Þýða "parties" í Pólsku

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

• tierces parties
• exactitude
• fiabilité dépend entièrement

FR Dans les rave-parties ou dans les free parties, le chill-out désigne un espace ou une salle aménagée pour permettre aux participants de se reposer avant de repartir sur les dancefloors

• rave-parties
• free parties

FR Zapier: Zapier est un outil qui vous permet d'automatiser certaines parties de votre flux de travail. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur les parties de votre projet qui sont vraiment importantes.

• Zapier
• permet d'automatiser certaines
• flux de travail
• vraiment

FR En outre, des parties spécifiques de ce Service peuvent comprendre des conditions supplémentaires ou différentes quant à l'utilisation de ces parties ou quant à vos droits ou obligations ou ceux de l'IAA

• outre
• comprendre des conditions
• parties
• obligations
• ceux de l'IAA

FR Des zones ou parties spécifiques de ce Service peuvent inclure des conditions supplémentaires ou différentes quant à l'utilisation des informations personnelles recueillies à partir de ces zones ou parties.

• zones
• inclure des conditions
• informations personnelles recueillies

FR Il permet le dégivrage des parties fixes (voilures, entrées d’air, nacelles) ou des parties tournantes (rotor arrière, hélices).

• permet le dégivrage
• parties fixes
• voilures
• entrées
• nacelles
• parties tournantes
• rotor arrière
• hélices

FR En outre, des parties spécifiques de ce Service peuvent comprendre des conditions supplémentaires ou différentes quant à l'utilisation de ces parties ou quant à vos droits ou obligations ou ceux de l'IAA

• outre
• comprendre des conditions
• parties
• obligations
• ceux de l'IAA

FR Des zones ou parties spécifiques de ce Service peuvent inclure des conditions supplémentaires ou différentes quant à l'utilisation des informations personnelles recueillies à partir de ces zones ou parties.

• zones
• inclure des conditions
• informations personnelles recueillies

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

• tierces parties
• exactitude
• fiabilité dépend entièrement

FR Dans les rave-parties ou dans les free parties, le chill-out désigne un espace ou une salle aménagée pour permettre aux participants de se reposer avant de repartir sur les dancefloors

• rave-parties
• free parties

FR les cadavres, parties d'animaux ou produits dérivés de parties du corps de chats ou de chiens ou d'espèces protégées et menacées, notamment l'ivoire ;

• cadavres
• parties d'animaux
• corps de chats
• chiens
• d'espèces protégées
• menacées
• notamment l'ivoire

FR Google peut également transférer ces renseignements à des tierces parties lorsque la loi l’y oblige ou lorsque ces tierces parties traitent les renseignements pour le compte de Google

• oblige
• lorsque ces tierces
• traitent les renseignements
• compte de Google

FR les publicités personnalisées provenant de tierces parties

• publicités personnalisées provenant
• tierces parties

FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.

• Ajoutez des outils
• modèles
• bonnes pratiques
• arsenal marketing
• formulation de messages
• gestion des parties
• avons la solution

FR Dynamisez votre engagement client grâce à des systèmes évolutifs, sans silo, pour que les parties prenantes soient toutes sur la même longueur d’onde.

• Dynamisez votre engagement
• évolutifs
• silo
• parties prenantes soient
• longueur

FR La domination romaine s'est terminée en 401 après JC, mais les structures romaines se sont maintenues dans certaines parties de la Suisse jusqu'au début du moyen âge.

• domination romaine s'est
• JC
• maintenues dans certaines
• Suisse jusqu'au début
• moyen

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

• Améliorez la qualité
• code en déterminant
• suffisamment révisées
• Obtenez un aperçu
• l'état des revues

FR Le ticket de changement est ensuite automatiquement acheminé à travers différentes parties du workflow en fonction des exigences, des validateurs et des conditions spécifiques

• ticket de changement
• ensuite automatiquement acheminé
• travers différentes parties
• workflow en fonction
• exigences
• validateurs
• conditions spécifiques

FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.

• Mappez les dépendances
• suivez l'avancement
• prenez des décisions
• Chronologie
• l'équipe
• désormais se tenir
• étapes

FR Opsgenie comprend l'impact des tickets sur les services métier et vous aidera à informer proactivement toutes les parties prenantes des pannes

• Opsgenie comprend l'impact
• métier
• aidera à informer

FR Communications entre les parties prenantes

• prenantes

FR Grâce à nos vues Chronologie et Calendrier, vous pouvez facilement maintenir la synchronisation des parties prenantes à chaque étape

• Chronologie
• Calendrier
• pouvez facilement maintenir
• synchronisation des parties
• étape

FR Schématisez la vue d'ensemble, communiquez les plans aux parties prenantes et assurez-vous que votre feuille de route est liée au travail de votre équipe, le tout en quelques clics dans Jira Software Cloud.

• Schématisez la vue
• communiquez les plans
• parties prenantes
• route est liée
• Software

FR Obtenez l'approbation des parties prenantes plus rapidement que jamais

• prenantes plus rapidement
• jamais

FR Ensuite, envoyez automatiquement un message aux parties prenantes via Slack, Teams ou un e-mail lorsque vous avez besoin d'obtenir leur feu vert.

• Ensuite
• parties prenantes via
• Teams

FR Pour cerner les parties de ses workflows internes et de son expérience externe qui posent le plus de difficultés, même approche.

• cerner les parties
• workflows internes
• difficultés

FR Tenez les parties prenantes informées dès que vos projets changent.

• Tenez les parties
• projets

FR Créer une démonstration de faisabilité pour voir à quoi ressemble la vie dans le cloud, et la présenter à vos parties prenantes

• Créer une démonstration
• faisabilité pour voir
• cloud
• prenantes

FR Communications gratuites avec les parties prenantes

• parties prenantes

FR Il existe deux structures d'utilisateurs différentes dans Opsgenie : Utilisateurs intervenants et Utilisateurs parties prenantes.

• existe deux structures
• différentes dans Opsgenie
• Utilisateurs intervenants
• Utilisateurs parties

FR Les utilisateurs Parties prenantes peuvent être avertis des tickets par e-mail et notifications pour mobile, mais ne peuvent pas recevoir de notifications par SMS.

• utilisateurs Parties prenantes
• avertis des tickets
• e-mail
• notifications pour mobile
• recevoir de notifications

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

• utilisateurs Parties prenantes
• disponibles gratuitement
• inclus dans l'offre
• Seuls les utilisateurs
• comptés comme utilisateurs

FR Cependant, les notifications internationales par SMS et par appel peuvent être terriblement coûteuses, en particulier dans certaines parties du monde

• Cependant
• coûteuses
• particulier dans certaines

FR La présente Norme internationale peut être utilisée par les parties internes et externes pour évaluer la capacité de l'organisation à répondre à ses propres exigences en matière de sécurité de l'information.

• présente Norme internationale
• internes
• externes pour évaluer
• capacité de l'organisation
• exigences en matière

FR Dans le logiciel de mixage, vous disposez aussi d'un Soundpool impressionnant comportant des milliers de parties instrumentales afin de compléter ou transformer de façon créative vos productions

• logiciel de mixage
• disposez aussi d'un
• compléter
• transformer de façon
• productions

FR MAGIX se réserve expressément le droit de modifier, de compléter, de supprimer ou d'interrompre temporairement ou définitivement des parties de pages ou l'offre complète sans avis préalable.

• MAGIX se réserve
• droit de modifier
• compléter
• supprimer
• d'interrompre temporairement
• définitivement des parties
• pages

FR Si vous refusez le cookie persistant, vous pouvez quand même utiliser le Service, mais vous serez limité dans certaines de ses parties.

• refusez le cookie

FR PrestaShop Day Paris c’est avant tout un lieu et moment de rencontre de toutes les parties de notre écosystème. C’est le point d’orgue de notre année et nous sommes fiers d’en avoir fait un rendez-vous incontournable.

• PrestaShop Day Paris
• lieu
• moment de rencontre
• point
• année
• sommes fiers
• rendez-vous

FR L'imprimante se présente en 3 parties - assemblez-les, lancez le calibrage et vous voilà prêt à imprimer en moins de 30 minutes !

• L'imprimante se présente
• parties
• assemblez-les
• lancez le calibrage
• moins de minutes

FR Le droit de résiliation sans préavis pour motif valable et avec effet immédiat reste inchangé pour les deux parties

• droit de résiliation
• préavis pour motif
• effet immédiat reste
• parties

FR En définissant des objectifs stratégiques, vous allez pouvoir montrer à votre responsable et aux autres parties prenantes de votre entreprise que votre campagne d’email marketing a l'impact souhaité sur vos résultats.

• définissant des objectifs
• allez pouvoir montrer
• responsable
• marketing a l'impact

FR Les durées de conservation à respecter dans ce contexte ne peuvent pas être déterminées de manière forfaitaire, mais doivent être déterminées pour les contrats et les parties contractantes respectives dans chaque cas individuel.

• durées de conservation
• déterminées de manière
• doivent être déterminées
• contrats
• parties contractantes respectives

FR En cas de rétractation, tout élément reçu par une des parties de l'autre partie devra être restitué, et tous avantages économiques tirés devront être remboursés

• rétractation
• parties de l'autre
• devra être restitué
• avantages économiques tirés
• remboursés

FR Choisissez votre modèle d’email entre 3 templates prédéfinis et personnalisez-le : couleurs, textes, contenu, footer ... Votre email est découpé en plusieurs parties pour que vous puissiez le maîtriser.

• Choisissez votre modèle
• templates prédéfinis
• personnalisez-le
• couleurs
• textes
• contenu
• footer
• email est découpé

FR Créez des modèles d’emails qui vous ressemblent. Vous pouvez tout personnaliser : couleurs, textes, images… Votre email est découpé en plusieurs parties (en tête, corps, pied de page…) afin que vous puissiez tout maîtriser.

• Créez des modèles
• ressemblent
• pouvez tout personnaliser
• couleurs
• textes
• email est découpé
• parties
• tête
• corps

FR Les parties conviennent de ce qui suit :

• suit

FR Intégrez Jira ou Trello pour communiquer avec vos parties prenantes. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via les tickets Jira ou les cartes Trello.

• Intégrez Jira
• Trello pour communiquer
• parties prenantes
• Accédez aux branches
• l'état des builds
• commits
• Jira
• cartes

FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en… en lire plus

• Matt and Kim
• tourtereaux de Brooklyn
• house parties
• concerts

FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en appartement. Leur petit plus : ils l'ont… en lire plus

• Matt and Kim
• tourtereaux de Brooklyn
• house parties
• concerts en appartement

FR Nous recevons des données collectées et partagées par des parties tierces, sous leur respon­sa­bilité et confor­mément à leurs politiques de confi­den­tialité

• recevons des données
• tierces