоприложениями. См. полный список протестированных нами ниже.

Umritun Camo sovmestim s Zoom, Meet, Microsoft Teams i mnogimi drugimi videopriloženiâmi. Sm. polnyj spisok protestirovannyh nami niže.

Franska Rússneskt
compatible совместим
zoom zoom
microsoft microsoft
et и
nombreuses многими
autres другими
complète полный
liste список

FR Appareils testés Coût Facilité d'installation et d'utilisation Options de connexion Qualité d'image Qualité vidéo conclusion

RU Устройства протестированы Расходы Легкость настройки и использования Варианты подключения Качество изображения Качество видео Выводы

Umritun Ustrojstva protestirovany Rashody Legkostʹ nastrojki i ispolʹzovaniâ Varianty podklûčeniâ Kačestvo izobraženiâ Kačestvo video Vyvody

Franska Rússneskt
et и
utilisation использования
connexion подключения
image изображения
vidéo видео

FR Les serveurs sont également testés en permanence pour fournir un environnement d'hébergement web sûr, fiable et rapide à tous les utilisateurs du monde entier !

RU Также мы постоянно проверяем серверы, чтобы обеспечить безопасную, надёжную и быструю среду бесплатного хостинга для людей по всему миру!

Umritun Takže my postoânno proverâem servery, čtoby obespečitʹ bezopasnuû, nadëžnuû i bystruû sredu besplatnogo hostinga dlâ lûdej po vsemu miru!

FR Deux hippopotames du zoo d'Anvers (nord de la Belgique) ont été testés positifs au Covid-19. Cela semble être une première mondiale pour cette espèce. Mercredi, les autorités canadiennes annonçaient la contamination de chevreuils.

RU Острова Петит-Тер во французской Гваделупе — это царство нетронутой природы.

Umritun Ostrova Petit-Ter vo francuzskoj Gvadelupe — éto carstvo netronutoj prirody.

Sýnir 38 af 38 þýðingum