FR Les tests d’acceptation sont terminés après que d’autres tests, tels que les tests d’unité, de système et d’intégration, ont été terminés
FR Les tests d’acceptation sont terminés après que d’autres tests, tels que les tests d’unité, de système et d’intégration, ont été terminés
RU Приемочные испытания завершается после завершения других испытаний, таких как единица, система и интеграционное тестирование
Umritun Priemočnye ispytaniâ zaveršaetsâ posle zaveršeniâ drugih ispytanij, takih kak edinica, sistema i integracionnoe testirovanie
Franska | Rússneskt |
---|---|
système | система |
tests | тестирование |
FR Les développeurs utilisant le plus les frameworks de tests unitaires sont, en toute logique, ceux qui contribuent aux tests de logiciels et à l’écriture de tests automatisés.
RU А наиболее часто ими предсказуемо пользуются те, кто занимается тестированием ПО и написанием автоматических тестов.
Umritun A naibolee často imi predskazuemo polʹzuûtsâ te, kto zanimaetsâ testirovaniem PO i napisaniem avtomatičeskih testov.
FR Les développeurs utilisant le plus les frameworks de tests unitaires sont, en toute logique, ceux qui contribuent aux tests de logiciels et à l’écriture de tests automatisés.
RU А наиболее часто ими предсказуемо пользуются те, кто занимается тестированием ПО и написанием автоматических тестов.
Umritun A naibolee často imi predskazuemo polʹzuûtsâ te, kto zanimaetsâ testirovaniem PO i napisaniem avtomatičeskih testov.
FR 8 modules Travaux pratiques Questionnaires et Tests sur les modules Tests récapitulatifs Examen final
RU 8 модулей Практические лабораторные работы Контрольные работы и тесты по модулям Итоговые тесты Итоговый экзамен
Umritun 8 modulej Praktičeskie laboratornye raboty Kontrolʹnye raboty i testy po modulâm Itogovye testy Itogovyj ékzamen
Franska | Rússneskt |
---|---|
modules | модулей |
tests | тесты |
examen | экзамен |
FR Près de 80 % des développeurs impliqués dans les tests de logiciels ou l'écriture de tests automatisés utilisent des systèmes d'intégration continue.
RU Почти 80% респондентов, участвующих в тестировании ПО или написании автоматизированных тестов, используют CI-системы.
Umritun Počti 80% respondentov, učastvuûŝih v testirovanii PO ili napisanii avtomatizirovannyh testov, ispolʹzuût CI-sistemy.
Franska | Rússneskt |
---|---|
utilisent | используют |
FR Tests rentables des produits et tests en interne
RU Экономичные испытания продуктов и испытания на площадке заказчика
Umritun Ékonomičnye ispytaniâ produktov i ispytaniâ na ploŝadke zakazčika
Franska | Rússneskt |
---|---|
et | и |
FR Il n'y a pas de nombre garanti de tests. Vous pouvez obtenir 5 tests par jour comme vous pouvez ne passer aucun test pendant un an.
RU Нет гарантированного количества тестов. Вы можете получить 5 тестов в день, а можете и не получить ни одного теста в течение года.
Umritun Net garantirovannogo količestva testov. Vy možete polučitʹ 5 testov v denʹ, a možete i ne polučitʹ ni odnogo testa v tečenie goda.
Franska | Rússneskt |
---|---|
obtenir | получить |
test | теста |
pendant | течение |
an | года |
FR Le coût des tests de localisation est calculé en fonction du taux horaire du testeur et du temps nécessaire pour les tests.
RU Стоимость локализационного тестирования рассчитывается исходя из почасовой ставки тестировщика и необходимого времени на тестирование.
Umritun Stoimostʹ lokalizacionnogo testirovaniâ rassčityvaetsâ ishodâ iz počasovoj stavki testirovŝika i neobhodimogo vremeni na testirovanie.
Franska | Rússneskt |
---|---|
taux | ставки |
temps | времени |
tests | тестирование |
FR Tests sur Réfractaires - Netzsch Analyses & Tests
RU Тестирование огнеупоров - NETZSCH Анализ и Тестирование
Umritun Testirovanie ogneuporov - NETZSCH Analiz i Testirovanie
FR Près de 80 % des développeurs impliqués dans les tests de logiciels ou l'écriture de tests automatisés utilisent des systèmes d'intégration continue.
RU Почти 80% респондентов, участвующих в тестировании ПО или написании автоматизированных тестов, используют CI-системы.
Umritun Počti 80% respondentov, učastvuûŝih v testirovanii PO ili napisanii avtomatizirovannyh testov, ispolʹzuût CI-sistemy.
Franska | Rússneskt |
---|---|
utilisent | используют |
FR Le coût des tests de localisation est calculé en fonction du taux horaire du testeur et du temps nécessaire pour les tests.
RU Стоимость локализационного тестирования рассчитывается исходя из почасовой ставки тестировщика и необходимого времени на тестирование.
Umritun Stoimostʹ lokalizacionnogo testirovaniâ rassčityvaetsâ ishodâ iz počasovoj stavki testirovŝika i neobhodimogo vremeni na testirovanie.
Franska | Rússneskt |
---|---|
taux | ставки |
temps | времени |
tests | тестирование |
FR Rassemblez des builds automatisés, des tests et des livraisons dans un workflow unique.
RU Объедините автоматизированные сборки, тесты и релизы в единый жизненный цикл
Umritun Obʺedinite avtomatizirovannye sborki, testy i relizy v edinyj žiznennyj cikl
Franska | Rússneskt |
---|---|
tests | тесты |
et | и |
dans | в |
FR Les tests sont un élément essentiel de l'intégration continue
RU Тестирование — это важнейший этап непрерывной интеграции
Umritun Testirovanie — éto važnejšij étap nepreryvnoj integracii
Franska | Rússneskt |
---|---|
intégration | интеграции |
FR Exécutez des tests automatisés dans Bamboo pour inspecter intégralement vos produits à chaque changement
RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение
Umritun Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie
Franska | Rússneskt |
---|---|
tests | тесты |
changement | изменение |
FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.
RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.
Umritun Parallelʹnye avtomatizirovannye testy raskryvaût vsû moŝʹ agile-razrabotki i pomogaût najti bagi proŝe i bystree.
Franska | Rússneskt |
---|---|
agile | agile |
tests | тесты |
tout | всю |
puissance | мощь |
FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.
RU элементы, получение одобрений, правки, тесты, уровень прогресса и архивы, а также управлять всем этим. И это далеко не все!
Umritun élementy, polučenie odobrenij, pravki, testy, urovenʹ progressa i arhivy, a takže upravlâtʹ vsem étim. I éto daleko ne vse!
Franska | Rússneskt |
---|---|
tests | тесты |
archives | архивы |
FR Leader TrustRadius 2021 dans le domaine des tests A/B et de la personnalisation du commerce électronique
RU Лидер рейтинга TrustRadius 2021 одновременно в областях A/B Тестирование и Персонализация
Umritun Lider rejtinga TrustRadius 2021 odnovremenno v oblastâh A/B Testirovanie i Personalizaciâ
Franska | Rússneskt |
---|---|
et | и |
FR Format JEST RESTful facilement consommable avec des données fictives pour les tests d'intégration
RU Легко потребляемый формат RESTful JSON с фиктивными данными для интеграционного тестирования
Umritun Legko potreblâemyj format RESTful JSON s fiktivnymi dannymi dlâ integracionnogo testirovaniâ
Franska | Rússneskt |
---|---|
format | формат |
données | данными |
FR Dotcom-Monitor : Surveillance du site Web et tests de performance
RU Dotcom-Monitor: Мониторинг веб-сайтов и тестирование производительности
Umritun Dotcom-Monitor: Monitoring veb-sajtov i testirovanie proizvoditelʹnosti
Franska | Rússneskt |
---|---|
et | и |
tests | тестирование |
performance | производительности |
FR Solutions de surveillance des sites Web et de tests de performance
RU Решения по мониторингу веб-сайта и тестированию производительности
Umritun Rešeniâ po monitoringu veb-sajta i testirovaniû proizvoditelʹnosti
Franska | Rússneskt |
---|---|
surveillance | мониторингу |
et | и |
performance | производительности |
FR Roche Diagnostics s’appuie sur la solution Smartsheet, mise au point en un laps de temps très court, pour gérer la distribution des tests de dépistage de la COVID-19 et l’analyse des données | Smartsheet
RU Roche Diagnostics использует созданное в кратчайшие сроки решение Smartsheet для анализа данных и распространения тестов на COVID-19 | Smartsheet
Umritun Roche Diagnostics ispolʹzuet sozdannoe v kratčajšie sroki rešenie Smartsheet dlâ analiza dannyh i rasprostraneniâ testov na COVID-19 | Smartsheet
Franska | Rússneskt |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
temps | сроки |
FR Roche Diagnostics s’appuie sur la solution Smartsheet, mise au point en un laps de temps très court, pour gérer la distribution des tests de dépistage de la COVID-19 et l’analyse des données
RU Roche Diagnostics использует созданное в кратчайшие сроки решение Smartsheet для анализа данных и распространения тестов на COVID-19
Umritun Roche Diagnostics ispolʹzuet sozdannoe v kratčajšie sroki rešenie Smartsheet dlâ analiza dannyh i rasprostraneniâ testov na COVID-19
Franska | Rússneskt |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
temps | сроки |
FR Gestion de la distribution des tests de dépistage de la COVID-19 et analyse des données
RU Управление распределением тестами на COVID-19 и анализ данных
Umritun Upravlenie raspredeleniem testami na COVID-19 i analiz dannyh
Franska | Rússneskt |
---|---|
et | и |
FR Permettez à vos équipes éditoriale et audience d'améliorer le contenu de votre site grâce à des données précises, des A/B tests et des alertes sur vos activités.
RU Улучшайте свой контент с помощью интерактивной аналитики, A/B-тестирования и поведенческих оповещений.
Umritun Ulučšajte svoj kontent s pomoŝʹû interaktivnoj analitiki, A/B-testirovaniâ i povedenčeskih opoveŝenij.
Franska | Rússneskt |
---|---|
vos | свой |
et | и |
FR BuiltWith in MIT Technology Review - Le MIT a utilisé les données de BuiltWith dans son article de recherche sur les tests A/B.
RU BuiltWith in MIT Technology Review - MIT использует данные BuiltWith для A/B тестирования в важных исследованиях.
Umritun BuiltWith in MIT Technology Review - MIT ispolʹzuet dannye BuiltWith dlâ A/B testirovaniâ v važnyh issledovaniâh.
Franska | Rússneskt |
---|---|
technology | technology |
FR Nous avons été reconnus comme un leader du secteur dans les catégories personnalisation du commerce électronique et tests A/B pour 2019 et 2020.
RU Мы были признаны лидером индустрии в категориях персонализации электронной коммерции и A/B тестирования в 2019 и 2020 годах.
Umritun My byli priznany liderom industrii v kategoriâh personalizacii élektronnoj kommercii i A/B testirovaniâ v 2019 i 2020 godah.
Franska | Rússneskt |
---|---|
leader | лидером |
secteur | индустрии |
personnalisation | персонализации |
FR Élu dans le top des outils d'A/B tests sur TrustRadius en 2019 et 2020
RU Лучшее программное обеспечение для персонализации 2020 по версии TrustRadius
Umritun Lučšee programmnoe obespečenie dlâ personalizacii 2020 po versii TrustRadius
FR En savoir plus sur nos tests côté serveur
RU Подробнее о нашем тестировании на стороне сервера
Umritun Podrobnee o našem testirovanii na storone servera
Franska | Rússneskt |
---|---|
nos | нашем |
serveur | сервера |
FR Configuration facile dans la console d'administration Alfresco et tests automatisés.
RU Простая настройка в консоли администратора Alfresco и автоматическое тестирование.
Umritun Prostaâ nastrojka v konsoli administratora Alfresco i avtomatičeskoe testirovanie.
Franska | Rússneskt |
---|---|
configuration | настройка |
console | консоли |
et | и |
automatisé | автоматическое |
tests | тестирование |
FR NVIDIA DRIVE Hyperion™ est une plateforme de référence pour les tests de véhicules autonomes
RU NVIDIA DRIVE Hyperion™ — это референсная платформа для тестирования беспилотных автомобилей
Umritun NVIDIA DRIVE Hyperion™ — éto referensnaâ platforma dlâ testirovaniâ bespilotnyh avtomobilej
Franska | Rússneskt |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
FR Tests et inspection de qualité automatisés
RU Автоматизированный контроль качества
Umritun Avtomatizirovannyj kontrolʹ kačestva
Franska | Rússneskt |
---|---|
inspection | контроль |
FR Tests de sécurité virtuels pour véhicules autonomes avec NVIDIA DRIVE Sim.
RU Виртуальное тестирование безопасности беспилотных автомобилей с помощью NVIDIA DRIVE Sim.
Umritun Virtualʹnoe testirovanie bezopasnosti bespilotnyh avtomobilej s pomoŝʹû NVIDIA DRIVE Sim.
Franska | Rússneskt |
---|---|
tests | тестирование |
nvidia | nvidia |
FR Publication de la version 1.5.0-RC de Kotlin : modifications dans les bibliothèques standard et de tests
RU KotlinDL 0.3: поддержка ONNX, Object Detection API, 20+ новых моделей в ModelHub, и много новых слоев
Umritun KotlinDL 0.3: podderžka ONNX, Object Detection API, 20+ novyh modelej v ModelHub, i mnogo novyh sloev
FR Nos tests ont montré qu'un appareil avec seulement quelques enregistrements d'historique d'appels ne déclenchera pas le processus de synchronisation iCloud.
RU Наши тесты показали, что устройство с парой записей истории вызовов не будет запускать процесс синхронизации iCloud.
Umritun Naši testy pokazali, čto ustrojstvo s paroj zapisej istorii vyzovov ne budet zapuskatʹ process sinhronizacii iCloud.
Franska | Rússneskt |
---|---|
icloud | icloud |
tests | тесты |
appareil | устройство |
avec | с |
enregistrements | записей |
appels | вызовов |
processus | процесс |
synchronisation | синхронизации |
FR Lors de nos tests, les appareils iOS sur lesquels nous avons exécuté l'application ont continué de faire fonctionner le service d'arrière-plan pendant la nuit.
RU В наших тестах устройства iOS, на которых мы запускали приложение, продолжали поддерживать фоновую службу в течение ночи.
Umritun V naših testah ustrojstva iOS, na kotoryh my zapuskali priloženie, prodolžali podderživatʹ fonovuû službu v tečenie noči.
Franska | Rússneskt |
---|---|
ios | ios |
appareils | устройства |
lesquels | которых |
pendant | течение |
nuit | ночи |
FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.
RU Автоматизированные процессы сборки, тестирования и развертывания организуются в простой файл конфигурации как кода на языке YAML.
Umritun Avtomatizirovannye processy sborki, testirovaniâ i razvertyvaniâ organizuûtsâ v prostoj fajl konfiguracii kak koda na âzyke YAML.
Franska | Rússneskt |
---|---|
déploiements | развертывания |
fichier | файл |
code | кода |
FR Découvrez comment l’IA et le HPC se placent au service du génie humain pour optimiser le suivi, les tests et la recherche de traitements relatifs au COVID-19.
RU Узнайте, как ИИ и HPC стимулируют развитие научной мысли для поиска и тестирования методов лечения COVID-19.
Umritun Uznajte, kak II i HPC stimuliruût razvitie naučnoj mysli dlâ poiska i testirovaniâ metodov lečeniâ COVID-19.
Franska | Rússneskt |
---|---|
comment | как |
recherche | поиска |
FR Nous sommes fiers d’avoir participé à la campagne de tests préliminaires du GPU NVIDIA A100 80 Go PCIe
RU «Мы рады были принять участие в предварительном тестировании NVIDIA A100 80GB PCIE
Umritun «My rady byli prinâtʹ učastie v predvaritelʹnom testirovanii NVIDIA A100 80GB PCIE
Franska | Rússneskt |
---|---|
la | в |
nvidia | nvidia |
FR Performances durant les tests indépendants
RU Эффективность независимого тестирования
Umritun Éffektivnostʹ nezavisimogo testirovaniâ
FR De hautes performances validées par des tests indépendants
RU Высокая производительность подтверждена независимыми тестами
Umritun Vysokaâ proizvoditelʹnostʹ podtverždena nezavisimymi testami
Franska | Rússneskt |
---|---|
performances | производительность |
FR Avec les tests et la formation appropriés, ils peuvent devenir une ligne de défense solide
RU Благодаря правильным проверкам и обучению они могут стать надежной линией обороны
Umritun Blagodarâ pravilʹnym proverkam i obučeniû oni mogut statʹ nadežnoj liniej oborony
Franska | Rússneskt |
---|---|
formation | обучению |
FR Microsoft 365 Defender offre de piètres performances lors de tests indépendants pour la sécurité des e-mails par SE Labs avec une note de précision totale de 28 %
RU Microsoft 365 Defender показал плохие результаты при независимой проверки безопасности электронной почты SE Labs с общей оценкой точности 28%
Umritun Microsoft 365 Defender pokazal plohie rezulʹtaty pri nezavisimoj proverki bezopasnosti élektronnoj počty SE Labs s obŝej ocenkoj točnosti 28%
Franska | Rússneskt |
---|---|
microsoft | microsoft |
performances | результаты |
mails | почты |
labs | labs |
précision | точности |
FR Sachez que vous faites un bon choix grâce à la validation par de multiples sources de tests indépendantes et tierces.
RU Знайте, что вы делаете правильный выбор за счет проверки с использованием нескольких независимых сторонних источников тестирования.
Umritun Znajte, čto vy delaete pravilʹnyj vybor za sčet proverki s ispolʹzovaniem neskolʹkih nezavisimyh storonnih istočnikov testirovaniâ.
Franska | Rússneskt |
---|---|
faites | делаете |
bon | правильный |
choix | выбор |
indépendantes | независимых |
sources | источников |
FR Les tests Covid-19 peuvent être effectués dans les hôpitaux, les cabinets médicaux, les pharmacies ou directement à l'aéroport
RU Сделать тест на COVID-19 можно в клиниках, госпиталях и других медицинских учреждениях, аптеках или прямо в аэропорту
Umritun Sdelatʹ test na COVID-19 možno v klinikah, gospitalâh i drugih medicinskih učreždeniâh, aptekah ili prâmo v aéroportu
Franska | Rússneskt |
---|---|
peuvent | можно |
médicaux | медицинских |
directement | прямо |
FR Les rapports les plus récents sont publiés au bas de notre page dédiée aux tests de sécurité.
RU Актуальные отчеты публикуются в нижней части страницы о тестировании безопасности.
Umritun Aktualʹnye otčety publikuûtsâ v nižnej časti stranicy o testirovanii bezopasnosti.
Franska | Rússneskt |
---|---|
rapports | отчеты |
page | страницы |
FR Conformément à nos conditions d'utilisation pour nos produits Cloud, nous autorisons désormais les tests à l'initiative du client
RU В соответствии с нашими Условиями использования облачных продуктов, в настоящий момент клиенты могут инициировать тестирование
Umritun V sootvetstvii s našimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ oblačnyh produktov, v nastoâŝij moment klienty mogut iniciirovatʹ testirovanie
Franska | Rússneskt |
---|---|
utilisation | использования |
produits | продуктов |
client | клиенты |
tests | тестирование |
FR Vous pouvez utiliser votre essai gratuit pendant vos divers tests de migration ou pour une migration réelle
RU Вы можете использовать бесплатный пробный период, чтобы провести несколько тестовых переходов и затем начать реальную процедуру
Umritun Vy možete ispolʹzovatʹ besplatnyj probnyj period, čtoby provesti neskolʹko testovyh perehodov i zatem načatʹ realʹnuû proceduru
Franska | Rússneskt |
---|---|
utiliser | использовать |
gratuit | бесплатный |
essai | пробный |
une | несколько |
FR Support pour les problèmes techniques lors des tests ou de la migration en production
RU Поддержка по техническим проблемам во время тестирования или переноса рабочей среды
Umritun Podderžka po tehničeskim problemam vo vremâ testirovaniâ ili perenosa rabočej sredy
Franska | Rússneskt |
---|---|
lors | время |
FR Vous avez mis en place un plan solide ? Vous être prêt à vous lancer avec les tests
RU Есть четкий план? Вы готовы приступить к тестированию
Umritun Estʹ četkij plan? Vy gotovy pristupitʹ k testirovaniû
Franska | Rússneskt |
---|---|
prêt | готовы |
les | к |
FR Politiques internes et tests d'intrusion
RU Внутренние политики и тестирование на проникновение
Umritun Vnutrennie politiki i testirovanie na proniknovenie
Franska | Rússneskt |
---|---|
et | и |
tests | тестирование |
Sýnir 50 af 50 þýðingum